Under the World Health Organization

Under the World Health Organization (WHO)’s Revised Drug Strategy adopted by
the World Health Assembly in 1986, WHO organized two meetings on the role of the
pharmacist, in Delhi, India in 1988 and in Tokyo, Japan in 1993. This was followed by the
adoption, in May 1994, of the World Health Assembly Resolution WHA47.12 on the role
of the pharmacist, in support of the WHO Revised Drug Strategy.
In 1992 the International Pharmaceutical Federation (FIP) developed standards for
pharmacy services under the heading “Good pharmacy practice in community and
hospital pharmacy settings”. The text on good pharmacy practice was also submitted
to the WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations
in 1994. Following the recommendations of the WHO Expert Committee and the
endorsement of the FIP Council in 1997, the FIP/WHO joint document on good
pharmacy practice (GPP) was published in 1999 in the thirty-fifth report of the WHO
Expert Committee on Specifi cations for Pharmaceutical Preparations (WHO Technical
Report Series, No. 885).
In collaboration with WHO, the fi rst edition of a practical handbook Developing
pharmacy practice — a focus on patient care was launched in 2006. This handbook is
designed to meet the changing needs of pharmacists, setting out a new paradigm for
pharmacy practice and presenting a step-by-step approach to pharmaceutical care.
With the overall aim of improving standards and practice of distribution and use
of medicines, using the FIP/WHO guidelines for GPP as the framework, FIP took the
initiative to explore the possibilities for providing technical assistance to its Member
Organizations in Cambodia, Moldova, Mongolia, Paraguay, Thailand, Uruguay and
Viet Nam, in developing national standards for GPP in a pilot study from 2005 to
2007. In 2007 the “Bangkok declaration on good pharmacy practice in the community
pharmacy settings” in the South-East Asia Region was adopted by the FIP South-East
Asia Pharmaceutical Forum and set out the commitment of its Member Associations
towards raising standards of pharmacy services and professional practice.
Furthermore, in 2007 FIP established an initiative to investigate the need to update the
guidelines on GPP to reflect contemporary standards of practice and thinking. An FIP
working group on GPP first met on 15 October 2007 to identify key issues that needed
to be considered in the revision of the guidelines.

Kết quả (Việt) 1:

