Forests generate important liveliho

Forests generate important livelihood benefits in Cambodia and
have the potential to offer unique tourism experiences. More
than 80% of the population in Cambodia rely on fuel wood and
around 8% on charcoal for cooking (NIS 2009). The Forestry
Administration (Forestry Administration 2010) estimates that
nearly 4 million people, equating to more than 30% of the
population, live within 5 km of a forest. Forest resources
account for an average of 10 to 20% of household consumption
and income revenue. The sustainable management of forestry
is vital to the Cambodian economy, tourism and community
well-being. Production forests are mainly located in Kampot
province and Preah Sihanouk (Figure B5), presenting the
potential for nature based tourism and sustainable tourism
initiatives involving forests and forestry management.

5
Tiger Conservation Landscape (TCL) Class III are landscapes that have habitat to support some tigers, but with moderate-high levels of threat,
and minimal conservation investment; the Cardamom-Elephant Mountain complex as a Long-term Priority classification where questionable
persistence exists for tiger populations over the long term
16
Status of forests
Part B: Khmer coast tourism assets
There has been significant loss of habitat through illegal logging, degradation of forests, and decimation of species
through uncontrolled development and illegal poaching. The creation and effective management of protected areas
will maintain and emphasise the value of sustainable ecosystems, habitat and species protection and ecosystem
services for use by future generations. Areas of biodiversity significance require appropriate levels of protection
through enforceable legislation, policies and guidelines.
Implications for tourism
Effective protection and management of the forests of Cambodia would increase the potential to further strengthen
and develop sustainable nature-based tourism as an economic sector based on activities such as bush walking, hiking
and wildlife watching (MOE & UNDP 2011).
There is demand from tourists for specialist tours of the national park, eco-lodge accommodation on Bokor
Mountain, designated walks and tourism-specific areas for tourists to experience the key natural elements of the
park. The provision of safe and well-maintained walkways, paths, boardwalks and tree-tops walks, specific access
points (e.g. to view the rapids), management of car parking, signage and waste management would provide the
necessary infrastructure to grow the nature-based tourism potential at Bokor Mountain.
The loss of forest cover affects local microclimates and increases the risk of soil erosion, landslides and displaces
natural wildlife. Given the importance of forests to rural livelihoods and the coastal zone, any loss of productive
forests, leads to a loss of biodiversity, loss of future income and has the potential to negatively affect the livelihoods
of forest-dependent communities. Forestry in Cambodia has the potential to strengthen sustainable tourism as an
economic sector by providing unique experiences, such as bush walking, hiking and wildlife watching.

Kết quả (Việt) 1:

Rừng tạo ra lợi ích quan trọng sinh kế ở Campuchia vàcó khả năng cung cấp những kinh nghiệm du lịch độc đáo. Hơnhơn 80% tổng số dân Campuchia dựa vào nhiên liệu gỗ vàkhoảng 8% trên than củi để nấu ăn (NIS năm 2009). Lâm nghiệpQuản trị (lâm nghiệp quản lý 2010) ước tính đógần 4 triệu người, equating để hơn 30% của cácdân, sống trong vòng 5 km của một khu rừng. Tài nguyên rừngCác tài khoản cho một trung bình của 10 đến 20% hộ gia đình tiêu thụvà thu nhập doanh thu. Quản lý lâm nghiệp bền vữnglà rất quan trọng cho nền kinh tế Campuchia, du lịch và cộng đồngphúc lợi. Khu rừng sản xuất chủ yếu nằm ở Kampottỉnh và tỉnh Preah Sihanouk (hình B5), trình bày cáctiềm năng cho thiên nhiên dựa du lịch và du lịch bền vữngsáng kiến liên quan đến quản lý rừng và lâm nghiệp. 5 Hổ bảo tồn cảnh quan (TCL) hạng III là phong cảnh có môi trường sống để hỗ trợ một số hổ, nhưng trung bình cao cấp của mối đe dọa,và đầu tư tối thiểu bảo tồn; Núi Cardamom-voi phức tạp như một phân loại Long-term ưu tiên trong trường hợp có vấn đề kiên trì tồn tại cho hổ dân trong dài hạn 16 Tình trạng của rừng Một phần B: Khmer bờ biển du lịch tài sản Đã có các thiệt hại đáng kể của môi trường sống thông qua các bất hợp pháp đăng nhập, sự suy thoái của khu rừng, và decimation của loàithông qua săn bắt trộm bất hợp pháp và không kiểm soát được phát triển. Sáng tạo và hiệu quả quản lý của khu bảo tồnsẽ duy trì và nhấn mạnh giá trị của hệ sinh thái bền vững, bảo vệ môi trường sống và loài và hệ sinh tháiDịch vụ cho thế hệ tương lai. Các lĩnh vực đa dạng sinh học quan trọng yêu cầu mức độ thích hợp của bảo vệthông qua thực thi pháp luật, chính sách và hướng dẫn. Tác động đối với du lịch Hiệu quả bảo vệ và quản lý của các khu rừng của Campuchia sẽ tăng khả năng tăng cường hơn nữavà phát triển du lịch bền vững thiên nhiên như một ngành kinh tế dựa trên hoạt động như Tổng thống bush đi bộ, đi bộ đường dàivà động vật hoang dã xem (MOE & UNDP năm 2011). Đó là nhu cầu từ khách du lịch chuyên gia tour du lịch của công viên quốc gia, nhà ở sinh thái BokorNúi, khu vực cho phép đi bộ và khu vực dành riêng cho du lịch cho khách du lịch để trải nghiệm những yếu tố tự nhiên chính của cáccông viên. Cung cấp lối đi an toàn và duy trì tốt, đường dẫn, ván và ngọn cây đi, cụ thể truy cậpđiểm (ví dụ: để xem rapids), quản lý xe bãi đậu xe, biển báo, quản lý chất thải sẽ cung cấp cáccơ sở hạ tầng cần thiết để phát triển du lịch thiên nhiên dựa trên tiềm năng tại Bokor Mountain. Sự mất mát của rừng bìa ảnh hưởng đến microclimates địa phương và làm tăng nguy cơ bị xói mòn đất, lở đất và displacesđộng vật hoang dã tự nhiên. Đưa ra tầm quan trọng của rừng để sinh kế nông thôn và khu vực ven biển, mọi tổn thất về sản xuấtrừng, dẫn đến mất đa dạng sinh học, mất thu nhập trong tương lai và có khả năng ảnh hưởng đến sinh kếof forest-dependent communities. Forestry in Cambodia has the potential to strengthen sustainable tourism as aneconomic sector by providing unique experiences, such as bush walking, hiking and wildlife watching.

