The content of total phenolics in t

The content of total phenolics in the extracts of grapevine leaves depended on the solvent used for extraction (Table 1). The use of 80% acetone resulted in the higher content of total phenolics (257 mg/g) than 80% methanol (232 mg/g). The same tendency was observed for results expressed in relation of leaves dry and fresh matter.
The UV spectra were similar for both extracts (Figure 1). The maxima were noted for 336 nm (acetone extract) and 340 nm (methanolic extract). The strong absorption bands at 330-340 nm can be caused by the presence of hydroxycinnamic acid deriva- tives and flavanols in the extracts [Amarowicz & Weidner, 2001; Mabry et al., 1970]. The presence of flavanols in grapevine leaves was reported before by Amarowicz et al. [2007].

Kết quả (Việt) 1:

Nội dung của tất cả phenolics trong chất chiết xuất từ lá cây nho phụ thuộc vào dung môi được sử dụng cho khai thác (bảng 1). Việc sử dụng 80% axeton kết quả nội dung cao của phenolics tổng (257 mg/g) hơn 80% methanol (232 mg/g). Xu hướng tương tự đã được quan sát cho kết quả thể hiện trong mối quan hệ của lá khô và tươi các vấn đề.Quang phổ UV đều tương tự như đối với cả hai chất chiết xuất (hình 1). Maxima các đã được ghi nhận là 336 nm (acetone trích) và 340 nm (methanolic trích). Các ban nhạc hấp thụ mạnh tại 330-340 nm có thể được gây ra bởi sự hiện diện của axit hydroxycinnamic deriva-tives và flavanols trong chiết xuất [Amarowicz & Weidner, 2001; Mabry et al., 1970]. Sự hiện diện của flavanols trong lá cây nho đã được báo cáo trước khi bởi Amarowicz et al. [2007].

Kết quả (Việt) 2:

Nội dung của tổng phenol trong các chất chiết xuất lá nho phụ thuộc vào dung môi dùng để chiết xuất (Bảng 1). Việc sử dụng 80% acetone dẫn nội dung cao hơn tổng số phenolics (257 mg / g) so với 80% methanol (232 mg / g). Xu hướng tương tự cũng được quan sát cho kết quả thể hiện trong mối quan hệ của lá chất khô và tươi.
Các quang phổ tia cực tím cũng tương tự cho cả hai chiết xuất (Hình 1). Cực đại đã được ghi nhận cho 336 nm (acetone trích) và 340 nm (methanol). Các dải hấp thụ mạnh tại 330-340 nm có thể được gây ra bởi sự hiện diện của những mục axit deriva- hydroxycinnamic và flavanol trong chiết xuất [Amarowicz & Weidner, 2001; Mabry et al., 1970]. Sự hiện diện của flavanol trong lá nho đã được báo cáo trước bởi Amarowicz et al. [2007].