Dear Thanh & Ms Quynh,In conjunctio

Dear Thanh & Ms Quynh,

In conjunction with the on-going discussion and negotiation between FIC –Japan and Putian –China, we seek your kind co-operation to do a pre-sales forecast for the forthcoming year i.e. 2016 .

Your information is important for us to present all of our serious effort to increase and expand the volume of model SLM-900(R/V), SLM600(R/V) , SLM700 (R/V) & FJS-900 (R/V) in each market and we expect M/s Putian to reciprocate with better quality control and assurance.

Hence, could you please provide us with an estimate of those models mentioned above, based on monthly basis with effect from December till November 2016 and appreciate if you could expedite it before this Friday so that we can compile and consolidate the information from various existing markets.

Thank you

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi Thanh & Ms Quỳnh,Kết hợp với các cuộc thảo luận và đàm phán giữa FIC ngày đi-Nhật bản và Putian-Trung Quốc, chúng tôi tìm kiếm của bạn loại hợp tác để làm dự đoán trước khi bán cho năm sắp tới tức là năm 2016. Thông tin của bạn là quan trọng đối với chúng tôi để trình bày tất cả chúng tôi nỗ lực nghiêm trọng để tăng và mở rộng phần của mô hình SLM-900(R/V), SLM600(R/V), SLM700 (R/V) & FJS-900 (R/V) trong từng thị trường và chúng tôi mong đợi M/s Putian để đáp lại với kiểm soát chất lượng và bảo đảm tốt hơn. Do đó, có thể bạn hãy cho chúng tôi biết với một ước tính của những mô hình đã đề cập ở trên, dựa trên cơ sở hàng tháng với có hiệu lực từ tháng mười hai đến tháng mười một năm 2016 và đánh giá cao nếu bạn có thể đẩy nhanh nó trước khi thứ sáu này để chúng tôi có thể biên dịch và củng cố thông tin từ các thị trường hiện tại. Cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thanh & Ms Quỳnh, Cùng với các cuộc thảo luận và đàm phán đang diễn ra giữa FIC-Nhật Bản và Putian -China, chúng ta tìm kiếm loại hợp tác của bạn để làm một tiền bán hàng dự báo cho năm sắp tới tức là năm 2016. Thông tin của bạn là quan trọng để chúng tôi trình bày tất cả các nỗ lực nghiêm túc của chúng tôi để gia tăng và mở rộng khối lượng của mô hình SLM-900 (R / V), SLM600 (R / V), SLM700 (R / V) & FJS-900 (R / V) trong mỗi thị trường và chúng tôi mong đợi M / s Putian để đền đáp lại với kiểm soát chất lượng tốt hơn và đảm bảo. Do đó, bạn có thể vui lòng cung cấp cho chúng ta một ước tính của những mô hình đã đề cập ở trên, dựa trên cơ sở hàng tháng có hiệu lực từ tháng mười hai đến tháng 11 năm 2016 và đánh giá cao nếu bạn có thể tiến hành nó trước thứ Sáu này để chúng tôi có thể biên dịch và tổng hợp các thông tin từ các thị trường hiện có khác nhau. Cảm ơn bạn