An accident I have witnessedOne rai

An accident I have witnessed
One rainy day last year, while I was returning home from Mersing, a town in the east coast of Malaysia, I witnessed an accident which I shall never forget.
I was returning home in my father's car. It was raining heavily and the road could not be seen clearly. My father, an old man, was driving slowly to avoid an accident. The journey, therefore, seemed unusually long, and I began to feel tired. Then, suddenly, a small car, running at great speed, overtook our car. My father was shocked at the recklessness of the driver of that car. We could not count the number of persons in that car, but were sure that there were at least five, including two children. My father at once predicted that tragedy would befall the occupants of the car. After this prediction I began to grow impatient. I did not wish to see any ugly scene resulting from an accident. Though the car had gone quite far its rear lights would still be seen.
In the distance there was a narrow bridge. Looking at the way the car was being driven, I too was now sure that an accident would occur and sure enough it did occur. This is how it happened.
A lorry was coming from the opposite direction. It was already on the bridge. The driver of the small car, however, could not slow down in good time. He lost control of the car which skidded and plunged into the swollen river. Somehow, the driver managed to slip out of the car, but the others were doomed. When we arrived at the bridge, we were touched deeply by what we saw. Two children were struggling in the river and we could do nothing to save them. Their mother, as we came to know later, was at the bottom of the river, trapped in the car, and they were swept away by the rush of the current and drowned. The driver, and father of the children, began to cry piteously for the wife and children he had lost so suddenly. It was indeed a very touching scene and I shall never forget this day.

Kết quả (Việt) 1:

Một tai nạn mà tôi đã chứng kiếnMột ngày mưa cuối năm, trong khi tôi trở về nhà từ Mersing, một thị xã ở bờ biển phía đông của Malaysia, tôi đã chứng kiến một tai nạn mà tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi trở về nhà trong xe hơi của cha tôi. Nó đã mưa nặng nề và đường có thể không được nhìn thấy rõ ràng. Cha tôi, một ông già, đã lái xe từ từ để tránh tai nạn. Cuộc hành trình, do đó, có vẻ bất thường dài, và tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Sau đó, đột nhiên, một chiếc xe nhỏ, chạy ở tốc độ rất lớn, vượt qua xe của chúng tôi. Cha tôi đã bị sốc ở recklessness của trình điều khiển của chiếc xe đó. Chúng tôi có thể không đếm số người trong xe, nhưng chắc chắn rằng đã có ít nhất năm, trong đó có hai trẻ em. Cha tôi cùng một lúc dự đoán rằng bi kịch nào befall những người cư ngụ của xe. Sau khi dự báo này, tôi bắt đầu phát triển thiếu kiên nhẫn. Tôi không muốn thấy bất kỳ cảnh xấu xí kết quả xảy ra tai nạn. Mặc dù chiếc xe đã đi khá xa đèn phía sau của nó sẽ vẫn được nhìn thấy. Trong khoảng cách đã có một cây cầu hẹp. Nhìn đường xe đã được đang được thúc đẩy, tôi quá là bây giờ chắc chắn rằng một tai nạn nào xảy ra và chắc chắn đủ nó đã xảy ra. Điều này là làm thế nào nó xảy ra. Một xe tải đến từ hướng đối diện. Nó đã trên cầu. Trình điều khiển của chiếc xe nhỏ, Tuy nhiên, có thể không làm chậm trong thời gian tốt. Ông mất quyền kiểm soát của chiếc xe này trượt và rơi xuống sông sưng lên. Bằng cách nào đó, trình điều khiển quản lý để trượt ra khỏi xe, nhưng những người khác đã được doomed. Khi chúng tôi đến các cây cầu, chúng tôi đã xúc động sâu sắc bởi những gì chúng tôi đã thấy. Hai trẻ em đã đấu tranh trong sông và chúng tôi có thể làm gì để cứu họ. Mẹ của mình, khi chúng tôi đến để biết sau đó, là ở dưới cùng của sông, bị mắc kẹt trong xe, và họ đã cuốn trôi bởi cơn sốt của hiện tại và chết đuối. Trình điều khiển, và là cha của con cái, bắt đầu khóc piteously cho vợ và con ông đã mất vì vậy đột nhiên. Nó thực sự là một cảnh rất cảm động và tôi sẽ không bao giờ quên ngày này.

Kết quả (Việt) 2:

Một tai nạn tôi đã chứng kiến
một ngày mưa năm ngoái, trong khi tôi đã trở về nhà từ Mersing, một thị trấn ở bờ biển phía đông của Malaysia, tôi đã chứng kiến một tai nạn mà tôi sẽ không bao giờ quên.
Tôi đã được trở về nhà trong chiếc xe của cha tôi. Lúc đó trời mưa rất nhiều và con đường không thể được nhìn thấy rõ ràng. Cha tôi, một người đàn ông tuổi đã được lái xe chầm chậm để tránh một tai nạn. Cuộc hành trình, do đó, dường như dài bất thường, và tôi bắt đầu cảm thấy mệt mỏi. Sau đó, đột nhiên, một chiếc xe nhỏ, chạy ở tốc độ tuyệt vời, đã vượt qua xe của chúng tôi. Cha tôi đã bị sốc tại các sự liều lĩnh của người điều khiển chiếc xe đó. Chúng tôi không thể đếm số người trong xe đó, nhưng đã chắc chắn rằng có ít nhất năm, trong đó có hai trẻ em. Cha tôi một lúc dự đoán bi kịch sẽ xảy những người cư ngụ của xe. Sau khi dự báo này, tôi bắt đầu phát triển thiếu kiên nhẫn. Tôi không muốn nhìn thấy bất kỳ cảnh xấu xí do một tai nạn. Mặc dù chiếc xe đã đi khá xa đèn phía sau của nó sẽ vẫn được nhìn thấy.
Trong khoảng cách có một cây cầu hẹp. Nhìn vào cách các xe đã được lái, tôi cũng là bây giờ chắc chắn rằng một tai nạn sẽ xảy ra và chắc chắn đủ nó đã xảy ra. Đây là cách nó đã xảy ra.
Một chiếc xe tải đang đến từ hướng ngược lại. Nó đã ở trên cây cầu. Người lái chiếc xe nhỏ, tuy nhiên, không thể chậm lại trong thời gian tốt. Ông đã mất kiểm soát của xe bị trượt và lao xuống sông sưng. Bằng cách nào đó, người lái xe được quản lý để trượt ra khỏi xe, nhưng những người khác đã bị tiêu diệt. Khi chúng tôi đến cây cầu, chúng tôi vô cùng cảm động bởi những gì chúng ta đã thấy. Hai đứa trẻ đã phải vật lộn trong dòng sông và chúng tôi có thể làm gì để cứu họ. Mẹ của họ, như chúng ta đã biết đến sau này, là ở dưới cùng của dòng sông, bị mắc kẹt trong xe, và họ đã bị cuốn đi bởi cơn sốt của hiện tại và bị chết đuối. Người lái xe, và là cha của những đứa trẻ, bắt đầu khóc thảm thương cho vợ và con anh đã mất đột ngột như vậy. Quả thật là một cảnh rất cảm động và tôi sẽ không bao giờ quên được ngày này.