Tất cả các dịch giả, cho dù làm việc ở nhà như một freelancer hoặc là nhân viên phiên dịch cần phải làm quen với chế biến từ dịch softwareMost những ngày làm việc với một công cụ dịch thuật bằng máy tính, hoặc công cụ CAT, và phải biết làm thế nào các máy tính và các chương trình phần mềm khác nhau làm việc, có thể học cách sử dụng các công cụ mới một cách dễ dàng, và hiểu làm thế nào để làm nghiên cứu và tiếp thị bản thân trực tuyến. Để trở thành một phiên dịch tự do tốt, bạn cũng phải thành thạo đánh máy để có lợi nhuận. Bạn cần để có thể gõ nhanh, với tất cả các ngón tay của bạn, ngay cả khi bạn sử dụng một chương trình phần mềm speech-to-text, vì bạn sẽ cần phải chỉnh sửa các văn bản bạn sản xuất .. Các bộ phần mềm thường cần thiết nhất là Microsoft Office. Có lựa chọn mã nguồn mở có sẵn mà có thể được bình đẳng như tốt,
đang được dịch, vui lòng đợi..