Excavations[edit]One wall was excav

Excavations[edit]
One wall was excavated by Sir Charles Warren in 1868 at the request of the Palestine Exploration Fund. He dug through the mud bricks of the wall without realizing what it was, suggesting there was little of interest at the site. Ernest Sellin and Carl Watzinger excavated Jericho between 1907 and 1909 and found the remains of two walls which they initially suggested supported the biblical account. They later revised this conclusion and dated their finds to the middle Bronze Age (1950-1550 BC).[2] The site was again excavated by John Garstang between 1930 and 1936, who again raised the suggestion that remains of the upper wall was that described in the Bible.[3] Kathleen Kenyon resumed extensive excavations between 1952 and 1958 and found no late Bronze Age defensive wall or pottery. Her excavations found a series of seventeen early Bronze Age walls, some of which she thought may have been destroyed by earthquakes. The last of the walls was put together in a hurry, indicating that the settlement had been destroyed by nomadic invaders. Another wall was built by a more sophisticated culture in the middle Bronze Age with a steep plastered escarpment leading up to mud bricks on top. After this there was a hiatus until later iron age material dating to around the seventh century BC. They did not find substantial evidence for renewed occupation in the late Bronze Age at the time of Joshua, which in general agreed with the earlier statement by Watzinger that "in the time of Joshua, Jericho was a heap of ruins, on which stood perhaps a few isolated huts".[4] Perhaps the most important discovery was evidence that the earliest wall suggested by Kenyon to date to around 8000 BC based on Radiocarbon dating of material at 7825 BC from level IV, phase III of the site. This time period was thereafter called the Pre-Pottery Neolithic A stone age and the wall considered part of an early proto-city.[3] It surrounded and protected a Neolithic settlement which contained an organized community of between 2,000 to 3,000 people.[5]

Kết quả (Việt) 1:

Khai quật [sửa]One wall was excavated by Sir Charles Warren in 1868 at the request of the Palestine Exploration Fund. He dug through the mud bricks of the wall without realizing what it was, suggesting there was little of interest at the site. Ernest Sellin and Carl Watzinger excavated Jericho between 1907 and 1909 and found the remains of two walls which they initially suggested supported the biblical account. They later revised this conclusion and dated their finds to the middle Bronze Age (1950-1550 BC).[2] The site was again excavated by John Garstang between 1930 and 1936, who again raised the suggestion that remains of the upper wall was that described in the Bible.[3] Kathleen Kenyon resumed extensive excavations between 1952 and 1958 and found no late Bronze Age defensive wall or pottery. Her excavations found a series of seventeen early Bronze Age walls, some of which she thought may have been destroyed by earthquakes. The last of the walls was put together in a hurry, indicating that the settlement had been destroyed by nomadic invaders. Another wall was built by a more sophisticated culture in the middle Bronze Age with a steep plastered escarpment leading up to mud bricks on top. After this there was a hiatus until later iron age material dating to around the seventh century BC. They did not find substantial evidence for renewed occupation in the late Bronze Age at the time of Joshua, which in general agreed with the earlier statement by Watzinger that "in the time of Joshua, Jericho was a heap of ruins, on which stood perhaps a few isolated huts".[4] Perhaps the most important discovery was evidence that the earliest wall suggested by Kenyon to date to around 8000 BC based on Radiocarbon dating of material at 7825 BC from level IV, phase III of the site. This time period was thereafter called the Pre-Pottery Neolithic A stone age and the wall considered part of an early proto-city.[3] It surrounded and protected a Neolithic settlement which contained an organized community of between 2,000 to 3,000 people.[5]

Kết quả (Việt) 2:

Các cuộc khai quật [sửa]
Một bức tường đã được khai quật bởi Sir Charles Warren vào năm 1868 theo yêu cầu của Quỹ Exploration Palestine. Ông đào bới gạch bùn của bức tường mà không nhận ra nó là cái gì, cho thấy có rất ít quan tâm tại trang web. Ernest Sellin và Carl Watzinger khai quật Jericho giữa năm 1907 và 1909 và tìm thấy hài cốt của hai bức tường mà họ ban đầu đã đề nghị hỗ trợ kinh thánh. Họ sau đó sửa đổi kết luận này và ngày phát hiện của họ cho đến giữa thời đại đồ đồng (1950-1550 trước Công nguyên). [2] Các trang web đã một lần nữa được khai quật bởi John Garstang giữa năm 1930 và 1936, người một lần nữa đưa ra đề nghị gì còn lại của bức tường phía trên là được mô tả trong Kinh Thánh. [3] Kathleen Kenyon lại tiếp tục khai quật rộng rãi giữa năm 1952 và 1958 và nhận thấy không có Bronze Age bức tường phòng thủ cuối hoặc gốm. Khai quật cô tìm thấy một loạt các bức tường mười bảy Bronze Age sớm, một số trong đó cô nghĩ đã có thể bị phá hủy bởi trận động đất. Các cuối cùng của bức tường đã được đặt lại với nhau trong một vội vàng, chỉ ra rằng việc giải quyết đã bị phá hủy bởi những kẻ xâm lược du mục. Một bức tường được xây dựng bởi một nền văn hóa tinh vi hơn ở giữa thời đại đồ đồng với một vách trát dốc dẫn lên gạch bùn trên đầu trang. Sau này đã có một thời gian gián đoạn cho đến khi sắt sau liệu tuổi hẹn hò vào khoảng thế kỷ thứ VII trước Công nguyên. Họ không tìm thấy bằng chứng đáng kể cho mối chiếm đóng vào cuối thời đại đồ đồng ở thời Giô-suê, mà nói chung đã đồng ý với tuyên bố trước đó của Watzinger rằng "trong thời Giô-suê, Jericho còn là một đống đổ nát, trên đó có lẽ là một vài túp lều bị cô lập ". [4] Có lẽ khám phá quan trọng nhất là bằng chứng cho thấy các bức tường đầu tiên được đề xuất bởi Kenyon cho đến nay khoảng 8000 BC dựa trên phóng xạ carbon hẹn hò của vật liệu tại 7825 BC từ cấp IV, giai đoạn III của trang web. Khoảng thời gian này đã được sau đó được gọi là Pre-Pottery Neolithic Một thời đại đá và một phần tường coi là một proto-thành phố đầu. [3] Nó bao quanh và bảo vệ một khu định cư thời kì đồ đá trong đó có một cộng đồng có tổ chức từ 2.000 đến 3.000 người. [5 ]