A Courier Badge authorizes the wear

A Courier Badge authorizes the wearer, for official purposes, to transport
classified material, magnetic media, or Class II prohibited items between NSA
facilities. These badges, which are strictly controlled, are made available by
the Physical Security Division (M51) only to those offices which have specific
requirements justifying their use.

An Annual Security Pass may be issued to individuals whose official duties
require that they transport printed classified materials, information storage
media, or Class II prohibited items to secure locations within the local area.
Materials carried by an individual who displays this pass are subject to spot
inspection by Security Protective Officers or other personnel from the Office
of Security. It is not permissible to use an Annual Security Pass for personal
convenience to circumvent inspection of your personal property by perimeter
Security Protective Officers.

If you do not have access to a Courier Badge and you have not been issued an
Annual Security Pass, you may obtain a One-Time Security Pass to remove
classified materials/magnetic media or admit or remove prohibited items from an
NSA installation. These passes may be obtained from designated personnel
in your work element who have been given authority to issue them. The issuing
official must also contact the Security Operations Center (SOC) to obtain
approval for the admission or removal of a Class I prohibited item.

When there is an official need to remove government property which is not
magnetic media, or a prohibited or classified item, a One-Time Property Pass is
used. This type of pass (which is not a Security Pass) may be obtained from
your element custodial property officer. A Property Pass is also to be used
when an individual is removing personal property which might be reasonably be
mistaken for unclassified Government property. This pass is surrendered to the
Security Protective Officer at the post where the material is being removed.
Use of this pass does not preclude inspection of the item at the perimeter
control point by the Security Protective Officer or Security professionals to
ensure that the pass is being used correctly.

External Protection Of Classified Information

On those occasions when an individual must personally transport classified
material between locations outside of NSA facilities, the individual who is
acting as the courier must ensure that the material receives adequate
protection. Protective measures must include double wrapping and packaging of
classified information, keeping the material under constant control, ensuring
the presence of a second appropriately cleared person when necessary, and
delivering the material to authorized persons only. If you are designated as a
courier outside the local area, contact the Security Awareness Division (M56)
for your courier briefing.

Even more basic than these procedures is the individual security responsibility
to confine classified conversations to secure areas. Your home, car pool, and
public places are not authorized areas to conduct classified discussions--even
if everyone involved in he discussion possesses a proper clearance and
"need-to-know." The possibility that a conversation could be overheard by
unauthorized persons dictates the need to guard against classified discussions
in non-secure areas.

Classified information acquired during the course of your career or assignment
to NSA may not be mentioned directly, indirectly, or by suggestion in personal
diaries, records, or memoirs.

Kết quả (Việt) 2:

Một Courier Badge cho phép người mặc, cho mục đích chính thức, để vận chuyển
nguyên liệu phân loại, phương tiện truyền thông từ tính, hoặc Class II mục cấm giữa NSA
cơ sở. Những phù hiệu, được kiểm soát chặt chẽ, được làm sẵn có của
Đội an ninh vật lý (M51) chỉ cho những văn phòng có cụ thể
yêu cầu biện minh cho việc sử dụng chúng. Một năm an đèo có thể được cấp cho các cá nhân có nhiệm vụ chính thức yêu cầu họ phải vận chuyển vật liệu phân loại in , lưu trữ thông tin truyền thông, hay class II cấm các mục để đảm bảo vị trí nằm trong khu vực địa phương. vật liệu thực hiện bởi một cá nhân hiển thị vượt qua điều này tùy thuộc vào vị trí kiểm tra của sĩ quan an ninh bảo vệ hoặc nhân viên khác từ Văn phòng an ninh. Không được phép sử dụng một đèo An ninh hàng năm cho cá nhân tiện để phá vỡ kiểm tra tài sản cá nhân của bạn bằng chu vi Cán bộ an ninh bảo vệ. Nếu bạn không có quyền truy cập vào một Courier Badge và bạn đã không được cấp đèo An ninh hàng năm, bạn có thể có được One-Time an Pass để loại bỏ các vật liệu phân loại / phương tiện truyền thông từ tính hoặc thừa nhận hoặc loại bỏ các mặt hàng cấm từ một cài đặt NSA. Những đường chuyền có thể thu được từ các nhân viên được chỉ định trong phần công việc của bạn đã được trao thẩm quyền để phát hành chúng. Việc phát hành chính thức cũng phải liên hệ với Trung tâm Điều hành Security (SOC) để có được sự chấp thuận cho việc tiếp nhận hoặc loại bỏ một loại I cấm mục. Khi có một nhu cầu chính thức để loại bỏ tài sản của chính phủ mà không phải là phương tiện truyền thông từ tính, hoặc một mục cấm hoặc phân loại , một One-Time hữu đèo được sử dụng. Đây là loại pass (mà không phải là một đèo an) có thể thu được từ yếu tố quan hữu giam giữ của bạn. Một đèo bất động sản cũng được sử dụng khi một cá nhân là loại bỏ tài sản cá nhân mà có thể được hợp lý được nhầm lẫn với bất động sản Chính phủ không được phân loại. Pass này được đầu hàng Officer bảo vệ an ninh tại các bài ở đó vật liệu đang được gỡ bỏ. Sử dụng vé này không ngăn cản việc kiểm tra các mặt hàng tại các chu vi điểm kiểm soát bởi các chuyên gia an ninh Nhân viên bảo vệ hoặc bảo mật để đảm bảo rằng vượt qua được là sử dụng một cách chính xác. bảo vệ bên ngoài trong Thông tin vặt Trên những dịp khi một cá nhân phải tự vận chuyển phân loại vật liệu giữa các địa điểm bên ngoài của các cơ sở NSA, các cá nhân được hoạt động như chuyển phát nhanh phải đảm bảo rằng các tài liệu nhận được đầy đủ bảo vệ. Các biện pháp bảo vệ phải bao gồm gói đôi và đóng gói các thông tin mật, lưu giữ các tài liệu dưới sự kiểm soát liên tục, đảm bảo sự hiện diện của một người xóa một cách thích hợp thứ hai khi cần thiết, và cung cấp các tài liệu để chỉ những người có thẩm quyền. Nếu bạn đang được xem như một chuyển phát nhanh bên ngoài khu vực địa phương, liên hệ với nhận thức Đội an ninh (M56) cho cuộc họp chuyển phát nhanh của bạn. Thậm chí cơ bản hơn các thủ tục này là trách nhiệm an ninh cá nhân để giới hạn cuộc trò chuyện mật cho khu vực an toàn. Nhà, xe hơi hồ bơi, và của bạn nơi công cộng không được uỷ quyền khu vực để tiến hành các cuộc thảo luận được phân loại - thậm chí nếu tất cả mọi người tham gia vào cuộc thảo luận, ông sở hữu một giải phóng mặt bằng phù hợp và ". Cần phải biết" Khả năng một cuộc trò chuyện có thể nghe được bởi người không được phép ra lệnh sự cần thiết phải bảo vệ chống lại các cuộc thảo luận được phân loại ở các khu vực không an toàn. Thông tin vặt mua trong thời gian sự nghiệp hoặc chuyển nhượng của bạn để NSA có thể không được đề cập trực tiếp, gián tiếp, hoặc bằng cách gợi ý trong cá nhân nhật ký, hồ sơ, hoặc hồi ký.