MMK posts improved financial result

MMK posts improved financial results in Q2 on increased prices, demand
CIS / Long products, Flat Products
Russia’s Magnitogorsk Iron and Steel Works (MMK) significantly improved its financial results in Q2, which is attributed
to growth of demand and increase in prices, primarily inside of Russia.
The company’s revenue added 18%, EBITDA – 36%. The indices improved thanks to “rise in sales, improvement in
the structure of the product range, strengthening of steel prices in the domestic market (the factor of rouble devaluation
and seasonal recovery) against the background of iron ore price fall during the quarter”, MMK explains in its release.
The Russian steel segment played a major role in the improvement. Its revenue increased by 15%, EBITDA – 51%.
Sales went up by 8% on the previous quarter. Among other positive factors there were devaluation of rouble, increase
in the share of the domestic market in overall sales amid firmer prices. According to Metal Expert’s assessment, in Q2
EBIT/t of the sold products was $74/t against $37/t in Q1.
Results in the coal segment were not so bright. Revenue
did increase by 4%, but EBITDA was negative at $8 million.
The reasons for that are scheduled reinstallation of
longwalls, accumulation of $7 million worth reserve for
drivage, an increase in costs for processing of coal with
increased ash content. According to Metal Expert’s
estimates, EBIT/t was -$27/t.
The group is not expecting any significant positive changes
to come around in Q3. “In Q3 financial results of MMK Group
will be influenced by a slight seasonal decline in production
at the core operational site, and a decrease in the world
iron ore indices”, the release says.

Kết quả (Việt) 1:

MMK bài viết cải thiện kết quả tài chính vào quý 2 ngày tăng giá, nhu cầu
CIS / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳng
Nga Magnitogorsk sắt và thép công trình (MMK) một cách đáng kể cải thiện kết quả tài chính của nó vào quý 2, mà là do
sự phát triển của nhu cầu và sự gia tăng trong giá cả, chủ yếu là bên trong liên bang Nga.
công ty doanh thu thêm 18%, EBITDA-36%. Chỉ số được cải thiện nhờ "tăng doanh số bán hàng, cải tiến trong
cấu trúc của các sản phẩm, tăng cường của giá thép tại thị trường trong nước (các yếu tố của mất giá rouble
và theo mùa phục hồi) so với nền của giá quặng sắt rơi trong quý ", MMK giải thích trong bản phát hành của nó.
đoạn thép Nga đóng một vai trò quan trọng trong việc cải thiện. Doanh thu tăng 15%, EBITDA-51%.
Bán hàng đã đi 8% trong quý trước. Trong số các yếu tố tích cực khác có mất giá của rouble, tăng
trong những chia sẻ của thị trường trong nước doanh số bán hàng tổng thể giữa giá cứng rắn. Theo đánh giá của chuyên gia kim loại, trong quý 2
EBIT/t của các sản phẩm được bán là $74/t chống lại $37/t trong Q1.
kết quả trong các phân đoạn than đã không nên tươi sáng. Doanh thu
đã tăng 4%, nhưng EBITDA là tiêu cực tại $ 8.000.000.
những lý do cho điều đó là cài đặt lại theo lịch trình của
longwalls, tích lũy 7 triệu USD giá trị dự trữ cho
drivage, tăng chi phí sản xuất than với
tăng ash nội dung. Theo kim loại chuyên gia
ước tính, EBIT/t là-$27/t.
nhóm không mong đợi bất kỳ thay đổi tích cực quan trọng
để đi xung quanh trong quý 3. "Trong kết quả tài chính quý 3 của nhóm MMK
sẽ bị ảnh hưởng bởi sự suy giảm nhỏ theo mùa trong sản xuất
trang web hoạt động cốt lõi, và một sự giảm xuống trong thế giới
sắt quặng chỉ số", phát hành nói.

Kết quả (Việt) 2:

Bài viết MMK cải thiện kết quả tài chính trong quý 2 giá tăng, nhu cầu
CIS / sản phẩm dài, phẳng Sản phẩm
Magnitogorsk sắt của Nga và Steel Works (MMK) cải thiện đáng kể kết quả tài chính trong quý 2, đó là do
vào sự tăng trưởng của nhu cầu và tăng giá, chủ yếu là bên trong . Nga
doanh thu của công ty tăng 18%, EBITDA - 36%. Các chỉ số được cải thiện nhờ vào "tăng doanh số bán hàng, cải thiện
cấu trúc của sản phẩm, tăng cường giá thép tại thị trường trong nước (các yếu tố của đồng rúp mất giá
và phục hồi theo mùa) trong bối cảnh giá quặng sắt giảm trong quý này ", MMK giải thích trong phiên bản của nó.
Phân khúc thép của Nga đã đóng một vai trò quan trọng trong việc cải thiện. Doanh thu tăng 15%, EBITDA -. 51%
bán hàng đã tăng 8% so với quý trước. Trong số các yếu tố tích cực khác có giảm giá đồng rúp, tăng
trong tỷ trọng của thị trường nội địa trong tổng doanh thu trong bối cảnh giá vững chắc hơn. Theo đánh giá của chuyên gia kim loại, trong quý 2
EBIT / tấn trong những sản phẩm bán ra là 74 $ / tấn so với 37 $ / tấn trong quý 1.
Kết quả trong phân khúc than không phải là rất tươi sáng. Doanh thu
đã tăng 4%, nhưng EBITDA là tiêu cực ở 8 triệu USD.
Lý do được lên kế hoạch cài đặt lại
longwalls, tích lũy 7.000.000 $ giá trị dự trữ cho
drivage, sự gia tăng chi phí cho chế biến than với
tăng hàm lượng tro. Theo chuyên gia kim loại của
các ước tính, EBIT / t là - $ 27 / t.
Nhóm này không được mong đợi bất kỳ thay đổi tích cực đáng kể
đến xung quanh trong quý 3. "Trong kết quả tài chính quý 3 của MMK Nhóm
sẽ bị ảnh hưởng bởi sự suy giảm nhẹ theo mùa trong sản xuất
tại địa điểm hoạt động cốt lõi, và giảm trong thế giới
chỉ số quặng sắt ", phát hành cho biết.