r Weekly e-mail newsletterI~ Period

r Weekly e-mail newsletter
I~ Periodic notices of sales and special product offerings f~ Offers from other companies
FIGURE 7-8 Example Web page showing opt-out choices
As you can see, it is easy for site visitors to misread the text and make the wrong choice when deciding whether or not to check the boxes. Sites that use the opt-out approach arc often criticized for requiring their visitors to take an affirmative action (checking the empty boxes) to prevent the site from sending items. Another approach to presenting opt-out choices is to use a page that includes checked boxes and instructs the visitor to “uncheck the boxes of the items you do not wish to receive.” Most privacy advocates believe that the opt-in approach is preferable because it gives the customer privacy protection unless that customer specifically elects to give up those rights. Most U.S. businesses have traditionally taken the position that they have a right to use the information they collect unless the provider of the information explicidy objects. Some of these companies ate changing to the opt-in approach, often at the prodding of privacy advocacy groups

Kết quả (Việt) 1:

r lượt e-mail đăng ký nhậnTôi ~ định kỳ thông báo về bán hàng và đặc biệt sản phẩm dịch vụ f ~ cung cấp từ các công ty khácHÌNH 7-8 trang Web ví dụ hiển thị lựa chọn opt-outNhư bạn thấy, nó dễ dàng cho khách truy cập trang web để misread văn bản và làm cho sự lựa chọn sai lầm khi quyết định có hay không để kiểm tra các hộp. Các trang web sử dụng phương pháp tiếp cận opt-out arc thường xuyên bị chỉ trích vì yêu cầu của khách truy cập thực hiện một hành động khẳng định (kiểm tra các hộp rỗng) để ngăn chặn các trang web gửi bài. Một cách tiếp cận để trình bày sự lựa chọn không tham gia là sử dụng một trang đó bao gồm các hộp kiểm tra và hướng dẫn khách truy cập để "bỏ chọn các hộp các mục bạn không muốn nhận." Hầu hết mật ủng hộ tin rằng lựa chọn trong cách tiếp cận này là thích hợp hơn vì nó mang lại cho khách hàng bảo vệ trừ khi mà khách hàng đặc biệt bầu ra để từ bỏ các quyền đó. Hầu hết các doanh nghiệp Hoa Kỳ theo truyền thống đã lấy vị trí mà họ có quyền sử dụng các thông tin mà họ thu thập trừ khi các nhà cung cấp của các đối tượng explicidy thông tin. Một số các công ty này ăn thay đổi lựa chọn trong phương pháp tiếp cận, thường ở prodding nhóm biện hộ về quyền riêng tư

Kết quả (Việt) 2:

r Weekly bản tin e-mail
tôi ~ thông báo định kỳ về bán hàng và cung cấp sản phẩm đặc biệt f ~ Chào giá từ các công ty khác
HÌNH trang Web 7-8 Ví dụ hiển thị lựa chọn opt-out
Như bạn có thể thấy, nó rất dễ dàng để truy cập trang web để đọc nhầm các văn bản và làm cho sự lựa chọn sai lầm khi quyết định có hay không để kiểm tra các hộp. Các trang web sử dụng chối tiếp cận hồ quang thường chỉ trích vì đòi hỏi phải truy cập của họ để có một hành động khẳng định (kiểm tra các ô trống) để ngăn chặn các trang web từ gửi hàng. Một cách khác để trình bày sự lựa chọn opt-out là sử dụng một trang bao gồm các hộp kiểm tra và hướng dẫn người truy cập đến ", bỏ chọn các hộp kiểm của các mục bạn không muốn nhận." Hầu hết những người ủng hộ quyền riêng tư tin rằng phương pháp lựa chọn trong là thích hợp hơn vì nó mang lại sự bảo vệ sự riêng tư của khách hàng trừ khi khách hàng mà cụ thể bầu từ bỏ các quyền đó. Hầu hết các doanh nghiệp Mỹ có truyền thống lấy vị trí mà họ có quyền sử dụng các thông tin mà họ thu thập trừ khi các nhà cung cấp của các đối tượng explicidy thông tin. Một số các công ty này đã ăn thay đổi cách tiếp cận tham gia, thường ở thúc giục của các nhóm ủng hộ quyền riêng tư