PARTY RIGHTS AND OBLIGATIONS: A. PA

PARTY RIGHTS AND OBLIGATIONS:
A. PARTY HAS THE RIGHT:
1. In case of force majeure or objective reasons can not overcome Party B has the right to rearrange the program, schedule accordingly or cancellation must be notified immediately to Party A.
2. Do not make a part or the entire contract if due to a change of party A without achieving an agreement or without prior notice and compensation for any damage.

Kết quả (Việt) 1:

ĐẢNG QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ: A. BÊN CÓ QUYỀN: 1. trong trường hợp của kháng hoặc nguyên nhân khách quan có thể không vượt qua bên B có quyền để sắp xếp lại chương trình, lịch trình cho phù hợp hoặc huỷ bỏ phải được thông báo ngay lập tức để đảng A. 2. Đừng để một phần hay toàn bộ hợp đồng nếu do một sự thay đổi của bên A mà không đạt được một thỏa thuận hoặc không có thông báo trước và bồi thường cho bất kỳ thiệt hại.

Kết quả (Việt) 2:

QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ BÊN:
A. BÊN CÓ QUYỀN:
1. Trong trường hợp bất khả kháng hoặc lý do khách quan không thể vượt qua Bên B có quyền sắp xếp lại các chương trình, kế hoạch phù hợp hoặc hủy bỏ phải được thông báo ngay lập tức cho bên A.
2. Đừng làm cho một phần hoặc toàn bộ hợp đồng nếu do sự thay đổi của bên A mà không đạt được một thỏa thuận hoặc không có thông báo trước và bồi thường thiệt hại.