An ambitious commoner, Tran Canh, m

An ambitious commoner, Tran Canh, married the Ly dynasty's last Queen, Chieu Hoang. He shrewdly plotted and manoeuvred his way to power and finally founded the Tran Dynasty; During this period, Buddhism, which had become predominant under the Ly Dynasty, continued to play an important role, but was subsequently weakened by its co-existence with Confucianism, Taoism and various other popular beliefs and customs. The century old competitive examination system introduced during the first period of Chinese occupation underwent draconian revisions. An administration incorporating both the reigning King and the heir to the title of the previous reign was officially adopted to ensure its continuity and prevent any dispute between the two families.
The Tran Dynasty is renowned for its brilliant military victories, especially that carried off by the King's brother, Tran Hung Dao, against Kublai Khan's much larger Mongol armies on the Bach Dang River. Another historic event in the course of that reign was the King's sister' s - Princess Huyen Tran's - marriage to the King of Champa in 1307. The marriage extended the national territory southwards with the peaceful annexation of the Hue region and at the same time inaugurated the politics of diplomatic marriage.

Kết quả (Việt) 1:

Một thường dân đầy tham vọng, trần Canh, kết hôn với nữ hoàng cuối cùng của triều đại lý, Chiêu Hoàng. Ông cách âm mưu và manoeuvred theo cách của mình lên nắm quyền và cuối cùng đã thành lập nhà Trần; Trong giai đoạn này, Phật giáo, mà đã trở thành chủ yếu dưới triều đại lý, tiếp tục đóng một vai trò quan trọng, nhưng sau đó bị suy yếu do đồng tồn tại của nó với nho giáo, đạo giáo và nhiều khác phổ biến niềm tin và hải quan. Thế kỷ tuổi cạnh tranh kiểm tra hệ thống được giới thiệu trong giai đoạn đầu tiên của Trung Quốc tấn công đã trải qua sửa đổi draconian. Một chính quyền kết hợp cả hai vị vua trị vì và là người thừa kế tước hiệu của triều đại trước đó đã chính thức được thông qua để đảm bảo tính liên tục của nó và ngăn chặn bất kỳ tranh chấp nào giữa hai gia đình. Nhà Trần là nổi tiếng nhất của mình chiến thắng quân sự rực rỡ, đặc biệt là thực hiện bởi nhà vua Anh, Tran Hung Dao, chống lại quân đội Mông Cổ lớn hơn nhiều của Hốt Tất Liệt trên sông Bạch Đằng. Một sự kiện lịch sử trong quá trình thời gian trị vì đó là em gái của vua ' s - công chúa Huyen Tran của - kết hôn với vua Chăm Pa ở 1307. Cuộc hôn nhân đã mở rộng lãnh thổ quốc gia về với sự sáp nhập yên bình của vùng Huế và đồng thời khai trương chính trị của ngoại giao hôn nhân.

Kết quả (Việt) 2:

Một người bình thường đầy tham vọng, Trần Cảnh, lập gia đình Nữ hoàng cuối cùng của triều đại Lý, Chiêu Hoàng. Ông vẽ sắc sảo và chuyển động theo cách của mình với quyền lực và cuối cùng đã thành lập triều đại nhà Trần; Trong thời gian này, Phật giáo, mà đã trở thành chủ đạo dưới triều Lý, tiếp tục đóng một vai trò quan trọng, nhưng sau đó đã bị suy yếu bởi nó cùng tồn tại với Khổng giáo, Lão giáo và tín ngưỡng khác nhau và phong tục phổ biến khác. Hệ thống thi tuyển cũ kỷ giới thiệu trong thời gian đầu tiên của Trung Quốc chiếm đóng đã trải qua sửa đổi khắc nghiệt. Một quản trị kết hợp cả hai vua trị vì và người thừa kế danh hiệu của các triều đại trước đó đã được chính thức thông qua để đảm bảo tính liên tục của nó và ngăn chặn bất kỳ tranh chấp giữa hai gia đình.
Các nhà Trần nổi tiếng với những chiến thắng quân sự rực rỡ của nó, đặc biệt là thực ra bởi các anh trai của nhà vua, Trần Hưng Đạo, lớn hơn nhiều so với đội quân Mông Cổ Kublai Khan trên sông Bạch Đằng. Một sự kiện lịch sử trong quá trình trị vì đó là Vua của em gái - công chúa Huyền Trân của - hôn nhân với vua Champa trong 1307. Cuộc hôn nhân kéo dài lãnh thổ quốc gia phía Nam với sự sáp nhập hòa bình của khu vực Huế và tại cùng một thời điểm khánh thành chính trị của hôn nhân ngoại giao.