Suppose that a million of money sho

Suppose that a million of money should be required to fit an expedition. If the State
issued a million of paper, and displaced a million of coin, the expedition would be
fitted out without any charge to the people; but if a Bank issued a million of paper,
and lent it to Government at 7 per cent … the society would in either case be as
wealthy. (Ricardo 1817, I, pp. 361–363)

Kết quả (Việt) 1:

Giả sử rằng một triệu tiền nên được yêu cầu để phù hợp với một đoàn thám hiểm. Nếu nhà nướcphát hành một triệu giấy, và dời một triệu tiền xu, đoàn thám hiểm sẽ làTrang bị mà không có bất kỳ phí cho người dân; nhưng nếu một ngân hàng đã ban hành một triệu giấy,và cho vay nó cho chính phủ tại 7 phần trăm... xã hội sẽ trong cả hai trường hợp là nhưgiàu có. (Ricardo năm 1817, I, tr. 361-363)

Kết quả (Việt) 2:

Giả sử rằng một triệu tiền nên được yêu cầu để phù hợp với một cuộc thám hiểm. Nếu Nhà nước
đã ban hành một triệu giấy, và di dời một triệu đồng tiền, cuộc thám hiểm sẽ được
trang bị ra mà không tính phí cho người dân; nhưng nếu một Ngân hàng phát hành một triệu giấy,
và cho vay Chính phủ ở mức 7 phần trăm ... xã hội sẽ trong cả hai trường hợp là như
giàu có. (Ricardo 1817, I, tr. 361-363)