In the broad sense, it includes mod

In the broad sense, it includes mode of production, production activities, community organization, spiritural life, knowledge of nature and society, emotions, and moral conceptions. Language is regarded as both a component of a culture and network through which other elements of culture operate.
ranslation is a kind of activity which inevitably involves at least two languages and two cultural traditions." (Toury 1978:200). As this statement implies, translators are permanently faced with the problem of how to treat the cultural aspects implicit in a source text (ST) and of finding the most appropriate technique of successfully conveying these aspects in the target language (TL).

Kết quả (Việt) 1:

Theo nghĩa rộng, bao gồm các chế độ của sản xuất, hoạt động sản xuất, tổ chức cộng đồng, spiritural cuộc sống, kiến thức về thiên nhiên và xã hội, cảm xúc và quan niệm đạo Đức. Ngôn ngữ được coi là cả một thành phần của một nền văn hóa và mạng mà qua đó các yếu tố khác của văn hóa hoạt động. ranslation là một loại hoạt động mà chắc chắn sẽ liên quan đến ít nhất hai ngôn ngữ và truyền thống văn hóa hai." (Toury 1978:200). Như bản tuyên bố này ngụ ý, dịch giả vĩnh viễn phải đối mặt với các vấn đề như thế nào để xử lý các khía cạnh văn hóa tiềm ẩn trong một văn bản nguồn (ST) và tìm kiếm các kỹ thuật thích hợp nhất của thành công truyền đạt những khía cạnh trong ngôn ngữ mục tiêu (TL).

Kết quả (Việt) 2:

Trong nghĩa rộng, nó bao gồm các phương thức sản xuất, hoạt động sản xuất, tổ chức cộng đồng, cuộc sống spiritural, kiến thức về tự nhiên và xã hội, cảm xúc, và những quan niệm đạo đức. Ngôn ngữ được coi là cả một thành phần của một nền văn hóa và mạng lưới thông qua đó các yếu tố khác của văn hóa hoạt động.
Ranslation là một loại hoạt động mà chắc chắn bao gồm ít nhất hai ngôn ngữ và hai truyền thống văn hóa "(Toury 1978: 200).. Như tuyên bố điều này hàm ý , dịch giả đang phải đối mặt thường xuyên với các vấn đề như thế nào để điều trị các khía cạnh văn hóa tiềm ẩn trong một văn bản nguồn (ST) và việc tìm kiếm các kỹ thuật thích hợp nhất để truyền đạt thành công những khía cạnh trong ngôn ngữ đích (TL).