here they sit—you could spot them a

here they sit—you could spot them a mile away. A man and woman face each other across a table at a downtown bistro, looking nervous and awkward. No doubt about it, they’re on their first date.

How do we know it’s their first time out together? All the observable and obvious clues: They are nicely groomed—stylish, but not overdone. There is a stiff formality to the way they sit—no slouching. They scan the room, menu, and table setting, only occasionally making eye contact.

Biggest clue of all: The salad course is punctuated by strained silence and forced small talk. The two pick at their dinner salads, staring down at the leafy mound before them. He seems tongue-tied, she seems self-conscious. Finally, one of them tries to grease the wheels of conversation.

Kết quả (Việt) 1:

họ ngồi ở đây-bạn có thể quan sát chúng cách đó. Một người đàn ông và phụ nữ phải đối mặt với nhau trên một bảng tại bistro Trung tâm thành phố, tìm cách lo lắng và lúng túng. Không có nghi ngờ về nó, họ đang ngày đầu tiên của họ.Làm thế nào để chúng ta biết nó là thời gian thực đầu tiên của họ với nhau? Tất cả các mối quan sát và rõ ràng: họ độc đáo được groomed — phong cách, nhưng không overdone. Đó là một hình thức cứng về cách họ ngồi — không slouching. Họ quét Phòng, trình đơn và bảng thiết lập, chỉ thỉnh thoảng làm cho liên hệ với mắt.Các đầu mối lớn nhất của tất cả: trình salad punctuated bởi căng im lặng và buộc phải nói chuyện nhỏ. Hai đón của xà lách ăn tối, nhìn chằm chằm tại gò lá trước chúng. Ông có vẻ như lưỡi, cô ấy có vẻ tự ý thức. Cuối cùng, một trong số họ cố gắng để mỡ bánh xe của cuộc trò chuyện.

Kết quả (Việt) 2:

ở đây họ ngồi bạn có thể phát hiện ra chúng một dặm. Một người đàn ông và người phụ nữ phải đối mặt với nhau trên một bảng tại một quán rượu nhỏ trung tâm thành phố, nhìn lo lắng và khó xử. Không nghi ngờ gì nữa, họ đang hẹn hò đầu tiên của họ. Làm thế nào để chúng ta biết đó là lần đầu tiên họ cùng nhau? Tất cả các manh mối có thể quan sát và rõ ràng: Họ được chuẩn bị chu đáo độc đáo-phong cách, nhưng không quá trớn. Có một hình thức cứng để cách họ ngồi không rũ xuống. Họ quét phòng, trình đơn, và thiết lập bảng, chỉ thỉnh thoảng đưa ánh mắt. Đầu mối lớn nhất của tất cả: Khóa học món salad được tôn thêm bởi sự im lặng căng thẳng và buộc phải nói chuyện nhỏ. Hai bóc salad ăn tối của họ, nhìn xuống gò lá trước mặt họ. Ông dường như gắn lưỡi, cô ấy có vẻ ngượng ngùng. Cuối cùng, một trong số họ sẽ cố gắng để bôi trơn các bánh xe của cuộc trò chuyện.