Page 11 of 149 Report No. 3302408.5

Page 11 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
- time settings (or range of settings) .................................... : Inverse time delay: fixed
Instantaneous tripping: fixed
Definite time delay Tsd = 60 ms with tolerance of
- 40 / 0 ms
Page 12 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
Classification of installation and use .................................... : Fixed
Supply Connection ............................................................... : 3 phase or 3 phase with Neutral
Possible test case verdicts:
- test case does not apply to the test object ................. : N/A
- test object does meet the requirement ....................... : P (Pass)
- test object does not meet the requirement ................. : F (Fail)
Testing
Date of receipt of test item ............................................ : 2011-6
Date (s) of performance of tests ................................... : 2011-7 ~ 2011-12
General remarks:
The test results presented in this report relate only to the object tested.
This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the Issuing testing laboratory.
"(See Enclosure #)" refers to additional information appended to the report.
"(See appended table)" refers to a table appended to the report.
EasyPact CVS series F type and EasyPact CVS series N type are fully identical except the different shortcircuit
capacity on the marking.
Therefore, EasyPact CVS series F type was subjected to full test program with the rating of N type to cover
both types.
EasyPact CVS series MCCB and Vigi CVS series MCCB in report 3302408.51 are identical except that Vigi
CVS series MCCB is equipped with additional residual current unit.
Except the tests mentioned on page 3, all ther other tests conducted on Vigi CVS MCCB are deemed to cover
the EasyPact CVS series MCCB. The test results are laid down in report 3302408.50.
Throughout this report a comma is used as the decimal separator.
Though it is not mentioned on the first page, the following standard was also taken into consideration. No
deviation was found:
EN 60947-2:2006 +A1:2009
Page 13 of 149 Report No. 3302408.51
TRF No. IEC60947_2F
General product information:
The products of TM type for testing are a series of moulded- case circuit-breakers in one frames with 1
construction break:
EasyPact CVS400F/N: 320, 400 A
EasyPact CVS630F/N: 500, 600 A
The products of electronic type for testing are a series of moulded- case circuit-breakers in one frames with
1 construction break:
EasyPact CVS400F/N: 400 A
EasyPact CVS630F/N: 630 A
For other technical data, refer to page 6 to 11 of this report.
Factory location 1: Schneider (Beijing) Medium & Low Voltage Co., Ltd.
No.2 Liang Shui He 2nd Street, Beijing Economic Technological Development Area, Beijing, China
Factory location 2: Schneider Electric India Private Limited
Survey #215, Gagillapur Village, Medak Road, Hyderabad, Andhra Pradesh, India
Page 14 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
5.2 MARKING
a) The following data shall be marked on the circuit-breaker itself or on a name plate or
nameplates attached to the circuit-breaker, and located in a place such that they are
visible and legible when the circuit-breaker is installed.
- rated current: 630 A
P
- suitability for isolation, if applicable, with the
symbol
P
- indication of the open and closed position:
with and I respectively, if symbols are used
P
b) Marking on equipment not needed to be visible after mounting:
- manufacturer's name or trademark Schneider Electric P
- type designation or serial number EasyPact CVS630N P
- IEC 60947-2 if the manufacturer claims compliance
with this standard.
IEC/EN 60947-2 P
- utilization category A P
- rated operational voltage(s) Ue 220 / 240 V, 380 / 415 V,
440 V
P
- Circuit-breaker for use in IT systems:
Circuit-breaker for which all values of rated voltage
have not been tested according to annex H or are
not covered by such testing, shall be identified by the
symbol which shall be marked on the circuitbreaker
immediately following these values of rated
voltage
Suitable for IT systems N/A
- value (or range) of the rated frequency and/or
the indication DC (or symbol)
50 / 60 Hz P
- rated service short-circuit breaking capacity. Ics 70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
32 kA at 440 V
P
- rated ultimate short-circuit breaking capacity. Icu 70 kA at 220 / 240 V,
50 kA at 380 / 415 V,
42 kA at 440 V
P
Page 15 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- rated short-time withstand current, (Icw) and
associated short-time delay, for utilization
category B
N/A
- line and load terminals, unless their connection is
immaterial
connection is immaterial N/A
- neutral pole terminals, if applicable, by the letter N P
- protective earth terminal, where applicable, by the
symbol acc. 7.1.9.3 of part 1
N/A
- ref. temperature for non-compensated thermal
releases, if different from 30°C
40 oC P
c) Marked on the circuit-breaker as specified in item b), or shall be made available in the
manufacturer's published information:
- rated short-circuit making capacity (Icm)
(if higher than specified in 4.3.5.1)
N/A
- rated insulation voltage. (Ui) if higher than the
maximum rated operational voltage)
690 V P
- rated impulse withstand voltage (Uimp), when
declared.
8 kV P
- pollution degree if other than 3 N/A
- conventional enclosed thermal current (Ithe) if
different from the rated current:
N/A
- IP Code, where applicable: IP40 for front cover only N/A
- minimum enclosure size and ventilation data (if
any) to which marked ratings apply:
N/A
- details of minimum distance between circuitbreaker
and earthed metal parts for circuit-breaker
intended for use without enclosure:
Up / down: 60 mm
Left / right: 5 mm
Front / back: 0 mm
P
- r.m.s sensing if applicable, according to F.4.1.1 N/A
- suitability for environment A or B A P
d) The following data concerning the opening and closing devices of the circuit-breaker
shall be placed either on their own nameplates or on the nameplate of the circuitbreaker:
- rated control circuit voltage of the closing device,
and rated frequency for AC:
N/A
- rated control circuit voltage of the shunt release
and/or of the under-voltage release, and rated
frequency:
N/A
Page 16 of 149 Report No. 3302408.51
IEC 60947-2
Clause Requirement + Test Result - Remark Verdict
TRF No. IEC60947_2F
- rated current of indirect over-current releases: N/A
- number and type of auxiliary contacts and kind of
current, rated frequency (if AC) and rated voltages of
the auxiliary switches, if different from those of the
main circuit.
N/A
e) Terminal shall be clearly and permanently identified in acc. with IEC 60445 and annex
L :
- line terminal N/A
- load terminal N/A
- neutral pole terminal ”N” P
- protective earth terminal N/A
- terminal of coils (A/B) N/A
- terminal of shunt release ( B ) N/A
- terminals of under-voltage release (D) N/A
- terminals of interlocking electromagnets (E) N/A
- terminals of indicated light devices (X) N/A
- terminals of contact elements for switching devices
(no)