tourism statistics are thus a by-pr

tourism statistics are thus a by-product of the process rather than its main aim. Nervertheless, there are many countries that do make counts and collect information at frontiers for tourism related purposes. While these methods are relatively easy to apply in the case of destinations where there are limited points of entry by sea or air, as in the case of islands, they have proved to be unworkable for countries that are either landloked or have extensive land borders with many roads and rail links passing through them. Traditionally such countries have relied on the registration of hotel nights as a measure of tourism flows, but as noted above not all tourists stay in commercial accommodation, and there is usually a minimum hotel size, say 20 rooms, below which overnights are not collected, so such records are only partial in their coverage. Similarly, earlier approaches to gathering value statistics for inbound and outbound tourism were exercised through foreign exchange controls. Controls allow the central bank to monitor currency movements in and out of the country from various sources.

Kết quả (Việt) 1:

thống kê du lịch như vậy là một sản phẩm của quá trình chứ không phải là mục tiêu chính của nó. Nervertheless, có là nhiều quốc gia mà làm cho số lượng và thu thập thông tin tại biên giới cho du lịch liên quan đến mục đích. Trong khi các phương pháp này là tương đối dễ dàng để áp dụng trong trường hợp điểm đến nơi có giới hạn các điểm nhập cảnh của biển hoặc máy, như trong trường hợp của đảo, họ đã chứng minh được unworkable cho quốc gia hoặc landloked hoặc đã mở rộng đường biên giới với nhiều con đường và liên kết đường sắt đi qua chúng. Theo truyền thống quốc gia như vậy có dựa trên đăng ký của khách sạn đêm như một biện pháp của du lịch chảy, nhưng như đã nói ở trên không phải tất cả du khách trú tại chỗ ở thương mại, và có thường là một kích thước tối thiểu khách sạn, nói 20 Phòng, dưới overnights mà không được thu thập, vì vậy các hồ sơ được chỉ một phần trong phạm vi bảo hiểm của họ. Tương tự như vậy, phương pháp tiếp cận trước đó để thu thập số liệu thống kê giá trị cho du lịch trong và ngoài nước đã được thực hiện thông qua kiểm soát ngoại hối. Kiểm soát cho phép ngân hàng Trung ương giám sát thu phong trào trong và ngoài nước từ nhiều nguồn khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

thống kê du lịch là như vậy, một sản phẩm phụ của quá trình chứ không phải là mục đích chính của nó. Nervertheless, có rất nhiều quốc gia mà làm cho số lượng và thu thập thông tin tại biên giới cho mục đích du lịch. Trong khi các phương pháp này là tương đối dễ dàng để áp dụng trong trường hợp của các điểm đến, nơi có những điểm hạn chế nhập cảnh bằng đường biển hoặc đường hàng không, như trong trường hợp của các đảo, họ đã được chứng minh là không khả thi đối với các quốc gia là một trong hai landloked hoặc có đường biên giới đất rộng lớn với nhiều tuyến đường và các liên kết đường sắt đi qua chúng. Các nước có truyền thống như vậy đã dựa trên đăng ký của đêm khách sạn như một biện pháp của các dòng du lịch, nhưng như đã nói ở trên không phải tất cả khách du lịch ở lại nơi ở thương mại, và thường có kích thước tối thiểu của khách sạn, nói 20 phòng, trong đó qua đêm dưới đây không được thu thập, vậy hồ sơ đó là chỉ một phần bảo hiểm của họ. Tương tự như vậy, trước đó phương pháp tiếp cận để thu thập số liệu thống kê giá trị cho du lịch trong và ngoài nước đã được thực hiện thông qua kiểm soát ngoại hối. Điều khiển cho phép các ngân hàng trung ương để theo dõi biến động tiền tệ trong và ngoài nước từ các nguồn khác nhau.