HA TAY — Rat-buster Tran Quang Thie

HA TAY — Rat-buster Tran Quang Thieu in Ha Tay Province catches two hundred kilos of rats and mice a night with his home-made, baitless traps. His methods have earned him a reputation nationwide as a saviour for farmers and businesses whose livelihoods are ravaged by the nibbling pests.

Thanks to Thieu’s successes, he is now director of the Rat and Mouse Trap and Exterminator Company, the only business in Viet Nam to provide such a service.

"We have customers from all over the country – from co-operatives in Bac Ninh, Ha Tay, Hung Yen, Ha Nam provinces to big companies, banks, hospitals, schools and home owners in Ha Noi, Hai Phong, HCM City and Da Nang." The rodents caught in the fatal traps are usually sold on for human or animal consumption, Thieu says.

The businessman’s crafty skills are well-appreciated by his clientele, one customer enthuses.

"When I first met him and I saw his traps, I asked him to go home because they looked just like the ones I’d been using which had been completely useless," a French writer living in Ha Noi Frank Renaud says.

"But in the end he persuaded me to let him try and in one night he caught 12 rats in my house. I was amazed, it was like magic!"

The secret is the shape of the trap, Thieu says. "My traps are oval, not round, so they can trap every species of rat or mouse. Also, the spring mechanism is extremely sensitive, triggered by even the slightest movement."

But what is perhaps most surprising is the fact that Thieu’s traps can be used almost anywhere, on an electricity line, up trees or even on the surface of water.

"Anywhere a rat or mouse can go, so can my traps," the exterminator says.

"To set the trap on the water, you have to balance it on four sticks so it just touches the water level. When a rat or mouse swims by, it triggers the spring and is trapped."


Read more at http://vietnamnews.vn/society/174855/rat-busters-turn-household-pests-into-profits.html#1x06BlfAcrOImRYl.99

Kết quả (Việt) 1:

Hà Tây-Rat-buster Trần Quang Thiều tại tỉnh Hà Tây bắt hai trăm kg chuột và chuột một đêm với mình bẫy baitless, nhà sản xuất. Phương pháp của ông đã kiếm được anh ta một danh tiếng trên toàn quốc như một vị cứu tinh cho nông dân và doanh nghiệp, sinh kế mà đang bị tàn phá bởi các loài gây hại nibbling.Nhờ thành công của Thiều, ông bây giờ là giám đốc của chuột và bẫy chuột và người làm tiêu diệt công ty, doanh nghiệp duy nhất tại Việt Nam để cung cấp một dịch vụ."Chúng tôi có khách hàng từ khắp nơi trên đất nước-từ HTX đồng ở Bắc Ninh, Hà Tây, Hung Yen, tỉnh Hà Nam đến công ty lớn, các ngân hàng, bệnh viện, trường học và các chủ sở hữu nhà tại Hà Nội, Hải Phòng, TP HCM và Đà Nẵng." Động vật gặm nhấm đánh bắt trong các bẫy chết người thường được bán cho tiêu dùng của con người hoặc động vật, Thiều nói.Kỹ năng xảo quyệt của doanh nhân là được đánh giá cao bởi khách hàng của mình, một trong những khách hàng enthuses."Khi tôi lần đầu tiên gặp ông ta và tôi thấy bẫy của ông, tôi hỏi ông về nhà vì họ trông giống như những cái tôi đã sử dụng đó đã hoàn toàn vô ích," một nhà văn người Pháp sống ở Hà Nội Frank Renaud nói."Nhưng cuối cùng ông đã thuyết phục tôi để cho anh ta thử và trong một đêm hắn bắt 12 con chuột trong nhà của tôi. Tôi đã ngạc nhiên, nó giống như ảo thuật!"Bí mật là hình dạng của cái bẫy, Thiều nói. "Bẫy của tôi là hình bầu dục, không tròn, vì vậy họ có thể bẫy mỗi loài chuột hoặc chuột. Ngoài ra, cơ chế lò xo là cực kỳ nhạy cảm, kích hoạt bởi thậm chí là sự chuyển động nhỏ nhất."Nhưng những gì có lẽ hầu hết đáng ngạc nhiên là thực tế của Thiều bẫy có thể được sử dụng hầu như bất cứ nơi nào, trên một đường dây điện, lên cây hoặc thậm chí trên mặt nước."Bất cứ nơi nào một con chuột hoặc chuột có thể đi, vì vậy có thể bẫy của tôi," người làm tiêu diệt nói."Để thiết lập bẫy trên mặt nước, bạn phải cân bằng nó trên bốn gậy do đó, nó chỉ cần chạm mức nước. Khi một con chuột hoặc chuột bơi bởi, nó gây ra vào mùa xuân và là bị mắc kẹt."Đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/society/174855/rat-busters-turn-household-pests-into-profits.html#1x06BlfAcrOImRYl.99

