The tracking of energy subsidies ha

The tracking of energy subsidies has moved from an area of sporadic attention a few decades ago to a central tenet of policy reform today. In addition to efforts by governments focusing on their own country’s situation, substantial investments of time and resources by international organizations and non-governmental organizations have enabled cross-country comparisons, and the information so collected and analyzed is being released with increasingly regularity. There is also a growing recognition that the scale of support has been substantial and far from optimal. In its World Energy Outlook 2014, the International Energy Agency (IEA) estimates that global subsidies that artificially lowered end-user prices of fossil fuels and electricity amounted to US$548 billion in 2013. A variety of subsidies for renewable energy totaled another US$121 billion (IEA 2014b, 313 and 275). These figures do not count subsidies for civilian nuclear power, which have not been tabulated globally. Further, subsidies in many countries are not calculated for lack of data, although the IEA covers all countries with significant subsidies to fossil fuel consumers.

Kết quả (Việt) 1:

Theo dõi của trợ cấp năng lượng đã di chuyển từ một khu vực của sự chú ý không thường xuyên một vài thập kỷ trước để một nguyên lý trung tâm của chính sách cải cách vào ngày hôm nay. Ngoài những nỗ lực của chính phủ tập trung về tình hình đất nước của họ, các đầu tư đáng kể thời gian và nguồn lực của tổ chức quốc tế và các tổ chức phi chính phủ đã bật so sánh xuyên quốc gia, và các thông tin như vậy được thu thập và phân tích đang được phát hành với ngày càng đều đặn. Đó cũng là một sự công nhận ngày càng tăng rằng quy mô của hỗ trợ đã được đáng kể và xa tối ưu. Trong các thế giới năng lượng Outlook 2014, cơ quan năng lượng quốc tế (IEA) ước tính rằng khoản trợ cấp toàn cầu mà nhân tạo hạ thấp giá người dùng cuối của nhiên liệu hóa thạch và điện lượng để 548 tỷ USD vào năm 2013. Một loạt các trợ cấp cho năng lượng tái tạo đạt một US$ 121 tỷ đồng (IEA 2014b, 313 và 275). Những con số này không tính trợ cấp cho điện hạt nhân dân sự, mà không có được tabulated trên toàn cầu. Hơn nữa, trợ cấp tại nhiều quốc gia đang không được tính vì thiếu dữ liệu, mặc dù IEA bao gồm tất cả các nước với các trợ cấp đáng kể cho người tiêu dùng nhiên liệu hóa thạch.

Kết quả (Việt) 2:

Việc theo dõi các khoản trợ cấp năng lượng đã chuyển từ một khu vực của sự chú ý lẻ tẻ một vài thập kỷ trước để một nguyên lý trung tâm của cải cách chính sách hiện nay. Bên cạnh nỗ lực của các chính phủ tập trung vào tình hình của quốc gia mình, đầu tư nhiều thời gian và nguồn lực của các tổ chức quốc tế và các tổ chức phi chính phủ đã cho phép so sánh giữa các quốc gia, và các thông tin để thu thập và phân tích đang được phát hành với ngày càng đều đặn. Ngoài ra còn có một sự công nhận ngày càng tăng rằng quy mô hỗ trợ đã được đáng kể và xa tối ưu. Trong Outlook Năng lượng thế giới của năm 2014, Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) ước tính các khoản trợ cấp toàn cầu mà nhân tạo giảm giá của người dùng cuối của các nhiên liệu hóa thạch và điện lên tới US $ 548.000.000.000 trong năm 2013. Một loạt các khoản trợ cấp cho năng lượng tái tạo đạt một US $ 121 tỷ (IEA 2014b, 313 và 275). Những con số này không được tính trợ cấp cho năng lượng hạt nhân dân sự, chưa được lập bảng trên toàn cầu. Hơn nữa, các khoản trợ cấp ở nhiều nước không tính toán cho thiếu dữ liệu, mặc dù IEA bao gồm tất cả các nước có trợ cấp đáng kể cho người tiêu dùng nhiên liệu hóa thạch.