The categorization procedure in use

The categorization procedure in use at the World Bank is explained in the World Bank’s Operational Manual under Operational Directive
4.01 (original OD 4.00 is reproduced in Volume 1 of World Bank, 1991 and updated to OD 4.01 in World Bank, 1993) The World Bank’s
categorization procedure differs from that of the ADB in that the IEE is part of the project screening step, so although Category B projects
require an environmental assessment reduced in scale from that of an EIA, an IEE is not mentioned. The categories are defined below.
Project Category A: Projects in this category typically require an EIA. The potential significant environmental issues for these projects may
lead to significant changes in land use, as well as changes to the social, physical, and biological environment. This category is identical to
Category A of the ADB.
Project Category B: This category is for projects that usually require an environmental review but at a level of effort less than that of an
EIA study. This category is basically the same as the ADB’s Category B.
Project Category C: This category is for projects that typically do not require an environmental assessment. These projects are unlikely to
have adverse environmental impacts. This is the same as the ADB’s Category C

Kết quả (Việt) 2:

Các thủ tục phân loại sử dụng tại Ngân hàng Thế giới được giải thích trong Sổ tay hoạt động của Ngân hàng Thế giới trong hoạt động thị
4.01 (bản OD 4.00 được sao chép trong Volume 1 của Ngân hàng Thế giới, năm 1991 và cập nhật để OD 4.01 tại Ngân hàng Thế giới, 1993) của Ngân hàng Thế giới
phân loại thủ tục khác với của ADB trong đó IEE là một phần của bước sàng lọc dự án, vì vậy mặc dù các dự án loại B
yêu cầu đánh giá môi trường giảm quy mô từ đó của EIA, IEE không được đề cập. Các hạng mục được định nghĩa dưới đây.
Dự án nhóm A: Dự án nằm trong thể loại này thường đòi hỏi một EIA. Các vấn đề môi trường đáng kể tiềm năng cho các dự án này có thể
dẫn đến những thay đổi đáng kể trong sử dụng đất, cũng như những thay đổi trong môi trường xã hội, thể chất và sinh học. Thể loại này là giống hệt nhau để
loại A của ADB.
Dự án loại B: Thể loại này là cho các dự án thường đòi hỏi một sự xem xét về môi trường, nhưng ở một mức độ cố gắng ít hơn của một
nghiên cứu EIA. Thể loại này về cơ bản là tương tự như của ADB loại B.
Dự án C: Thể loại này là cho các dự án mà thường không yêu cầu đánh giá môi trường. Những dự án này dường như không
có tác động xấu đến môi trường. Điều này cũng giống như của ADB loại C