he Internet and the world wide web

he Internet and the world wide web (WWW) play an ever greater part in our lives. Only relatively recently, however, have researchers begun to study how the patterns of connectivity in these networks affect the spread of computer viruses within them (1, 2) and their ability to handle perturbation or attack (3). Many models for communication can be formulated in terms of networks, in which nodes represent individuals (such as computers, web pages, people, or species) and edges represent possible contacts between individuals (network links, hyperlinks, social or sexual contact, and species interactions). The study of communication networks therefore has interesting parallels both with conventional epidemiology (4, 5) and with the ability of ecosystems to handle disturbances.

Kết quả (Việt) 2:

ông Internet và thế giới web rộng (WWW) đóng một vai trò to lớn hơn nữa trong cuộc sống của chúng tôi. Chỉ tương đối gần đây, tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã bắt đầu nghiên cứu cách mô hình kết nối trong các mạng này ảnh hưởng đến sự lây lan của virus máy tính trong họ (1, 2) và khả năng của họ để xử lý nhiễu loạn hoặc tấn công (3). Nhiều mô hình cho truyền thông có thể được hình thành trong điều kiện của mạng, trong đó các nút đại diện cho cá nhân (như máy vi tính, các trang web, người, hoặc loài) và các cạnh đại diện cho địa chỉ liên hệ có thể có giữa các cá nhân (liên kết mạng, siêu liên kết, liên hệ xã hội hoặc tình dục, và các loài tương tác). Các nghiên cứu về mạng lưới truyền thông do đó có sự tương đồng thú vị với cả hai dịch tễ học thông thường (4, 5) và với khả năng của các hệ sinh thái để xử lý rối loạn.