More evidence that chocolate may be

More evidence that chocolate may be good for the heart

New research has added to tentative evidence that eating chocolate in modest quantities may be good for the heart.
Scientists in Britain looked at data from nearly 21,000 people who filled out questionnaires about their lifestyle and had their health monitored for more than 11 years. Their average daily consumption was seven grams of chocolate, ranging from none to 100g. The top fifth of chocolate-eaters were 12% less likely to develop heart disease and 23% less likely to suffer a stroke compared with the bottom fifth of consumers, the researchers found.
The study, published in the British Heart Journal, noted that most consumers of the confectionery ate milk chocolate, not dark chocolate which famously has a higher percentage of protective molecules called flavonoids.
The team, headed by Phyo Myint of the University of Aberdeen in Scotland, admitted the probe had limitations. The study was observational, meaning it could not show cause and effect, merely an association which may be circumstantial. Another question mark was to be found in “reverse causation”: participants who knew they had cardiovascular problems may have followed a healthier diet and eaten less chocolate. The team also did a review of other published studies, covering more than 130,000 people in total, and said they had found a similarly beneficial association with regular chocolate consumption.
Commentators not involved in the research were cautious, noting too much chocolate could lead to weight gain, which is bad for the heart.

Kết quả (Nhật) 1:

多くの証拠がそのチョコレートは心臓に良いかもしれません新しい研究は、適度な量のチョコレートを食べることが心臓に良いかもしれない仮の証拠に追加しました。イギリスの科学者は彼らのライフ スタイルについてのアンケートに記入約 21,000 人からデータを見て、11 年以上も自分の健康監視をしていた。彼らの平均の毎日の消費量はどれも 100 g に至る、チョコレートの 7 グラムだったチョコレートを食べる人のトップ 5 が 12% 心疾患を発症する可能性は低く、23% 下部と比較して脳卒中で倒れますしにくい消費者、研究者の第 5 弾。イギリスの中心ジャーナルで出版される調査は菓子屋のほとんどの消費者がミルク チョコレートを食べたことを指摘した有名な保護分子の割合が高いを持っているないダーク チョコレートにはフラボノイドと呼ばれます。スコットランド、アバディーン大学のピョ ・ ミンが率いるチームは、プローブあった制限を認めた。研究は、観測、意味それは原因と結果、状況があります関連付けだけを表示できませんでした。もう 1 つ疑問符「逆因果関係」で見つけられるべきだった: 彼らは心血管問題を抱えていた知っていた参加者が健康的な食事を続いているし、少ないチョコレートを食べる。チームはまた他の出版された調査、13万人以上、合計をカバーし、彼らは通常のチョコレートの消費量と同様に有利な連合を発見したと述べたの批評をしました。コメンテーター研究に関与していないされた慎重に、あまりにも多くのチョコレートは心臓に悪いが体重増加につながる可能性を指摘します。

Kết quả (Nhật) 2:

チョコレートは心臓に良いであることをより多くの証拠新しい研究は、適度な量のチョコレートを食べて心臓に良いであることを暫定的証拠に追加されています。英国の科学者が自分のライフスタイルに関するアンケートを記入し、それらを持っていたほぼ21,000人のデータを見て健康は11年以上のために監視します。彼らの一日平均消費量はどれから100グラムの範囲で、チョコレートの7グラムでした。チョコレート食べるのトップ第五心臓病を発症する12％少なくし、消費者の下第五に比べて脳卒中を患う23％少なかった、研究者が見つかりました。イギリスのハート·ジャーナルに発表された研究は、そのほとんどを指摘しました菓子の消費者は有名なフラボノイドと呼ばれる保護分子の高い割合を持っていないダークチョコレート、ミルクチョコレートを食べた。スコットランドのアバディーン大学のPhyoミン率いるチームは、プローブには限界があったと認めました。研究は、それが原因と結果、状況的とすることができるだけで関連性を示すことができなかったという意味、観察しました。他の疑問符は「逆因果関係」で発見されることになっていた。彼らは心血管障害を知っていた参加者は、健康的な食事療法に続き、あまりチョコレートを食べている可能性があります。チームはまた、合計で以上13万人をカバーする他の公表された研究のレビューを行った、とは、通常のチョコレート消費量と同様に有益な関連性を発見したと述べた。研究には関与していないコメンテーターは重量につながる可能性があまりにも多くのチョコレートを指摘し、慎重でした心臓に悪いですゲイン。

Kết quả (Nhật) 3:

チョコレートの心臓です新しい研究のために良いかもしれないというより多くの証拠は、適度の量でチョコレートを食べることは、心臓によいかもしれませんが一応の証拠を増しました。英国の科学者は、彼らのライフスタイルについての記入アンケートと彼らの健康を11年以上ほぼ21000人のモニターからのデータを見ました。彼らの一日平均消費量は7グラムのチョコレートは、どれから100 gにわたります。チョコレートを食べる人のトップ5の12の心臓病になりそうにないし、脳卒中を被りそうにない23の底部には、消費者が第5と比較して、研究者はわかりました。調査は、英国心臓ジャーナルで発表されて、菓子類の大部分の消費者はミルクチョコレートを食べたことに留意し、有名なフラボノイドと呼ばれる保護分子のより高いパーセンテージをダークチョコレートではない。スコットランドチーム、アバディーン大学の彪ミントは、プローブの限界を認めました。研究観測を意味して、それは原因と結果を表示できなかったのは、単に関連する状況になるかもしれません。もう一つの質問をマークに「逆因果関係」：彼らが心血管問題より健康的な食餌療法に続いて、以下のチョコレートを食べたかもしれないが知っていた参加者。他のチームが発表された研究のレビューをしました、13万人以上の合計をカバーしていると彼らは、普通のチョコレートの消費と同様に有益な関連を発見したと言いました。研究に関与していない解説者は慎重であったが、あまりにたくさんのチョコレートの体重増加につながることに留意し、心臓に悪い。