Kết quả (Việt) 2:

HÀ TÂY - Rat-buster Trần Quang Thiều ở tỉnh Hà Tây bắt hai trăm kg chuột cống và chuột một đêm với sản xuất trong nước, bẫy baitless mình. Phương pháp của ông đã mang lại cho ông một danh tiếng trên toàn quốc như một vị cứu tinh cho nông dân và các doanh nghiệp mà sinh kế đang bị tàn phá bởi các loài gây hại tỉa.

Nhờ những thành công của ông Thiệu, ông bây giờ là giám đốc của chuột và Chuột Trap và Công ty Exterminator, doanh nghiệp duy nhất tại Việt Nam cung cấp các dịch vụ như vậy.

"Chúng tôi có khách hàng từ khắp nơi trên đất nước - từ hợp tác xã ở Bắc Ninh, Hà Tây, Hưng Yên, tỉnh Hà Nam để lớn các công ty, ngân hàng, bệnh viện, trường học và các chủ sở hữu nhà tại Hà Nội, Hải Phòng , Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. " Các loài gặm nhấm bị bắt trong những cái bẫy chết người thường được bán trên với con người và động vật, Thiệu nói.

Kỹ năng xảo quyệt của doanh nhân đều được đánh giá cao bởi khách hàng của mình, một trong những khách hàng enthuses.

"Khi tôi lần đầu tiên gặp anh ấy và tôi đã nhìn thấy bẫy của mình, tôi hỏi anh ta về nhà vì họ trông giống như những cái tôi muốn được sử dụng mà đã được hoàn toàn vô dụng ", một nhà văn người Pháp sống tại Hà Nội Frank Renaud nói.

" Nhưng cuối cùng ông đã thuyết phục tôi để cho anh ta cố gắng và trong một đêm ông bắt 12 con chuột trong ngôi nhà của tôi. tôi đã ngạc nhiên, nó giống như ảo thuật! "

bí mật là hình dạng của cái bẫy, Thiệu nói. "Bẫy của tôi là hình bầu dục, không tròn, vì vậy họ có thể bẫy mỗi loài chuột hoặc chuột. Ngoài ra, cơ chế lò xo là cực kỳ nhạy cảm, kích hoạt bởi ngay cả những chuyển động nhỏ nhất."

Nhưng điều có lẽ đáng ngạc nhiên nhất là việc bẫy của ông Thiệu có thể được sử dụng hầu như bất cứ nơi nào, trên một dòng điện, lên cây hoặc ngay cả trên bề mặt của nước.

"khoảng một con chuột hoặc chuột có thể đi, như vậy có thể bẫy của tôi," thủ phạm giết người nói.

"Để đặt bẫy trên mặt nước, bạn có để cân bằng nó trên bốn gậy nên nó chỉ chạm đến mức nước. Khi một con chuột hoặc chuột bơi qua, nó gây nên mùa xuân và đang bị mắc kẹt. "


đọc thêm tại http://vietnamnews.vn/society/174855/rat-busters- turn-gia-côn-vào-profits.html # 1x06BlfAcrOImRYl.99