Security forces said they thwarted

Security forces said they thwarted four rebel bombings, including an attempt to blow up a big dam, underscoring fears for Sunday's vote that many hope will marginalize insurgents and bolster a fragile democracy.

Top U.N. envoy Jean Arnault said extremists had failed to disrupt preparations for the polls despite fighting that has killed more than 1,200 people in the past six months, including seven candidates and four election workers.

"We are very confident that those extremists will also fail to disrupt and derail voting day," Arnault told reporters.

Chief election organizer Bismillah Bismil appealed to voters to participate and not be "intimidated or frightened" by the threats of more bloodshed.

A U.S. military spokesman, Col. James Yonts, predicted "a massive number" of voters would turn out, telling The Associated Press that "this election will send a powerful message to the Taliban that their influence is waning."

Their comments came a day after the Taliban called for a boycott of the polls. They said they would not attack civilians going to vote but would target areas where U.S.-led coalition forces were deployed - and advised people to avoid such places.

The elections for a new parliament and 34 provincial councils are the last formal step for Afghanistan on the path to democracy laid out with international support after U.S.-led forces ousted the Taliban from power four years ago.

Many hope the vote will help the country claw its way out of a spiral of violence that started with the Soviet occupation in the 1980s.

"We are seeing today an unmistakable confirmation that there is in the country the emergence of a new political culture," Arnault said. "A sense that the legacy of the rule of the gun can be resisted is now taking root."

About 100,000 Afghan police and soldiers and 30,000 foreign troops are on alert across the country to safeguard the election. In Kabul, road checkpoints have sprung up, with police pulling over vehicles ranging from hay carts to ribbon-decked wedding cars.

In neighboring Pakistan, thousands of troops deployed near the Afghan border went on alert. Militants based in tribal areas on the Pakistani side of the mountainous frontier are believed to cross into Afghanistan to launch attacks.

In the southern city of Kandahar, all vehicles were banned from driving after midday Saturday due to fears the militants would use car bombs.

In an unusually brazen attack on the outskirts of the capital, Kabul, militants ambushed a security patrol, killing a district police chief and two officers, said Interior Ministry spokesman Luftullah Mashal.

"This is the first attack so close to Kabul that we have seen in a long time," he said. "The Taliban and al-Qaida are trying their best to create problems."

Guerrillas also ambushed a police patrol on the main highway linking Kabul with Kandahar, triggering a shootout that left seven militants dead, said Gulam Rasool, a government chief in Sharisafar district.

On Saturday, U.S.-led coalition and Afghan troops caught 20 militants laying explosives along Kajaki Dam in southern Helmand province, a Defense Ministry spokesman, Gen. Mohammed Saher Azimi, said. Thousands of people live downriver from the dam.

Mashal said two of the other thwarted bomb attacks were planned car bombings in Ghazni and Paktika, two volatile provinces. The fourth was near the border with Pakistan, where two Pakistanis, suspected to be Taliban members, were found with explosives.

Election workers have been putting the final touches on poll preparations, using donkeys, dilapidated trucks and helicopters to haul millions of paper ballots to more than 6,000 polling centers.

Amid the killings, threats and concerns about pressure from powerful warlords, election organizer Bismil assured voters their ballots would be secret.

"Do not be intimidated or frightened by the empty threats of those who attempt to influence your vote," Bismil said.

Associated Press reporters Daniel Cooney and Steve Gutterman in Kabul contributed to this report.

