10 ISOLATION CERTIFICATE10.1 PURPOS

10 ISOLATION CERTIFICATE


10.1 PURPOSE

To define minimum system requirements for isolation of plant and equipment to protect people from injury from different types of hazardous energy namely mechanical, electrical or other energy sources. To ensure that employees performing service or maintenance on equipment or machinery are knowledgeable of the hazards of stored energy and/or hazardous materials.

The Isolation checklist is applicable to all project areas with energy sources such as, but not limited to; electrical, mechanical, hydraulic, pneumatic, chemical, radiation, thermal, compressed air and gas, energy started by pressure, tension or in springs and ropes, and the potential energy from suspended parts (gravity) and equipment due to its position.


10.2 Tagging
a. Danger Tag - Red
• This Danger Tag prohibit entry for non-authorize personnel.
• All Tag are non-reusable type
b. Information Tag - White / Green
• This information tag is used to pass on information only.
• This tag does not restrict or prohibit the use of the equipment in any way.
• This information tag can be placed on any piece of equipment, material or in a particular location.
• This tag does not in any way isolate the equipment or indicate the equipment safe to work on.


NSRP Complex Project Employer Doc. No.
Rev. 2

Title: PTW(Permit to Work) Procedure Contractor Doc. No.
S-000-1654-0200V
Page 23 of 40



• A weekly inspection/sign off shall be conducted to ensure conditions have not changed, tag is readable, barricading or isolation tag is still required etc.

10.3 Locks
For an isolation to be fully effective, the isolation switch or device shall be locked in such a way that it cannot be accidentally moved to the ‘on’ position.
To achieve this, the JGCS shall provide and use the following; Isolation Locks

• White in color, keyed alike and used to isolate plant/equipment.
• The locks are assigned to a specific Lockout Station and are marked with the Lockout Station number.
• The key is placed into the appropriate Lockout Station.
• Isolation locks shall also be used in conjunction with Isolation Scissors at a primary isolation point when conducting Isolations.
• Locks are used and controlled by the JGCS Permit Issuer.
• Permit Issuer is responsible for the isolation and removal of the lock.
• A Permit authority cannot remove another Permit authority lock without approval from the
Permit Approver.
• Isolation shall have attached an information tag referencing the PTW number /
supplementary certificate number.
• If an energy-isolating device is not capable of being locked out, appropriate measures will be taken to best perform the isolation with the approval of the Permit authority and to the satisfaction of the workers.
• Tag-out of the energy-isolating device shall be a minimum requirement.
• The level of isolations shall be clearly detailed on the PTW and all personnel shall be informed of the level of isolation applied and risks involved.

Any question regarding the suitability or use of tag-out in lieu of a lockout device shall be referred to the Permit Approver (Mechanical or Electrical).

Personal Safety Locks

• Personal Safety locks are red in color, individually keyed, used in conjunction with the Personal Danger tag, and shall be attached to the job designated lockout Station or Isolation Scissor by the person conducting the work prior to commencing work on isolated equipment.
• No duplicate or master key shall be kept for a Personal Safety lock and no individual Personal Safety lock (or set of locks issued to an individual) shall have the same key or be able to be opened by another key (i.e. keyed alike). All locks shall be individually numbered.
• All Project Contractors shall supply and manage all Personal Safety locks. A Contractor designated person shall control the issue and register of the personal locks.

Kết quả (Việt) 1:

