Bharata Natyam stands in the forefr

Bharata Natyam stands in the forefront of all the classical dance arts now prevalent in India, owing to its religious origin and its highly developed technique. It is the form of dance most akin to the code compiled by the sage Bharata Muni in his famous 'Natya Shastra'. The modern form of Bharata Natyam presentation is the arrangement of four Nattuvans of Pandanallur. They were the brothers- Ponniah, Chinniah, Vadivelu and Sivanandam, who lived in the eighteenth century. The Vidwan, Menaskshi Sunderam Pillay of Pandanallur, the greatest teacher of Bharata Natyam is a direct descendant of the four brothers.

It was Rukmini Devi Arundale, the celebrated dancer and scholar who took this Dance form out of the temple and gave it a new respectability. She started a school at Tiruvanmiyur, (the village just outside Madras) named Kalak-Shetra. The age-old, 'Gurukulam' system of education is still followed and many classes are conducted in sylvan surroundings.

In the Nataraja temple-(temple of the dancing Shiva) at Chidambaram, poses of the classical Bharata Natyam are sculpted around the shrines and on the gate ways.

Kết quả (Việt) 1:

Bharata Natyam đứng trong hàng đầu của tất cả các nghệ thuật khiêu vũ cổ điển bây giờ phổ biến ở Ấn Độ, do nguồn gốc tôn giáo của nó và kỹ thuật phát triển cao. Đó là hình thức khiêu vũ đặt giống như mã biên soạn của sage Bharata Muni trong của mình nổi tiếng 'Natya Shastra'. Các hình thức hiện đại của Bharata Natyam trình bày là sự sắp xếp của bốn Nattuvans của Pandanallur. Họ đã là các anh em-thảo, Chinniah, Vadivelu và Sivanandam, những người sống trong thế kỷ 18. Vidwan, các Menaskshi Sunderam Pillay của Pandanallur, các giáo viên vĩ đại nhất của Bharata Natyam là hậu duệ trực tiếp của bốn anh em.Nó đã là Rukmini Devi Arundale, diễn viên múa nổi tiếng và học giả người diễn này dưới hình thức nhảy ra khỏi ngôi đền và đã cho nó một tư cách đáng kính mới. Cô bắt đầu một trường học tại Tiruvanmiyur, (làng ngay bên ngoài Madras) đặt tên là Kalak-Shetra. Tuổi tuổi, 'Gurukulam' hệ thống giáo dục vẫn còn được theo sau và nhiều lớp học được tiến hành trong môi trường xung quanh sylvan.Trong Nataraja đền thờ-(temple of the dancing Shiva) tại Chidambaram, đặt ra của Bharata Natyam cổ điển được thực hiện xung quanh các nơi thiêng liêng và trên những cách cổng.

Kết quả (Việt) 2:

Bharata Natyam đứng trong hàng đầu của tất cả các nghệ thuật múa cổ điển hiện nay phổ biến ở Ấn Độ, do nguồn gốc tôn giáo của mình và kỹ thuật phát triển cao. Nó là hình thức múa giống như hầu hết các mã được biên soạn bởi các nhà hiền triết Bharata Muni trong nổi tiếng 'Natya Shastra "của mình. Các hình thức hiện đại của Bharata Natyam trình bày là sự sắp xếp của bốn Nattuvans của Pandanallur. Họ là những brothers- Ponniah, Chinniah, Vadivelu và Sivanandam, người sống ở thế kỷ thứ mười tám. Các Vidwan, Menaskshi Sunderam Pillay của Pandanallur, các thầy vĩ đại nhất của Bharata Natyam là một hậu duệ trực tiếp của bốn anh em. Đó là Rukmini Devi Arundale, vũ nữ nổi tiếng và học giả người mất dạng múa này ra khỏi đền thờ và cho nó một sự tôn trọng mới . Cô bắt đầu một trường học tại Tiruvanmiyur, (làng ngoài Madras) có tên Kalak-Shetra. Các hệ thống 'Gurukulam' lâu đời của giáo dục vẫn còn theo sau và nhiều lớp học được tiến hành trong môi trường xung quanh có rừng. Trong temple- Nataraja (đền thờ của Shiva múa) tại Chidambaram, đặt ra của Bharata Natyam cổ điển đều được chạm trổ quanh đền thờ và trên cách cửa khẩu.