Kết quả (Việt) 1:

Lực lượng an ninh nói rằng họ cản trở bốn vụ đánh bom phiến quân, trong đó có một nỗ lực để thổi lên một con đập lớn, underscoring lo ngại cho phiếu bầu của chủ nhật mà nhiều người Hy vọng sẽ marginalize quân nổi dậy và thúc đẩy một nền dân chủ dễ vỡ.Hàng đầu phái viên liên hợp quốc Jean Arnault nói cực đoan đã không làm gián đoạn việc chuẩn bị cho các cuộc thăm dò mặc dù chiến đấu mà đã giết chết hơn 1.200 người trong sáu tháng qua, bao gồm bảy ứng cử viên và bốn cuộc bầu cử công nhân."Chúng tôi là rất tự tin rằng những cực đoan cũng sẽ không để phá vỡ và derail ngày bầu cử," Arnault nói với các phóng viên.Tổ chức cuộc bầu cử chính Allah Bismil kêu gọi các cử tri để tham gia và không là "đe dọa hoặc sợ hãi" bởi các mối đe dọa của thêm đổ máu.Một phát ngôn quân sự Hoa Kỳ, đại tá James Yonts, dự đoán "một số lượng lớn" của cử tri sẽ lần lượt ra, nói cho The Associated Press rằng "cuộc bầu cử này sẽ gửi một thông điệp mạnh mẽ cho Taliban ảnh hưởng của họ Trăng."Ý kiến của họ đến một ngày sau khi Taliban kêu gọi tẩy chay của các cuộc thăm dò. Họ nói rằng họ sẽ không tấn công thường dân bầu nhưng sẽ nhắm mục tiêu khu vực nơi lực lượng liên minh Hoa Kỳ được bố trí – và khuyên người dân để tránh những nơi như vậy.Cuộc bầu cử nghị viện mới và các hội đồng tỉnh 34 là cuối cùng chính thức bước đầu cho Afghanistan trên con đường để dân chủ đặt ra với sự hỗ trợ quốc tế sau khi lực lượng Hoa Kỳ lật đổ Taliban khỏi quyền lực bốn năm trước đây.Nhiều người Hy vọng việc bỏ phiếu sẽ giúp mấy cái móng quốc gia theo cách của mình ra khỏi một xoắn ốc của bạo lực mà bắt đầu với sự chiếm đóng của Liên Xô trong thập niên 1980."Chúng ta đang thấy ngày hôm nay một xác nhận không thể nhầm lẫn trong đất nước sự nổi lên của một nền văn hóa chính trị mới," Arnault nói. "Một cảm giác rằng những di sản của sự cai trị của súng có thể được chống cự là bây giờ lấy rễ."Khoảng 100.000 Afghanistan cảnh sát và binh sĩ và 30.000 quân đội nước ngoài ngày cảnh báo trên toàn quốc để bảo vệ cuộc bầu cử. Tại Kabul, trạm kiểm soát đường có bung lên, với cảnh sát kéo trên phương tiện khác nhau, từ hay xe để nghỉ ngơi ribbon cưới xe.Ở Pakistan giáp ranh, hàng nghìn binh sĩ được triển khai gần biên giới Afghanistan đã đi vào cảnh báo. Chiến binh có trụ sở tại các khu vực bộ tộc bên biên giới miền núi, Pakistan được cho là vượt qua vào Afghanistan để khởi động cuộc tấn công.Ở phía nam thành phố Kandahar, tất cả các xe đã bị cấm từ lái xe sau khi trưa thứ bảy do lo ngại các chiến binh sẽ sử dụng xe bom.Trong một cuộc tấn công vô liêm sỉ bất thường ở ngoại ô thủ đô Kabul, chiến binh phục kích một chuyến tuần tra an ninh, làm thiệt mạng một cảnh sát quận trưởng và hai sĩ quan, ông phát ngôn viên bộ nội vụ Luftullah Mashal."Đây là cuộc tấn công đầu tiên nên gần gũi để Kabul mà chúng tôi đã thấy trong một thời gian dài," ông nói. "Taliban và al-Qaida đang cố gắng hết sức mình để tạo ra vấn đề."Du kích cũng phục kích một chuyến tuần tra cảnh sát trên đường chính nối Kabul với Kandahar, gây ra một loạt đá luân lưu còn lại bảy chiến binh dead, nói Gulam Rasool, một chính phủ chính của quận Sharisafar.Ngày thứ bảy, Hoa Kỳ Liên minh và quân Afghan đánh bắt các dân quân 20 đặt thuốc nổ dọc theo Kajaki Dam ở phía nam tỉnh Helmand, một phát ngôn viên bộ quốc phòng, tướng Mohammed Saher Azimi, nói. Hàng ngàn người dân trực tiếp đi từ đập.Mashal cho biết hai người trong số các cuộc tấn công bom cản trở khác là xe hơi kế hoạch vụ đánh bom tại Ghazni và Paktika, hai tỉnh dễ bay hơi. Thứ tư là gần biên giới với Pakistan, nơi hai Pakistan, nghi ngờ là thành viên Taliban, được tìm thấy với vật liệu nổ.Cuộc bầu cử công nhân đã đặt chạm cuối cùng trên chuẩn bị thăm dò ý kiến, bằng cách sử dụng lừa, dột nát xe tải và máy bay trực thăng để đường hàng triệu của lá phiếu giấy đến hơn 6.000 bỏ phiếu trung tâm.Giữa những vụ giết người, mối đe dọa và mối quan tâm về áp lực từ các lãnh chúa mạnh mẽ, tổ chức bầu cử Bismil yên tâm cử tri lá phiếu của họ sẽ là bí mật."Không thể đe dọa hoặc sợ hãi bởi những mối đe dọa có sản phẩm nào của những người cố gắng để ảnh hưởng đến bình chọn của bạn," Bismil nói.Liên quan đến phóng viên báo chí Daniel Cooney và Steve Gutterman ở Kabul đã đóng góp cho báo cáo này.