Theo thế giới y tế tổ chức (WHO) của sửa đổi thuốc chiến lược được thông qua bởi Hội đồng y tế thế giới năm 1986, những người tổ chức hai cuộc họp về vai trò của các dược sĩ, ở Delhi, Ấn Độ vào năm 1988 và tại Tokyo, Nhật bản vào năm 1993. Điều này được tiếp nối bởi cáctháng 5 năm 1994, trong thế giới y tế hội nghị quyết WHA47.12 về vai trò, nhận con nuôi của các dược sĩ, để hỗ trợ những người sửa đổi thuốc chiến lược. Năm 1992, liên dược phẩm quốc tế (FIP) phát triển tiêu chuẩn cho dược dịch vụ dưới tiêu đề "thực hành tốt nhà thuốc trong cộng đồng và bệnh viện dược cài đặt". Các văn bản trên thực hành tốt nhà thuốc cũng đã được gửi Ủy ban chuyên gia WHO về thông số kỹ thuật cho dược phẩm vào năm 1994. Theo đề nghị của ban chuyên gia những người và những chứng thực của FIP đồng vào năm 1997, FIP / người phần tài liệu ngày tốt thực tế cho nhà thuốc (GPP) đã được xuất bản vào năm 1999 tại báo cáo thứ 35 của WHO Các ủy ban chuyên gia về thuật cation cho dược phẩm (WHO kỹ thuật Báo cáo chương trình, số 885).Phối hợp với WHO, bản fi RST viết tắt của một cẩm nang thực tế đang phát triển thực hành dược — một tập trung vào chăm sóc bệnh nhân đã được đưa ra vào năm 2006. Cẩm nang này là được thiết kế để đáp ứng những nhu cầu thay đổi của dược sĩ, thiết lập ra một mô hình mới nhất thực hành dược phẩm và trình bày một cách tiếp cận từng bước dược phẩm chăm sóc.Với mục tiêu tổng thể của nâng cao tiêu chuẩn và thực hành của phân phối và sử dụng thuốc, bằng cách sử dụng FIP / WHO hướng dẫn GPP như khuôn khổ, FIP đã diễn các Các sáng kiến để khám phá những khả năng cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho các thành viên Tổ chức tại Campuchia, Moldova, Mông Cổ, Paraguay, Thái Lan, Uruguay và Việt Nam trong việc phát triển các tiêu chuẩn quốc gia đối với GPP trong một nghiên cứu thí điểm từ năm 2005 đến 2007. năm 2007 "Bangkok tuyên bố về thực hành tốt nhà thuốc trong cộng đồng dược settings"ở vùng đông nam á đã được thông qua bởi FIP-đông nam Diễn đàn Châu á dược phẩm và thiết lập ra các cam kết của các Hiệp hội thành viên Đối với việc nâng cao tiêu chuẩn về dược phẩm dịch vụ và thực hành chuyên nghiệp.Hơn nữa, trong năm 2007 FIP thành lập một sáng kiến để điều tra sự cần thiết để cập nhật các hướng dẫn về GPP để phản ánh các tiêu chuẩn hiện đại của thực hành và suy nghĩ. Một FIP làm việc nhóm trên GPP gặp nhau lần đầu ngày 15 tháng 10 năm 2007 để xác định các vấn đề quan trọng cần thiết để được xem xét trong các phiên bản của các hướng dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) 's sửa đổi chiến lược dược được thông qua bởi
các hội đồng Y tế Thế giới vào năm 1986, WHO đã tổ chức hai cuộc họp về vai trò của
dược sĩ, ở Delhi, Ấn Độ vào năm 1988 và ở Tokyo, Nhật Bản vào năm 1993. Điều này đã được theo sau bởi các
con nuôi, tháng 5 năm 1994, của hội đồng y tế thế giới Nghị quyết WHA47.12 về vai trò
của dược sĩ, trong hỗ trợ chiến lược thuốc WHO sửa đổi.
năm 1992, Liên đoàn dược phẩm quốc tế (FIP) đã phát triển tiêu chuẩn cho
dịch vụ y dược dưới tiêu đề "thực hành nhà thuốc tốt trong cộng đồng và
thiết lập nhà thuốc bệnh viện". Các văn bản về thực hành nhà thuốc tốt cũng đã được gửi
đến Ủy ban Chuyên gia của WHO về kỹ thuật cho các chế phẩm dược phẩm
vào năm 1994. Sau những kiến nghị của Ủy ban Chuyên gia WHO và
xác nhận của Hội đồng FIP vào năm 1997, FIP / WHO tài liệu chung về tốt
thực hành nhà thuốc (GPP) được xuất bản vào năm 1999 trong báo cáo 35 của WHO
Ủy ban Chuyên gia về các cation đặc biệt để chế dược phẩm (kỹ thuật WHO
báo cáo series, số 885).
trong sự hợp tác với WHO, phiên bản đầu tiên kinh của một cuốn sổ tay thực tế phát triển
dược thực hành - tập trung vào chăm sóc bệnh nhân đã được đưa ra vào năm 2006. Cuốn sổ tay này được
thiết kế để đáp ứng các nhu cầu của các dược sĩ, thiết lập ra một mô hình mới cho
nghề thuốc y học và trình bày một cách tiếp cận từng bước để chăm sóc dược phẩm.
với mục tiêu tổng thể của cải thiện các tiêu chuẩn và thực hành phân phối và sử dụng
các loại thuốc, sử dụng FIP / WHO hướng dẫn GPP như khuôn khổ, FIP đã
chủ động để khám phá các khả năng để cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho thành viên của mình
tổ chức tại Campuchia, Moldova, Mông Cổ, Paraguay, Thái Lan, Uruguay và
Việt Nam, trong việc phát triển các tiêu chuẩn quốc gia về GPP trong một nghiên cứu thí điểm năm 2005 để từ
năm 2007. Năm 2007, "tuyên bố Bangkok về thực hành nhà thuốc tốt trong cộng đồng
thiết lập nhà thuốc" trong khu vực Đông Nam Á đã được thông qua bởi các FIP Đông Nam
Forum Dược phẩm Á và đặt ra những cam kết của các hiệp hội thành viên của mình
theo hướng nâng cao tiêu chuẩn của dịch vụ y dược và hành nghề.
Hơn nữa, trong năm 2007 FIP thành lập một sáng kiến để điều tra sự cần thiết phải cập nhật các
hướng dẫn về GPP để phản ánh các tiêu chuẩn hiện đại của thực tiễn và tư duy. Một FIP
nhóm làm việc về GPP đầu tiên gặp nhau vào ngày 15 Tháng Mười năm 2007 để xác định các vấn đề quan trọng mà cần
phải được xem xét trong bản sửa đổi của các hướng dẫn.