Syrian President Bashar al-Assad le

Syrian President Bashar al-Assad left his country for the first time in four years to meet with Russian President Vladimir Putin.
The two leaders discussed Russia’s military participation in Syria. Three weeks ago, Russia began aerial attacks in Syria.
Russia and Syria say they are attacking Islamic State, or ISIS terrorists. But some Western nations, including the U.S., say they are attacking Syrians who oppose Mr. Assad.
Mr. Assad has not publicly traveled abroad since 2011. That year, Syrian security forces cracked down on peaceful protests in Syria. The violence has spiraled into civil war, and 240,000 people have died.
The Russian government called Tuesday’s meeting in Moscow a “working visit.” During the meeting, Mr. Assad said he was grateful to Mr. Putin for Russia’s help. The Syrian president said without Russia’s assistance, “terrorism” would have spread to more areas.
The Syrian government routinely refers to rebel fighters as “terrorists.” During the three-week campaign, Russia has been criticized by the United States for targeting rebels. The U.S. noted that Russian air strikes should be focused on Islamic State militants.
The talks came on the same day that Russia and the U.S. signed a memorandum of understanding (MOU). This memo states how Russian and U.S. aircraft will maintain safe distances over Syrian skies.
The agreement covers all types of aircraft over Syria – including drones.
Pentagon spokesman Peter Cook said the Russians requested that the full memo not be shared with the public. Mr. Cook said the U.S. will continue with its own strategy in Syria. The U.S.-led coalition has attacked ISIS militants more than 2,600 times in the past 13 months.
Syrian ground troops have advanced into central and northern parts of the country, according to the Associated Press. Some villages have been taken, but the war continues.
By late Wednesday, a Syrian official confirmed that Mr. Assad returned to Damascus. It is believed that the Assad-Putin meeting was their first meeting in eight years.

Kết quả (Việt) 1:

Tổng thống Syria Bashar al-Assad trái đất nước của ông lần đầu tiên trong bốn năm để gặp gỡ với tổng thống Nga Vladimir Putin.Hai nhà lãnh đạo thảo luận về sự tham gia quân sự của Nga ở Syria. Ba tuần trước, liên bang Nga bắt đầu cuộc tấn công trên không ở Syria.Liên bang Nga và Syria nói rằng họ đang tấn công nhà nước Hồi giáo, hoặc kẻ khủng bố ISIS. Nhưng một số quốc gia phương Tây, trong đó có Mỹ, nói rằng họ đang tấn công Syria người phản đối ông Assad.Ông Assad đã không công khai đi du lịch ở nước ngoài từ năm 2011. Năm đó, lực lượng an ninh Syria nứt trên cuộc biểu tình hòa bình ở Syria. Bạo lực đã spiraled vào cuộc nội chiến, và 240.000 người đã chết.Chính phủ Nga triệu tập thứ ba của cuộc họp tại Moscow một "làm việc truy cập." Trong cuộc họp, ông Assad nói ông là biết ơn ông Putin của Nga giúp đỡ. Tổng thống Syria nói mà không có sự trợ giúp của Nga, "khủng bố" nào đã lây lan đến các khu vực khác.Chính phủ Syria thường đề cập đến máy bay tiêm kích nổi loạn như "những kẻ khủng bố." Trong chiến dịch ba tuần, liên bang Nga đã bị chỉ trích bởi Hoa Kỳ để nhắm mục tiêu quân nổi dậy. Hoa Kỳ ghi nhận rằng Nga không kích nên được tập trung vào chiến binh nhà nước Hồi giáo. Các cuộc đàm phán đã cùng ngày đó Nga và Hoa Kỳ đã ký một bản ghi nhớ hiểu (biên bản ghi nhớ). Bản ghi nhớ này nói như thế nào máy bay Nga và Hoa Kỳ sẽ duy trì khoảng cách an toàn trên bầu trời Syria.Các thỏa thuận bao gồm tất cả các loại máy bay qua Syria-bao gồm cả mục tiêu giả lập.Pentagon spokesman Peter Cook said the Russians requested that the full memo not be shared with the public. Mr. Cook said the U.S. will continue with its own strategy in Syria. The U.S.-led coalition has attacked ISIS militants more than 2,600 times in the past 13 months. Syrian ground troops have advanced into central and northern parts of the country, according to the Associated Press. Some villages have been taken, but the war continues.By late Wednesday, a Syrian official confirmed that Mr. Assad returned to Damascus. It is believed that the Assad-Putin meeting was their first meeting in eight years.

Kết quả (Việt) 2:

Tổng thống Syria Bashar al-Assad rời bỏ đất nước của mình cho lần đầu tiên trong bốn năm để đáp ứng với Tổng thống Nga Vladimir Putin.
Hai nhà lãnh đạo đã thảo luận tham gia quân sự của Nga tại Syria. Ba tuần trước, Nga đã bắt đầu các cuộc tấn công từ trên không trong Syria.
Nga và Syria nói rằng họ đang tấn công nhà nước Hồi giáo, hoặc ISIS kẻ khủng bố. Nhưng một số quốc gia phương Tây, trong đó có Mỹ, nói rằng họ đang tấn công Syria người phản đối ông Assad.
Ông Assad đã không công khai đi ra nước ngoài kể từ năm 2011. Năm đó, lực lượng an ninh Syria đàn áp các cuộc biểu tình hòa bình ở Syria. Bạo lực đã xoắn vào cuộc nội chiến, và 240.000 người đã thiệt mạng.
Chính phủ Nga gọi là cuộc họp vào thứ ba tại Moscow một Trong cuộc họp "Chuyến thăm. Làm việc", ông Assad cho biết ông rất biết ơn ông Putin cho giúp đỡ của Nga. Tổng thống Syria cho biết không có hỗ trợ của Nga, "khủng bố" đã có thể lây lan đến các khu vực nhiều hơn.
Chính phủ Syria thường xuyên đề cập đến các chiến binh nổi dậy là "những kẻ khủng bố." Trong chiến dịch trong ba tuần, Nga đã bị chỉ trích của Hoa Kỳ cho mục tiêu quân nổi dậy. Mỹ ghi nhận rằng cuộc không kích của Nga nên tập trung vào các chiến binh nước Hồi giáo.
Các cuộc đàm phán đã vào cùng ngày mà Nga và Mỹ đã ký một biên bản ghi nhớ (MOU). Bản ghi nhớ này các quốc gia như thế nào của Nga và máy bay Mỹ sẽ duy trì khoảng cách an toàn trên bầu trời Syria.
Thỏa thuận bao gồm tất cả các loại máy bay qua Syria -. Bao gồm cả mục tiêu giả
lập, phát ngôn viên Lầu Năm Góc Peter Cook cho biết Nga đã yêu cầu các bản ghi nhớ đầy đủ không được chia sẻ với công chúng. Ông Cook cho biết Mỹ sẽ tiếp tục với chiến lược riêng của mình ở Syria. Các liên minh do Mỹ dẫn đầu đã tấn công các chiến binh ISIS hơn 2.600 lần trong vòng 13 tháng qua.
Binh Syria đã tiến vào khu vực miền trung và miền bắc nước này, theo hãng tin AP. Một số thôn bản đã được thực hiện, nhưng cuộc chiến vẫn tiếp tục.
Đến cuối năm thứ tư, một quan chức Syria khẳng định ông Assad trở lại Damascus. Người ta tin rằng cuộc họp Assad-Putin là buổi gặp gỡ đầu tiên của họ trong tám năm.