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng an ninh cho biết họ bị cản trở bốn vụ đánh bom phiến quân, trong đó có một nỗ lực để thổi lên một con đập lớn, nhấn mạnh những lo ngại cho cuộc bỏ phiếu hôm Chủ Nhật rằng nhiều hy vọng sẽ chú trọng đến quân nổi dậy và thúc đẩy một nền dân chủ mong manh. Top phái viên LHQ Jean Arnault nói cực đoan đã không làm gián đoạn chuẩn bị cho các cuộc thăm dò cho dù có chiến đấu cũng đã giết chết hơn 1.200 người trong sáu tháng qua, trong đó có bảy ứng cử viên và bốn nhân viên bầu cử. "Chúng tôi rất tự tin rằng những phần tử cực đoan cũng sẽ không phá vỡ và làm hỏng ngày bỏ phiếu," Arnault nói với các phóng viên. Trưởng ban tổ chức cuộc bầu cử Bismillah Bismil kêu gọi cử tri tham gia và không được "đe dọa hay sợ hãi" bởi những mối đe dọa đổ máu. Một phát ngôn viên quân đội Mỹ, Đại tá James Yonts, dự đoán "một số lượng lớn" các cử tri sẽ bật ra, nói với The Associated Press rằng " cuộc bầu cử này sẽ gửi một thông điệp mạnh mẽ tới các Taliban rằng ảnh hưởng của họ đang suy yếu. " ý kiến của họ đưa ra một ngày sau khi Taliban kêu gọi tẩy chay các cuộc thăm dò. Họ nói rằng họ sẽ không tấn công thường dân đi bỏ phiếu nhưng sẽ nhắm mục tiêu các khu vực do Mỹ dẫn đầu lực lượng liên minh đã được triển khai -. Và khuyên mọi người để tránh những nơi như vậy Các cuộc bầu cử quốc hội mới và 34 hội đồng cấp tỉnh là những bước chính thức cuối cùng cho Afghanistan trên con đường dân chủ đặt ra với sự hỗ trợ quốc tế sau khi các lực lượng do Mỹ đứng đầu lật đổ chế độ Taliban từ điện bốn năm trước. Nhiều người hy vọng cuộc bầu cử sẽ giúp đất nước móng theo cách của mình ra khỏi vòng xoáy bạo lực bắt đầu với việc chiếm đóng của Liên Xô trong những năm 1980. " Chúng tôi đang nhìn thấy ngày hôm nay một xác nhận không thể nhầm lẫn rằng có trong nước sự xuất hiện của một nền văn hóa chính trị mới ", Arnault nói. "Một cảm giác rằng di sản của các quy tắc của súng thể chống cự hiện đang bắt rễ." Khoảng 100.000 cảnh sát Afghanistan và binh sĩ và 30.000 binh lính nước ngoài đang trong tình trạng báo trên khắp đất nước để bảo vệ cuộc bầu cử. Trong Kabul, trạm kiểm soát đường nổi lên, với cảnh sát kéo qua các phương tiện khác