7.5.2 VALIDATION OF PRODUCTION PROC

7.5.2 VALIDATION OF PRODUCTION PROCESS AND SERVICE PROVISION

This requirement is not applied because the resulting output of semi-finished and finished products at each phase can be verified in accordance with approved conditions and technical norms.

7.5.3 IDENTIFICATION AND TRACEABILITY OF PRODUCTS

7.5.3.1 Purpose:

To prescribe methods to identify raw materials, semi-finished and finished products in the warehouse or in the production process to trace back to product origin.

To prescribe modes to identify the state of products to avoid erroneous and involuntary use of raw materials, semi-finished and finished products

7 .5.3.2 Scope:

Applied to raw materials, semi-finished and finished products which affect product quality directly

7 .5.3.3 Description:

The company prescribes uniform methods to identify and trace back to product origin to ensure the correct and error-free use of:
> Materials and raw materials, which can be identified by:

- Their names

- Their codes

- The packing marking
> Semi-finished products, which can be identified by their production stamps

);;- Products, which can be identified by attached Goods Return Notice.

);;- Defective products must have marks at the defective places and notification must be made timely to departments for appropriate measures
> For defective goods detected by attentive. customers who make complaints, their origin can be traced back through Goods Return
Note and warranty certificates. Based on this basis, the business bureau and the technical division can review to determine the responsibilities of each division.

Kết quả (Việt) 1:

7.5.2 XÁC NHẬN CỦA QUÁ TRÌNH SẢN XUẤT VÀ DỊCH VỤ CUNG CẤPYêu cầu này không áp dụng vì kết quả đầu ra của sản phẩm bán thành và hoàn thành mỗi giai đoạn có thể được xác nhận phù hợp với điều kiện đã được phê duyệt và chỉ tiêu kỹ thuật.7.5.3 NHẬN DẠNG VÀ TRUY TÌM NGUỒN GỐC CỦA SẢN PHẨM7.5.3.1 mục đích:Quy định các phương pháp để xác định nguyên liệu, sản phẩm bán thành và hoàn thành trong các kho hàng hoặc trong quá trình sản xuất để dấu vết về nguồn gốc của sản phẩm.Quy định chế độ để xác định trạng thái của sản phẩm để tránh sai lầm và không tự nguyện sử dụng nguyên liệu, sản phẩm bán thành và hoàn thành7.5.3.2 phạm vi:Áp dụng cho nguyên liệu, bán thành phẩm và hoàn thành các sản phẩm mà ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm trực tiếp7.5.3.3 mô tả:Công ty quy định thống nhất phương pháp để xác định và theo dõi lại cho sản phẩm nguồn gốc để đảm bảo việc sử dụng đúng đắn và lỗi miễn phí của:> Vật liệu và nguyên liệu, mà có thể được xác định bởi:-Tên-Của mã-Đóng gói đánh dấu> Bán thành phẩm, mà có thể được xác định bởi của tem sản xuất);; -Sản phẩm, mà có thể được xác định bởi đính kèm thông báo trở lại hàng hóa.);; -Khiếm khuyết sản phẩm phải có nhãn hiệu tại những nơi khiếm khuyết và thông báo phải được thực hiện kịp thời đến các phòng ban cho các biện pháp thích hợp> Đối với các khiếm khuyết hàng hoá được phát hiện bởi chu đáo. khách hàng khiếu nại, nguồn gốc của họ có thể được ngược trở lại thông qua hàng trở vềGiấy chứng nhận lưu ý và bảo hành. Dựa trên cơ sở này, văn phòng dịch vụ doanh nhân và sự phân chia kỹ thuật có thể xem xét để xác định trách nhiệm của từng bộ phận.

Kết quả (Việt) 2:

7.5.2 Xác nhận của QUY TRÌNH SẢN XUẤT VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ Yêu cầu này không áp dụng vì các kết quả đầu ra của các sản phẩm bán thành phẩm và thành phẩm ở từng giai đoạn có thể được xác nhận phù hợp với các điều kiện đã được phê duyệt và tiêu chuẩn kỹ thuật. 7.5.3 XÁC ĐỊNH VÀ truy xuất nguồn gốc SẢN PHẨM 7.5 .3.1 Mục đích: Quy định phương pháp xác định nguyên vật liệu, bán thành phẩm và thành phẩm trong kho hoặc trong quá trình sản xuất do sự trở lại nguồn gốc sản phẩm. Quy định chế độ để xác định trạng thái của sản phẩm để tránh sử dụng các sai lầm và không tự nguyện của nguyên vật liệu, bán thành phẩm và thành phẩm 7 .5.3.2 Phạm vi: Áp dụng cho nguyên liệu, bán thành phẩm và thành phẩm có ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm trực tiếp 7 .5.3.3 Mô tả: Công ty quy định phương pháp thống nhất để xác định và theo dõi lại cho sản phẩm nguồn gốc để đảm bảo việc sử dụng đúng và không bị lỗi về:> Vật tư, nguyên liệu, có thể được xác định bởi: - Tên của họ - mã số của họ - Việc đóng gói đánh dấu> Bán thành phẩm, có thể được xác định bởi tem sản xuất); ; -. Sản phẩm, có thể được xác định bởi thuộc Hàng Return Notice) ;; - sản phẩm bị lỗi phải có dấu ở những nơi bị lỗi và thông báo phải được thực hiện kịp thời cho các phòng ban cho biện pháp thích hợp> Đối với hàng hóa bị lỗi được phát hiện bằng cách chu đáo. khách hàng khiếu nại, nguồn gốc của họ có thể được truy trở lại thông qua Hàng Return Note và bảo hành các chứng chỉ. Dựa trên cơ sở này, các văn phòng kinh doanh và các bộ phận kỹ thuật có thể xem xét để xác định trách nhiệm của từng bộ phận.