Kết quả (Việt) 2:

Rừng tạo ra lợi ích sinh kế quan trọng tại Campuchia và
có khả năng tạo ra những trải nghiệm du lịch độc đáo. Hơn
80% dân số sống ở Campuchia dựa vào củi và
khoảng 8% trên than củi để nấu ăn (NIS 2009). Lâm nghiệp
Quản lý (Cục Lâm nghiệp năm 2010) ước tính rằng
gần 4 triệu người, tương đương với hơn 30%
dân số, sống trong vòng 5 km của một khu rừng. Tài nguyên rừng
chiếm trung bình khoảng 10-20% lượng tiêu thụ hộ gia đình
và doanh thu thu nhập. Việc quản lý bền vững rừng
là rất quan trọng cho nền kinh tế Campuchia, du lịch và cộng đồng
hạnh phúc. Rừng sản xuất chủ yếu được đặt tại Kampot
và tỉnh Preah Sihanouk (Hình B5), trình bày các
tiềm năng du lịch tự nhiên và du lịch bền vững dựa trên
các sáng kiến liên quan đến rừng và quản lý lâm nghiệp. 5 Tiger Bảo tồn cảnh quan (TCL) Class III là cảnh quan có môi trường sống để hỗ trợ một số hổ, nhưng với mức độ vừa phải, độ đe dọa cao, và đầu tư bảo tồn tối thiểu; phức Cardamom-Núi Voi là một phân loại ưu tiên dài hạn, nơi có vấn đề kiên trì tồn tại đối với các quần thể hổ trong dài hạn 16 Status rừng Phần B: Khmer tài sản du lịch bờ biển Hiện đã có thiệt hại đáng kể về môi trường sống thông qua khai thác gỗ bất hợp pháp, suy thoái rừng, và decimation của các loài thông qua phát triển bừa bãi và nạn săn bắt bất hợp pháp. Việc tạo ra và quản lý hiệu quả các khu bảo tồn sẽ duy trì và nhấn mạnh giá trị của hệ sinh thái bền vững, bảo vệ môi trường sống và các loài và hệ sinh thái dịch vụ để sử dụng bởi các thế hệ tương lai. Khu vực có tầm quan trọng đa dạng sinh học đòi hỏi mức độ bảo vệ thích hợp thông qua thực thi pháp luật, chính sách và hướng dẫn. Những gợi ý cho du lịch và bảo vệ hiệu quả quản lý của các khu rừng của Campuchia sẽ tăng khả năng tiếp tục tăng cường và phát triển du lịch dựa vào thiên nhiên bền vững là ngành kinh tế dựa trên hoạt động chẳng hạn như đi bộ bụi cây, đi bộ đường dài và động vật hoang dã xem (MOE & UNDP 2011). Có nhu cầu của khách du lịch cho các tour du lịch chuyên gia của các công viên quốc gia, nơi ăn nghỉ sinh thái nghỉ trên Bokor Mountain, tầng lớp xã hội được chỉ định và các khu du lịch cụ thể cho khách du lịch để trải nghiệm những key các yếu tố tự nhiên của công viên. Việc cung cấp các lối đi an toàn và duy trì tốt, đường dẫn, boardwalks và cây ngọn đi, truy cập cụ thể điểm (ví dụ như để xem các ghềnh), quản lý bãi đậu xe, biển báo và quản lý chất thải sẽ cung cấp các cơ sở hạ tầng cần thiết để phát triển dựa vào tự nhiên tiềm năng du lịch ở Bokor Mountain. Việc mất rừng ảnh hưởng đến vi khí hậu địa phương và làm tăng nguy cơ xói mòn đất, sạt lở đất và chiếm chỗ của động vật hoang dã tự nhiên. Do tầm quan trọng của rừng đối với đời sống nông thôn và vùng ven biển, sự mất mát năng suất rừng, dẫn đến một sự mất mát đa dạng sinh học, mất thu nhập trong tương lai và có khả năng ảnh hưởng tiêu cực đến sinh kế của các cộng đồng phụ thuộc vào rừng. Lâm nghiệp tại Campuchia có tiềm năng để tăng cường du lịch bền vững là một ngành kinh tế bằng cách cung cấp những trải nghiệm độc đáo, chẳng hạn như đi bộ bụi cây, đi bộ đường dài và ngắm động vật hoang dã.