nhau, từ xe hay để xe đám cưới được trang hoàng băng khánh thành. Tại nước láng giềng Pakistan, hàng ngàn binh lính được triển khai gần biên giới Afghanistan đã cảnh giác. Các chiến binh có trụ sở tại khu vực bộ lạc ở phía Pakistan của vùng biên giới, miền núi được cho là để vượt qua vào Afghanistan để khởi động các cuộc tấn công. Trong thành phố miền nam Kandahar, tất cả các xe đã bị cấm lái xe sau khi buổi trưa thứ bảy do lo ngại các chiến binh sẽ sử dụng bom xe. Trong một cuộc tấn công trắng trợn bất thường ở vùng ngoại ô của thủ đô Kabul, phiến quân phục kích một đội tuần tra an ninh, giết chết một cảnh sát trưởng huyện và hai sĩ quan, phát ngôn viên Bộ Nội vụ Luftullah Mashal. "Đây là cuộc tấn công đầu tiên như vậy gần Kabul rằng chúng ta đã thấy trong một thời gian dài, "ông nói. "Taliban và al-Qaida đang cố gắng hết sức mình để tạo ra vấn đề." du kích cũng phục kích một cảnh sát tuần tra trên đường cao tốc chính nối thủ đô Kabul với Kandahar, gây ra một loạt đá luân lưu để lại bảy chiến binh đã chết, nói Gulam Rasool, một giám đốc của chính phủ trong khu Sharisafar . Vào ngày thứ bảy, liên minh do Mỹ dẫn đầu và quân đội Afghanistan bắt 20 dân quân đặt chất nổ cùng Kajaki Dam ở tỉnh miền nam Helmand, một phát ngôn viên của Bộ Quốc phòng, Tướng Mohammed Saher Azimi, nói. Hàng ngàn người dân sống ở phía hạ lưu của đập. Mashal cho biết hai trong các vụ đánh bom cản trở khác được lên kế hoạch đánh bom xe hơi ở Ghazni và Paktika, hai tỉnh dễ bay hơi. Người thứ tư là gần biên giới với Pakistan, nơi hai người Pakistan, bị nghi ngờ là thành viên Taliban, đã được tìm thấy bằng chất nổ. Bầu cử công nhân đã được đưa chạm cuối cùng về việc chuẩn bị cuộc thăm dò, sử dụng những con lừa, xe tải đổ nát và máy bay trực thăng để chuyên chở hàng triệu lá phiếu giấy hơn 6.000 trung tâm bỏ phiếu. Giữa những vụ giết người, đe dọa và lo ngại về áp lực từ các lãnh chúa mạnh mẽ, tổ chức cuộc bầu cử Bismil đảm bảo cử tri bỏ phiếu của họ sẽ là bí mật. "Không được đe dọa hoặc sợ hãi bởi những mối đe dọa trống rỗng của những người cố ảnh hưởng đến lá phiếu của bạn, "Bismil nói. Associated Press phóng viên Daniel Cooney và Steve Gutterman ở Kabul đã đóng góp vào báo cáo này.