I am Le Thanh Ha, I have paid tuiti

I am Le Thanh Ha, I have paid tuition fee of spanish language course at the zaragoza university is 1247 Euro. My language course begin on 12/1/2015 and the end on 24/7/2015 but on the date 17/12/2014 I received a letter visa waiver and the education agent have reported on my letter visa waiver for the school know to refund my tuition fee. So far the school has yet to refund the tuition fee for me and the school has given reason is The education agent reported late than 30 days but since I receive the letter visa waiver to when my course begin only has 27 days. Of course the education agent must to report before admission day to the school know. So the reason upon is not right. Follow law, if I fall visa, the school will refund tuition fee for me when the school except administrative fee is 216 Euro. I hope to hear response from the school soon. Thanks you so much !

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là Le Thanh Hà, tôi đã trả tiền học phí của khóa học ngôn ngữ tiếng Tây Ban Nha tại zaragoza đại học là 1247 Euro. Khóa học ngôn ngữ của tôi bắt đầu ngày 1/12 năm 2015 và cuối ngày 24/7/năm 2015, nhưng vào ngày 17/12/2014 tôi nhận được một lá thư từ bỏ thị thực và các đại lý giáo dục có báo cáo về sự khước từ visa thư của tôi cho nhà trường biết hoàn trả học phí của tôi. Cho đến nay nhà trường đã được hoàn trả học phí cho tôi và các trường học đã đưa ra lý do các đại lý giáo dục thông báo muộn hơn 30 ngày nhưng kể từ khi tôi nhận được từ bỏ thị thực thư khi bắt đầu khóa học của tôi chỉ có 27 ngày. Tất nhiên các đại lý giáo dục phải báo cáo trước ngày nhập học để học biết. Vì vậy lý do khi đó không đúng. Theo luật, nếu tôi rơi visa, trường sẽ hoàn trả học phí cho tôi khi trường ngoại trừ chi phí hành chính là 216 Euro. Tôi hy vọng nghe phản hồi từ các trường học sớm. Cảm ơn bạn rất nhiều!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là: Lê Thanh Hà, tôi đã trả tiền học phí của khóa học tiếng Tây Ban Nha tại các trường đại học zaragoza là 1.247 Euro. Khóa học ngôn ngữ của tôi bắt đầu vào 2015/12/01 và kết thúc vào ngày 24/7/2015 nhưng vào ngày 17/12/2014, tôi nhận được một lá thư từ bỏ thị thực và các đại lý giáo dục đã báo cáo về thư miễn thị thực của tôi cho các trường học để biết hoàn trả học phí của tôi. Vì vậy, đến nay trường vẫn chưa hoàn trả học phí cho tôi và nhà trường đã đưa ra lý do là các đại lý giáo dục báo cáo muộn hơn 30 ngày nhưng kể từ khi tôi nhận được miễn visa thư để khi khóa học của tôi bắt đầu chỉ có 27 ngày. Tất nhiên các đại lý giáo dục phải báo cáo trước ngày nhập học để nhà trường biết. Vì vậy, các lý do trên là không đúng. Thực hiện theo pháp luật, nếu tôi rơi visa, nhà trường sẽ hoàn trả học phí cho tôi khi các trường trừ lệ phí hành chính là 216 Euro. Tôi hy vọng được nghe phản hồi từ các trường sớm. Cảm ơn bạn rất nhiều!