ConciseClarity in a user interface

Concise
Clarity in a user interface is great, however, you should be careful not to fall into the trap of over-clarifying. It is easy to add definitions and explanations, but every time you do that you add mass. Your interface grows. Add too many explanations and your users will have to spend too much time reading through them.

Keep things clear but also keep things concise. When you can explain a feature in one sentence instead of three, do it. When you can label an item with one word instead of two, do it. Save the valuable time of your users by keeping things concise. Keeping things clear and concise at the same time isn’t easy and takes time and effort to achieve, but the rewards are great.

Kết quả (Việt) 1:

Ngắn gọnRõ ràng trong một giao diện người dùng là tuyệt vời, Tuy nhiên, bạn nên cẩn thận không để rơi vào cái bẫy của over-làm rõ. Nó rất dễ dàng để thêm định nghĩa và giải thích, nhưng mỗi khi bạn làm điều đó bạn thêm khối lượng. Giao diện của bạn phát triển. Thêm quá nhiều lời giải thích và người dùng của bạn sẽ phải dành quá nhiều thời gian đọc qua chúng.Giữ cho mọi thứ rõ ràng, nhưng cũng giữ những thứ súc tích. Khi bạn có thể giải thích một tính năng trong một câu thay vì ba, làm điều đó. Khi bạn có thể gắn nhãn một mục có một chữ thay vì hai, làm điều đó. Tiết kiệm thời gian quý báu của người dùng của bạn bằng cách giữ những thứ súc tích. Giữ những điều rõ ràng và ngắn gọn cùng một lúc không phải là dễ dàng và mất thời gian và nỗ lực để đạt được, nhưng phần thưởng là rất lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Súc tích
rõ ràng trong một giao diện người dùng là rất tốt, tuy nhiên, bạn nên cẩn thận không để rơi vào cái bẫy của quá làm rõ. Nó rất dễ dàng để thêm các định nghĩa và giải thích, nhưng mỗi khi bạn làm điều đó bạn thêm hàng loạt. Giao diện của bạn phát triển. Thêm quá nhiều giải thích và người dùng sẽ phải chi tiêu quá nhiều thời gian đọc qua chúng.

Giữ cho mọi thứ rõ ràng mà còn giữ cho mọi thứ ngắn gọn. Khi bạn có thể giải thích một tính năng trong một câu thay vì ba, làm điều đó. Khi bạn có thể gắn nhãn một mục với một từ thay vì hai, làm điều đó. Tiết kiệm thời gian quý báu của người sử dụng của bạn bằng cách giữ cho mọi thứ ngắn gọn. Giữ mọi thứ rõ ràng và súc tích cùng một lúc là không dễ dàng và cần có thời gian và nỗ lực để đạt được, nhưng những phần thưởng là rất lớn.