As shown in the schematic diagram i

As shown in the schematic diagram in Figure above, HPLC instrumentation includes a pump, injector, column, detector and integrator or acquisition and display system. The heart of the system is the column where separation occurs.
1. Solvent Resorvoir : Mobile phase contents are contained in a glass resorvoir. The mobile phase, or solvent, in HPLC is usually a mixture of polar and non-polar liquid components whose respective concentrations are varied depending on the composition of the sample.
2. Pump : A pump aspirates the mobile phase from the solvent resorvoir and forces it through the system’s column and detecter. Depending on a number of factors including column dimensions, particle size of the stationary phase, the flow rate and composition of the mobile phase, operating pressures of up to 42000 kPa (about 6000 psi) can be generated.
3. Sample Injector : The injector can be a single injection or an automated injection system. An injector for an HPLC system should provide injection of the liquid sample within the range of 0.1-100 mL of volume with high reproducibility and under high pressure (up to 4000 psi).
4. Columns : Columns are usually made of polished stainless steel, are between 50 and 300 mm long and have an internal diameter of between 2 and 5 mm. They are commonly filled with a stationary phase with a particle size of 3–10 µm. Columns with internal diameters of less than 2 mm are often referred to as microbore columns. Ideally the temperature of the mobile phase and the column should be kept constant during an analysis.
5. Detector : The HPLC detector, located at the end of the column detect the analytes as they elute from the chromatographic column. Commonly used detectors are UV-spectroscopy, fluorescence, mass-spectrometric and electrochemical detectors.
6. Data Collection Devices : Signals from the detector may be collected on chart recorders or electronic integrators that vary in complexity and in their ability to process, store and reprocess chromatographic data. The computer integrates the response of the detector to each component and places it into a chromatograph that is easy to read and interpret.

Kết quả (Việt) 1:

Như minh hoạ trong sơ đồ ở hình trên, HPLC thiết bị bao gồm một máy bơm, phun, cột, Hệ thống phát hiện và tích hợp hoặc mua lại và hiển thị. Trái tim của hệ thống là cột nơi tách xảy ra.1. dung môi Resorvoir: Điện thoại di động giai đoạn nội dung được chứa trong một resorvoir kính. Điện thoại di động giai đoạn hoặc dung môi, trong HPLC thường là một hỗn hợp của các thành phần chất lỏng cực và không phân cực mà nồng độ tương ứng khác nhau tùy thuộc vào thành phần của mẫu.2. máy bơm: Một máy bơm aspirates giai đoạn di động từ resorvoir dung môi và các lực lượng thông qua hệ thống cột và detecter. Tùy thuộc vào một số yếu tố bao gồm kích thước cột, kích thước hạt của pha tĩnh, tốc độ dòng chảy và các thành phần của giai đoạn di động, điều hành các áp lực lên đến 42000 kPa (khoảng 6000 psi) có thể được tạo ra.3. mẫu Injector: Vòi phun có thể là một tiêm đơn hoặc một hệ thống tự động phun. Một vòi phun cho một hệ HPLC phải cung cấp cho tiêm của mẫu dạng lỏng trong khoảng 0,1-100 mL của khối lượng với reproducibility cao và dưới áp lực cao (lên đến 4000 psi).4. các cột: Cột thường được làm bằng thép không gỉ đánh bóng, giữa 50 và 300 mm dài và có một đường kính nội bộ giữa 2 đến 5 mm. Họ thường được lấp đầy với một pha cố định với kích thước hạt của 3-10 μm. cột với đường kính bên trong ít hơn 2 mm thường được gọi là microbore cột. Lý tưởng nhất nhiệt độ của điện thoại di động giai đoạn và các cột nên được giữ không đổi trong quá trình phân tích.5. máy dò: Dò HPLC, nằm ở cuối của cột phát hiện các analytes như họ elute từ cột chromatographic. Thường được sử dụng thiết bị dò là UV-phổ, huỳnh quang, thiết bị dò phổ khối lượng và điện hóa.6. dữ liệu bộ sưu tập thiết bị: Tín hiệu từ các máy dò có thể được thu thập trên máy ghi biểu đồ hoặc điện tử tích hợp khác nhau trong sự phức tạp và trong khả năng của mình để xử lý, lưu trữ và tái xử lý dữ liệu chromatographic. Máy tính tích hợp các phản ứng của các máy dò để mỗi thành phần và đặt nó vào một sắc ký là dễ dàng để đọc và giải thích.

Kết quả (Việt) 2:

Như thể hiện trong sơ đồ trong hình trên, HPLC thiết bị đo đạc bao gồm một máy bơm, phun, cột, phát hiện và tích hợp hoặc mua lại và hệ thống hiển thị. Trái tim của hệ thống là cột nơi tách xảy ra.
1. Dung môi Resorvoir: nội dung pha động được chứa trong một resorvoir kính. Giai đoạn di động, hoặc dung môi, trong HPLC thường là một hỗn hợp của các thành phần chất lỏng phân cực và không phân cực mà nồng độ tương ứng là khác nhau tùy thuộc vào thành phần của mẫu.
2. Pump: Một máy bơm hút pha động từ resorvoir dung môi và buộc nó qua cột và detecter của hệ thống. Tùy thuộc vào một số yếu tố bao gồm kích thước cột, kích thước hạt của pha tĩnh, tốc độ dòng chảy và thành phần pha động, áp suất vận hành lên đến 42000 kPa (khoảng 6000 psi) có thể được tạo ra.
3. Injector mẫu: Các vòi phun có thể là một liều tiêm duy nhất hoặc một hệ thống phun tự động. Một vòi phun cho một hệ thống HPLC nên cung cấp tiêm của mẫu chất lỏng trong phạm vi của 0,1-100 mL khối lượng với độ lặp lại cao và chịu áp lực cao (lên đến 4000 psi).
4. Cột: Cột thường được làm bằng thép không gỉ được đánh bóng, dài từ 50 đến 300 mm và có đường kính trong khoảng từ 2 đến 5 mm. Chúng được lấp đầy với một pha tĩnh với kích thước hạt từ 3-10 mm. Cột có đường kính bên trong của ít hơn 2 mm thường được gọi là cột microbore. Lý tưởng nhất là nhiệt độ của pha động và cột nên được giữ không đổi trong quá trình phân tích.
5. Detector: Các máy dò HPLC, nằm ​​ở cuối của cột phát hiện các chất phân tích như họ rửa giải ra khỏi cột sắc ký. Dò thường được sử dụng là UV-quang phổ huỳnh quang, hàng loạt phổ và thiết bị dò điện.
6. Thu thập dữ liệu Thiết bị: Tín hiệu từ các máy dò có thể được thu thập trên ghi biểu đồ hoặc tích hợp điện tử khác nhau về độ phức tạp và trong khả năng của họ để xử lý, lưu trữ và tái xử lý dữ liệu sắc ký. Các máy tính tích hợp các phản ứng của máy dò để mỗi thành phần và đặt nó vào một máy sắc đó là dễ dàng để đọc và giải thích.