I have a small daughter and two sma

I have a small daughter and two smaller sons, twins. They are all three in our minuscule garden at the moment, my sons eating dirt as fast as they can get it off the planet and down their gullets. They are two years old, they were seized with dirt-fever an instant ago, and as admirably direct and forceful young men, quick to act, true sons of the West, they are going to eat some dirt, boy, and you'd better step aside.

My daughter and I step aside.

The boys are eating so much dirt so fast that much of it is missing their maws and sliding down their chicken chests. It is thick moist dirt, slightly more solid than liquid. I watch a handful as it travels toward the sun. It's rich brown stuff, almost black, crumbly. There are a couple of tiny pebbles, the thin lacy bones of a former leaf (hawthorn?), the end of a worm, the tiny green elbows of bean sprouts. I watch with interest as Son Two inserts the dirt, chews meditatively, emits the wriggling worm, stares at it--and eats it again.

"Dad, they're eating the garden," says my daughter.

So they are. I'll stop them soon, but for this rare minute in life we are all absorbed by dirt, our faces to the ground, and I feel that there's something simple and true going on here, some lesson they should absorb, and so I let them absorb it. In spades.

Eventually my sons, filled with fill, turn their attentions to the other vigorous denizens of the garden: bamboo, beetles, blackberry, carrots, dockweed, cedars, camellias, dandelions, garlic, hawthorn, jays, moles, shrews, slugs, snails, spiders, squirrels--all made of dirt, directly or indirectly. As are mugs, vases, clothes, houses, books, magazines. We breathe dirt suspended in the air, we crunch it between our teeth on spinach leaves and fresh carrots, we wear it in the lines of our hands and the folds of our faces, we catch it in the linings of our noses and eyes and ears. We swim in an ocean of dirt, yet we hardly ever consider it closely, except to plumb it for its treasures, or furrow it for seed, or banish it from our persons, clothes, houses.

I am hardly handy about the house and garden, and spend my hours on other matters, but enough of me feels responsible for the dirt that surrounds my home that I have often regretted the general abandonment of my garden, and felt a certain guilt that it is not productive, that the land lays fallow. But now, cradling my daughter, grinning at the mud monkeys, I see that the garden is itself hard at work, hatching honey ants and potato bugs, propelling bamboo and beans into the air, serving as a grocery store for shrews. I imagine it in one of those sped-up film clips, madly roiling with animals and plants, the sun and rain baking and hammering it at a terrific pace, the banks of clouds sliding over like vast battleships.

Such busy dirt.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi có một con gái nhỏ và hai con trai nhỏ, anh em sinh đôi. Họ là tất cả ba trong khu vườn nhỏ của chúng tôi tại thời điểm này, con trai của tôi ăn bẩn nhanh như họ có thể lấy nó ra khỏi các hành tinh và xuống gullets của họ. Họ là hai tuổi, chúng đã bị tịch thu với bụi bẩn-sốt một ngay lập tức trước, và trực tiếp và mạnh mẽ như đáng ngưỡng mộ người đàn ông trẻ, nhanh chóng hành động, người con trai thực sự của phương Tây, họ sẽ ăn một số bụi bẩn, cậu bé, và bạn sẽ tốt hơn bước sang một bên.Con gái tôi và tôi bước sang một bên.Các chàng trai ăn quá nhiều bụi bẩn quá nhanh, nhiều của nó là thiếu của maws và trượt xuống ngực gà của họ. Nó là dày bụi bẩn ẩm, vững chắc hơn một chút so với chất lỏng. Tôi có thể xem một số ít nó đi về hướng mặt trời. Đó là phong phú các công cụ màu nâu, gần như màu đen, crumbly. Không có một vài viên sỏi nhỏ, xương ren mỏng của một lá cũ (sơn tra?), kết thúc một sâu, khuỷu tay màu xanh lá cây nhỏ bé của bean sprouts. Tôi xem với lãi suất như trai hai chèn các bụi bẩn, nhai meditatively, phát ra sâu wriggling, nhìn vào nó - và ăn nó một lần nữa."Cha, họ đang ăn uống khu vườn," nói rằng con gái của tôi.Vì vậy, họ đang có. Tôi sẽ ngăn chặn chúng ngay sau đó, nhưng này phút hiếm hoi trong cuộc sống chúng tôi tất cả hấp thụ bởi bụi bẩn, khuôn mặt của chúng tôi xuống mặt đất, và tôi cảm thấy rằng có một cái gì đó đơn giản và thật sự đang xảy ra ở đây, một số bài học họ nên hấp thụ, và vì vậy tôi cho họ hấp thụ nó. Trong spades.Cuối cùng con trai của tôi, đầy với điền, chuyển sự chú ý của họ để mạnh mẽ denizens khác của khu vườn: tre, bọ cánh cứng, blackberry, cà rốt, dockweed, cedars, camellias, Bồ công Anh, tỏi, hawthorn, jays, nốt ruồi, Shrewsbury, sên, ốc, nhện, sóc... tất cả được thực hiện của bụi bẩn, trực tiếp hay gián tiếp. Như cốc, lọ, quần áo, nhà, sách, tạp chí. Chúng ta hít thở bụi bẩn bị treo trong không khí, chúng tôi thắt chặt giữa các răng của chúng tôi trên rau bina lá và cà rốt tươi, chúng ta mặc nó trong những dòng của bàn tay của chúng tôi và các nếp gấp của khuôn mặt của chúng tôi, chúng tôi nắm bắt nó trong lót của mũi và mắt và tai của chúng tôi. Chúng tôi bơi trong một đại dương của bụi bẩn, nhưng chúng tôi hầu như không bao giờ xem xét nó một cách chặt chẽ, ngoại trừ để plumb cho báu vật của mình, hoặc xoi đường cho hạt giống, hoặc trục xuất nó từ những người của chúng tôi, quần áo, nhà ở.Tôi hầu như không tiện về nhà và khu vườn, và chi tiêu giờ của tôi về các vấn đề khác, nhưng đủ của tôi cảm thấy trách nhiệm các bụi bẩn xung quanh nhà của tôi mà tôi thường có hối hận về việc từ bỏ chung của khu vườn của tôi, và cảm thấy một tội lỗi nhất định rằng nó không phải là sản xuất, đất đai đẻ hoang. Nhưng bây giờ, cradling con gái tôi, grinning tại khỉ bùn, tôi thấy vườn là chính nó khó khăn trong công việc, nuôi mật ong kiến và khoai tây lỗi, ném tre và đậu vào máy, phục vụ như là một cửa hàng tạp hóa cho Shrewsbury. Tôi tưởng tượng nó trong một trong những clip tăng tốc lên phim, điên cuồng roiling với động vật và thực vật, sun và rain nướng và búa nó một tốc độ tuyệt vời, các ngân hàng của các đám mây trượt như chiếc thiết giáp hạm khổng lồ.Bụi bẩn như vậy bận rộn.

