Disclosures of forward-looking info

Disclosures of forward-looking information are considered highly relevant in equity markets worldwide. For example, the EU’s Fourth Directive states that the annual report should include an indication of the company’s likely future developments. The SEC’s Regulation S-K requires companies to disclose presently known information that will materially impact future liquidity, capital resources, and operating results. As a third example, the Tokyo Stock Exchange “requests” management of listed firms to provide forecasts of sales, earnings, and dividends in their annual and semiannual press releases. As used here, the term forward-looking information includes (1) forecasts of revenues, income (loss), cash flows, capital expenditures, and other financial items;
(2) prospective information about future economic performance or position that is less definite than forecasts in terms of projected item, fiscal period, and projected amount;12 and (3) statements of management’s plans and objectives for future operations. These three categories of forward-looking information become more general as we move from (1) forecasts to (2) prospective information to (3) plans and objectives.

Kết quả (Việt) 2:

Tiết lộ thông tin về tương lai được coi là có liên quan cao trong thị trường chứng khoán trên toàn thế giới. Ví dụ, Fourth Chỉ thị của EU nói rằng các báo cáo hàng năm phải bao gồm một dấu hiệu của sự phát triển trong tương lai có khả năng của công ty. Quy chế SK của SEC đòi hỏi các công ty phải tiết lộ thông tin hiện nay biết rằng vật chất sẽ ảnh hưởng đến thanh khoản trong tương lai, nguồn vốn và kết quả hoạt động. Ví dụ thứ ba, các chứng khoán Tokyo "yêu cầu" quản lý của các công ty niêm yết để cung cấp những dự báo về doanh thu, lợi nhuận, cổ tức và trong thông cáo báo chí hàng năm và nửa năm của họ. Như được sử dụng ở đây, thuật ngữ thông tin hướng tới tương lai bao gồm (1) dự báo doanh thu, thu nhập (lỗ), lưu chuyển tiền tệ, chi phí vốn, và chỉ tiêu tài chính khác;
(2) thông tin tiềm năng về hiệu quả kinh tế trong tương lai hoặc vị trí đó là ít rõ ràng hơn dự báo về mục dự, thời kỳ tài chính, và số tiền dự kiến; 12 và (3) báo cáo kế hoạch và mục tiêu cho các hoạt động trong tương lai của ban quản lý. Ba loại thông tin hướng tới tương lai trở thành tổng quát hơn khi chúng ta chuyển từ (1) dự báo để (2) thông tin tiềm năng đến (3) kế hoạch và mục tiêu.