Export prices for Indian HRC stable

Export prices for Indian HRC stable, to fall in September
World Steel News 3.9.2014
In late August-early September, Indian HRC suppliers have mainly been keeping prices despite weak demand and downtrend in the international market. Exporters have not given significant discounts because they understand that it will be hard to compete with Chinese suppliers anyway. Besides, market players expect some increase in demand in October. However, prices for Indian HRC will fall inevitably till the end of September, Metal Expert respondents are sure.
JSW Steel’s HRC offers have been at $515-540/t FOB.
Prices have even increased by EUR 5-14/t to the European market due to stronger euro, but dollar prices have not changed much. In the second half of August, local mills tried to raise prices. Yet, demand for Indian HRC is still low.
Buying in the Middle East is thin. Slight discounts of $5/t from the lower end offered by Indian suppliers are not enough for importers, given that Chinese coils have dipped by $5-10/t since the beginning of August.
“Export demand will be minimal in the next 2-3 weeks. Indian suppliers will have to decrease prices to be able to sell even small quantities. I think in October, demand will be better,” a major trader in India told Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu giá cho cán Ấn độ ổn định, rơi vào tháng chín
thế giới thép tin tức 3.9.2014
In cuối đầu tháng tám tháng chín, cán Ấn Độ nhà cung cấp đã chủ yếu giữ giá mặc dù nhu cầu yếu và xu hướng thị trường quốc tế. Doanh nghiệp xuất khẩu đã không đưa ra giảm giá đáng kể vì họ hiểu rằng nó sẽ được khó khăn để cạnh tranh với các nhà cung cấp Trung Quốc anyway. Bên cạnh đó, người chơi thị trường mong đợi một số sự gia tăng nhu cầu trong ngày. Tuy nhiên, giá cho Ấn Độ cán sẽ rơi chắc chắn cho đến cuối tháng chín, kim loại chuyên gia người trả lời có chắc.
JSW thép cán cung cấp đã tại $515-540/t FOB.
giá thậm chí đã tăng lên bởi EUR 5-14/t để thị trường châu Âu do euro mạnh mẽ hơn, nhưng đô la giá đã không thay đổi nhiều. Trong nửa thứ hai của tháng tám, nhà máy địa phương đã cố gắng để nâng cao giá. Tuy vậy, yêu cầu cho Ấn Độ cán là vẫn còn thấp.
mua ở trung đông là mỏng. Các giảm giá nhỏ của $5/t từ khi kết thúc thấp hơn được cung cấp bởi nhà cung cấp Ấn Độ là không đủ cho nhà nhập khẩu, cho rằng Trung Quốc cuộn có nhúng của $5-10/t kể từ đầu tháng tám.
"nhu cầu xuất khẩu sẽ được tối thiểu trong 2-3 tuần tới. Ấn Độ nhà cung cấp sẽ phải giảm giá để có thể bán với số lượng thậm chí nhỏ. Tôi nghĩ rằng trong ngày, nhu cầu sẽ tốt hơn,"một thương nhân lớn ở Ấn Độ nói với chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho Ấn Độ HRC ổn định, rơi vào tháng
World Steel Tin tức 2014/03/09
Vào cuối tháng Tám, đầu tháng Chín, nhà cung cấp HRC Ấn Độ chủ yếu được giữ giá mặc dù nhu cầu yếu và xu hướng giảm giá trên thị trường quốc tế. Xuất khẩu đã không được giảm giá đáng kể vì họ hiểu rằng nó sẽ khó có thể cạnh tranh với các nhà cung cấp Trung Quốc nào. Bên cạnh đó, người chơi mong đợi một số thị trường tăng nhu cầu trong tháng Mười. Tuy nhiên, giá thép cuộn cán nóng của Ấn Độ sẽ giảm chắc chắn cho đến cuối tháng, kim loại chuyên gia trả lời chắc chắn.
HRC Mời JSW Steel đã ở mức $ 515-540 / tấn FOB.
Giá thậm chí còn tăng 5-14 EUR / tấn cho thị trường châu Âu do đồng euro mạnh hơn, nhưng giá USD không thay đổi nhiều. Trong nửa cuối tháng Tám, các nhà máy địa phương đã cố gắng để tăng giá. Tuy nhiên, nhu cầu đối với HRC Ấn Độ vẫn còn thấp.
Mua ở Trung Đông là mỏng. Giảm giá nhẹ 5 $ / tấn từ cuối thấp được cung cấp bởi các nhà cung cấp Ấn Độ là không đủ cho các nhà nhập khẩu, cho rằng cuộn Trung Quốc đã giảm 5-10 USD / tấn kể từ đầu tháng Tám.
"nhu cầu xuất khẩu sẽ được tối thiểu trong tiếp theo 2-3 tuần. Các nhà cung cấp Ấn Độ sẽ phải giảm giá để có thể bán với số lượng thậm chí còn nhỏ. Tôi nghĩ rằng trong tháng Mười, nhu cầu sẽ tốt hơn ", một nhà kinh doanh lớn ở Ấn Độ nói với chuyên gia kim loại.