10 CÁCH LY GIẤY CHỨNG NHẬN10,1 MỤC ĐÍCHĐể xác định yêu cầu hệ thống tối thiểu cho sự cô lập của nhà máy và thiết bị để bảo vệ người dân từ các chấn thương từ loại khác nhau của năng lượng nguy hiểm cụ thể là cơ khí, điện hoặc các nguồn năng lượng khác. Để đảm bảo rằng nhân viên thực hiện các dịch vụ hoặc bảo trì trên thiết bị hoặc máy móc có kiến thức của các mối nguy hiểm của lưu trữ năng lượng và/hoặc vật liệu độc hại.Danh sách kiểm tra cô lập là áp dụng cho tất cả các khu vực dự án với nguồn năng lượng chẳng hạn như, nhưng không giới hạn; điện, cơ khí, thủy lực, khí nén, hóa học, bức xạ, nhiệt, khí nén và khí, năng lượng bắt đầu bằng cách áp, căng thẳng hoặc trong lò xo và dây thừng, và năng lượng tiềm năng từ các bộ phận bị đình chỉ (lực hấp dẫn) và thiết bị do vị trí của nó.10.2 gắn thẻa. nguy hiểm Tag - đỏ• Thẻ nguy hiểm này ngăn cấm các mục nhập cho phòng không cho phép nhân viên.• Tất cả từ khóa là phòng không tái sử dụng loạib. thông tin thẻ - trắng / xanh• Thẻ thông tin này được sử dụng để vượt qua trên các thông tin chỉ.• Thẻ này không hạn chế hoặc ngăn cấm việc sử dụng các thiết bị trong bất kỳ cách nào.• Thẻ thông tin này có thể được đặt trên bất kỳ phần của thiết bị, tài liệu hoặc trong một vị trí cụ thể.• Thẻ này hiện không có trong bất kỳ cách nào cô lập các thiết bị hoặc chỉ ra các thiết bị an toàn để làm việc trên. NSRP dự án phức tạp nhà tuyển dụng Doc. số Rev 2Tiêu đề: PTW (giấy phép để làm việc) thủ tục nhà thầu Doc. sốS-000-1654-0200V Trang 23 của 40• Một kiểm tra lượt/dấu hiệu tắt được thực hiện để đảm bảo điều kiện đã không thay đổi, từ khóa có thể đọc được, barricading hoặc cô lập thẻ được vẫn còn yêu cầu vv.10.3 ổ khóaMột sự cách điện là hoàn toàn có hiệu quả, cô lập chuyển đổi hoặc thiết bị sẽ bị khóa trong một cách mà nó không thể vô tình di chuyển đến vị trí 'ngày'.Để đạt điều này, các JGCS sẽ cung cấp và sử dụng sau đây; Cô lập khóa• Trắng màu, keyed như nhau và được sử dụng để cô lập nhà máy/thiết bị.• Các ổ khóa được phân về trạm khóa cụ thể và được đánh dấu bằng số khóa Station.• Chìa khóa được đặt vào trạm khóa thích hợp.• Cô lập khóa sẽ cũng được sử dụng kết hợp với sự cô lập kéo tại nhiệt độ sự cô lập chính khi tiến hành Isolations.• Ổ khóa được sử dụng và kiểm soát bởi công ty phát hành JGCS giấy phép.• Công ty phát hành giấy phép là chịu trách nhiệm về sự cô lập và loại bỏ đá.• Một authority giấy phép không thể loại bỏ một giấy phép quyền khóa mà không có sự chấp thuận của cácCho phép Approver.• Cô lập sẽ có kèm theo một thẻ thông tin tham khảo số PTW /bổ sung các giấy chứng nhận số.• Nếu thiết bị năng lượng cô lập không phải là có khả năng bị khóa, các biện pháp thích hợp sẽ được thực hiện tốt nhất thực hiện sự cô lập với sự chấp thuận của chính quyền cho phép và sự hài lòng của công nhân.• Thẻ-out thiết bị cô lập năng lượng sẽ là một yêu cầu tối thiểu.• Cấp isolations sẽ được chi tiết rõ ràng về PTW và toàn bộ nhân viên sẽ được thông báo về mức độ sự cô lập được áp dụng và rủi ro.Bất kỳ câu hỏi liên quan đến sự phù hợp hoặc sử dụng thẻ-out thay cho một thiết bị khóa sẽ được giới thiệu đến cho phép Approver (cơ khí hoặc điện).Ổ khóa an toàn cá nhân• Cá nhân an toàn ổ khóa có màu đỏ trong màu sắc, cá nhân keyed, sử dụng kết hợp với từ khóa cá nhân nguy hiểm, và sẽ được gắn liền với việc chỉ định khóa Station hoặc cô lập Scissor bởi người tiến hành công việc trước khi bắt đầu làm việc trên các thiết bị cô lập.• Không có bản sao hoặc master key sẽ được giữ trong một khóa an toàn cá nhân và không có khóa cá nhân an toàn cá nhân (hoặc tập hợp các ổ khóa được cấp cho một cá nhân) sẽ có cùng một hoặc có thể được mở bằng một chìa khóa (tức là keyed như nhau). Tất cả các ổ khóa sẽ được đánh số riêng.• Tất cả các nhà thầu dự án sẽ cung cấp và quản lý tất cả các ổ khóa an toàn cá nhân. Một nhà thầu, khu vực cho phép người sẽ kiểm soát các vấn đề và đăng ký của các ổ khóa cá nhân.