My tour guide in Spain made a simil

My tour guide in Spain made a similar point about different types of friendship. “I have been living in Spain for 11 years and, of course, I have friends. We usually have a nice time together. We can share thoughts, debate and give each other presents. But there is a barrier that starts at any problematic point. We are friends, but every single person is responsible for his or her life and there is no way to share this responsibility. Your problems are just yours. You have to find a solution yourself.
These different types of friendship are also expressed in various definitions. The Russian Ozhegov Dictionary explains the term “friendship” as “a close relationship, based on mutual trust, affection and unity of interests.” The Oxford English Dictionary, however, suggests there may be two different levels of friend – of which the more common may be closer to mere acquaintance: “A person with whom one has developed a close and informal relationship of mutual trust and intimacy; (more generally) a close acquaintance

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn tour du lịch của tôi ở Tây Ban Nha đã thực hiện một điểm tương tự về các loại khác nhau của tình hữu nghị. "Tôi đã sống ở Tây Ban Nha cho 11 năm và, tất nhiên, tôi có bạn bè. Chúng ta thường có một thời gian tốt đẹp với nhau. Chúng tôi có thể chia sẻ suy nghĩ, tranh luận và cung cấp cho nhau trình bày. Nhưng có một rào cản mà bắt đầu tại bất kỳ điểm nào có vấn đề. Chúng tôi là bạn bè, nhưng mỗi người chịu trách nhiệm về cuộc sống của mình và không cách nào để chia sẻ trách nhiệm này. Vấn đề của bạn là chỉ là của bạn. Bạn cần phải tìm một giải pháp cho mình.Các loại khác nhau của tình hữu nghị cũng được thể hiện trong các định nghĩa khác nhau. Từ điển Nga Ozhegov giải thích thuật ngữ "tình bạn" như là "một quan hệ thân thiết, dựa trên sự tin tưởng lẫn nhau, tình cảm và sự thống nhất lợi ích." Từ điển tiếng Anh Oxford, Tuy nhiên, cho thấy có thể có hai cấp độ khác nhau của bạn-trong đó phổ biến hơn có thể gần gũi hơn với người quen chỉ: "một người với người mà một trong những đã phát triển một mối quan hệ gần gũi và không chính thức của sự tin tưởng lẫn nhau và gần gũi; (nói chung) là một người quen thân

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn viên của tôi ở Tây Ban Nha thực hiện một điểm tương tự về các loại khác nhau của tình bạn. "Tôi đã sống ở Tây Ban Nha trong 11 năm, và dĩ nhiên, tôi có bạn bè. Chúng tôi thường có một thời gian tốt đẹp với nhau. Chúng tôi có thể chia sẻ những suy nghĩ, tranh luận và trao cho nhau những món quà khác. Nhưng có một rào cản mà bắt đầu ở bất kỳ điểm nào có vấn đề. Chúng ta là bạn, nhưng mỗi người duy nhất chịu trách nhiệm cho cuộc sống của mình và không có cách nào để chia sẻ trách nhiệm này. Vấn đề của bạn chỉ là bạn. Bạn phải tìm một giải pháp cho mình.
Những loại khác nhau của tình bạn cũng được thể hiện trong định nghĩa khác nhau. ". Một mối quan hệ gần gũi, dựa vào lẫn nhau tin tưởng, tình cảm và sự hiệp nhất của lợi ích" của Nga Ozhegov từ điển giải thích thuật ngữ "hữu nghị" như The Oxford English Dictionary, tuy nhiên, cho thấy có thể có hai mức độ khác nhau của người bạn - trong đó phổ biến hơn có thể được gần gũi hơn để chỉ người quen: "một người mà ta đã phát triển một mối quan hệ gần gũi và thân mật của sự tin tưởng lẫn nhau và sự thân mật; (nói chung) một người quen gần