3. Expropriation and CompensationUn

3. Expropriation and Compensation
Under the U.S.-Vietnam Bilateral Trade Agreement (BTA), in any future case of expropriation
or nationalization of U.S. investor assets, Vietnam must apply international standards of
treatment, which include taking such an action for a public purpose, in a non-discriminatory
manner, with due process of law, and with prompt, adequate, and effective compensation.
The U.S. Mission is monitoring four cases of expropriation of foreign investment without just
compensation. Several foreign investors reported that the provincial or national government
pressured them to increase the pace of project development or to raise additional project capital,
or risk the loss of their investment license.

Kết quả (Việt) 2:

3. Tước quyền sở hữu và bồi thường
Theo Hiệp định Thương mại Song phương Việt Nam-Hoa Kỳ (BTA), trong bất kỳ trường hợp tương lai tước quyền sở hữu
hoặc quốc hữu hóa tài sản Mỹ đầu tư, Việt Nam phải áp dụng các tiêu chuẩn quốc tế của
điều trị, trong đó bao gồm việc như một hành động cho mục đích công cộng, trong một không phân biệt đối xử
theo cách thức, với thủ tục pháp luật, và với bồi thường nhanh chóng, đầy đủ và hiệu quả.
Các Sứ Mỹ đang giám sát bốn trường hợp tước quyền sở hữu của đầu tư nước ngoài không chỉ
bồi thường. Một số nhà đầu tư nước ngoài báo cáo rằng chính quyền tỉnh hoặc quốc gia
bị áp lực chúng để tăng tốc độ phát triển dự án hoặc huy động vốn dự án bổ sung,
hoặc có nguy cơ mất giấy phép đầu tư của họ.