Kết quả (Việt) 2:

I have a little girl and two little boys, twins. They are all three in the garden of our tiny at the moment, my son ate dirt as fast as they can get it out of practice crystal and down their throats. they are two years old, they were arrested with dirty sauce immediately before, and the young man as admired direct and strong, fast acting, son really of the West, they will eat some dirt, boy, and you'd better step aside. con gái tôi và tôi bước sang một bên. các chàng trai đang ăn quá nhiều bụi quá nhanh mà nhiều của nó là mất tích maws gà và trượt xuống ngực của họ. đó là dày bụi bẩn ướt, hơi rắn hơn so với chất lỏng. Tôi thấy một vài khi nó di chuyển về phía ánh nắng mặt trời. đó là những gì màu nâu phong phú, gần như đen, crumbly. có một vài viên sỏi nhỏ, xương ren mỏng của một lá già (táo gai?), kết thúc của một con sâu, khuỷu tay mầm xanh nhỏ. tôi xem với lãi suất như là con trai Hải chèn bụi bẩn, nhai thiền định, phát ra quằn quại sâu, nhìn chằm chằm vào nó -. Và ăn nó một lần nữa : "Bố, họ đang ăn vườn", con gái tôi nói. Vì vậy, họ đang có. tôi sẽ ngăn chặn chúng ngay lập tức, nhưng trong vòng một phút này hiếm trong cuộc sống của chúng tôi được hấp thụ bởi bụi, khuôn mặt của chúng tôi xuống đất, và tôi cảm thấy rằng có một cái gì đó đơn giản và chân thật xảy ra ở đây, một số trong những bài học mà họ phải hấp thụ, và vì vậy tôi cung cấp cho họ hấp bán nó. trong Spades . Cuối cùng con trai của tôi, đầy đủ, chuyển sự chú ý của họ để người dân mạnh mẽ khác của khu vườn: tre, bọ cánh cứng, blackberry, cà rốt, dockweed, tuyết tùng, hoa trà, bồ công anh, tỏi, táo gai, giẻ cùi, nốt ruồi, chuột chù, ốc sên, ốc, nhện, sóc -. tất cả làm bằng đất, trực tiếp hoặc gián tiếp . như cốc, lọ, quần áo mặc, ở, sách, tạp chí chúng ta hít thở bụi lơ lửng trong không khí, chúng ta phải thắt chặt lại giữa các răng của chúng tôi trên rau bina lá và củ cà rốt tươi, chúng tôi đặt nó trong đường dây của tay chúng tôi và các nếp gấp của khuôn mặt của chúng tôi, chúng tôi bắt đầu nó trong niêm mạc mũi, đôi mắt và đôi tai của chúng tôi. chúng tôi bơi trong một đại dương của bụi bẩn, nhưng chúng tôi hầu như không bao giờ xem xét nó chặt chẽ, trừ plumb nó cho kho tàng của nó, hoặc giá trị của nó là giữa trán hạt giống, hoặc trục xuất nó ra khỏi người, quần áo, chỗ ở. tôi hầu như không thoải mái nhà và vườn, và dành thời gian của mình về các vấn đề khác, nhưng đủ cho tôi cảm thấy có trách nhiệm đối với đất xung quanh ngôi nhà của tôi mà tôi thường hối tiếc đặt trong khu vườn của tôi, và cảm thấy một cảm giác tội lỗi làm cho chắc chắn rằng nó không được sản xuất, đất nằm hoang. Nhưng bây giờ, bồng đứa con gái của tôi, cười toe toét với con khỉ bùn, tôi thấy rằng khu vườn riêng của mình là công việc khó khăn, nuôi dạy con cái là mật ong và khoai tây bọ cánh cứng, tre và đẩy đậu vào không khí, phục vụ như một cửa hàng tạp hóa cho chuột chù. tôi tưởng tượng nó trong một trong những clip phim nhanh, điên dày với động vật và lỗi thực vật, mặt trời và mưa nướng và búa nó với một tốc độ lớn, các ngân hàng của các đám mây trượt trên tàu lớn như vậy. như vậy bẩn thỉu.