My aunt explained that in their poi

My aunt explained that in their point of view, my behaviour was impolite. In this country, drinking alcohol is the cultural expression and the best way to show your respect for others. You are not allowed to manually pour wine by yourself. Japanese people consider it inappropriate. They show their decency by constantly keeping your cup full of wine even when you honestly say "Thanks, I drink enough".

Kết quả (Việt) 1:

Dì của tôi đã giải thích rằng trong điểm của họ xem, hành vi của tôi là vô phép. Ở đất nước này, việc uống rượu là biểu hiện văn hóa và cách tốt nhất để hiển thị của bạn tôn trọng người khác. Bạn không được phép tự đổ rượu vang của mình. Người Nhật xem xét việc nó không thích hợp. Họ Hiển thị đoan của họ bằng cách liên tục giữ cốc đầy rượu vang của bạn ngay cả khi bạn trung thực nói "Cảm ơn, tôi uống đủ".

Kết quả (Việt) 2:

Dì tôi giải thích rằng trong quan điểm của họ, hành vi của tôi là bất lịch sự. Ở đất nước này, uống rượu là biểu hiện văn hóa và cách tốt nhất để thể hiện sự tôn trọng của bạn đối với những người khác. Bạn không được phép tự đổ rượu một mình. người Nhật Bản coi là không thích hợp. Họ thể hiện phép lịch sự của họ bằng cách liên tục giữ cốc của bạn đầy rượu ngay cả khi bạn thành thật nói "Cảm ơn, tôi uống đủ".