From the spatial to the non-spatial

From the spatial to the non-spatial: the ‘state’ lexical concepts of in, on and at
This paper is concerned with modelling the lexical representation of spatial relations, particularly as encoded by English prepositions, and examining how these spatial relations give rise to non-spatial meanings. In previous work Andrea Tyler and I (Evans and Tyler 2004a, 2004b; Tyler and Evans 2001, 2003) modelled the extensive polysemy exhibited by prepositions, and sought to provide a principled framework for characterising their distinct sense-units. We also sought to establish boundaries between senses as they inhere in semantic memory. In so doing, we attempted to account for this polysemy in a motivated way, as an outcome of situated language use, the nature of human socio-physical experience and the relevant cognitive mechanisms and processes.

Kết quả (Việt) 1:

Từ không gian đến các phòng không-không gian: khái niệm từ vựng 'trạng thái' của tại, và tạiBài báo này là có liên quan với mô hình các đại diện từ vựng của quan hệ không gian, đặc biệt là mã hóa bởi giới từ tiếng Anh, và kiểm tra làm thế nào những quan hệ không gian cho tăng đến ý nghĩa không không gian. Trước đây làm việc Andrea Tyler và tôi (Evans và Tyler 2004a, 2004b; Tyler và Evans 2001, 2003) theo mô hình mở rộng polysemy trưng bày bằng giới từ, và tìm kiếm để cung cấp một khuôn khổ nguyên tắc cho characterising các cảm giác khác biệt, đơn vị. Chúng tôi cũng tìm cách để thiết lập các ranh giới giữa các giác quan như chúng inhere trong ngữ nghĩa bộ nhớ. Trong làm như vậy, chúng tôi đã cố gắng vào tài khoản cho polysemy này một cách năng động, như là một kết quả của việc sử dụng ngôn ngữ nằm, bản chất của kinh nghiệm con người xã hội vật lý và cơ chế nhận thức có liên quan và các quy trình.

Kết quả (Việt) 2:

Từ không gian để các phi không gian: các 'nhà nước' khái niệm từ vựng của trong, trên và ở
giấy này là có liên quan với mô hình hóa các đại diện từ vựng của các mối quan hệ không gian, đặc biệt là khi được mã hóa bởi giới từ tiếng Anh, và kiểm tra làm thế nào những quan hệ không gian làm tăng Ý nghĩa phi không gian. Trong công việc trước đây Andrea Tyler và tôi (Evans và Tyler 2004a, 2004b; Tyler và Evans 2001, 2003) đã mô hình hóa đa nghĩa rộng trưng bày bởi giới từ, và tìm cách cung cấp một khuôn khổ nguyên tắc cho đặc trưng khác biệt có ý nghĩa đơn vị của họ. Chúng tôi cũng tìm cách thiết lập ranh giới giữa các giác quan như họ vốn có trong bộ nhớ ngữ nghĩa. Khi làm như vậy, chúng tôi đã cố gắng để chiếm đa nghĩa này một cách năng động, như một kết quả của việc sử dụng ngôn ngữ nằm, bản chất của kinh nghiệm vật lý-xã hội của con người và cơ chế nhận thức và quy trình liên quan.