he link to a multiplexed communicat

he link to a multiplexed communication network is made by
separate communication converters (7XV5662). These have
a fiber-optic interface with 820 nm and 2 ST connectors to
the protection relay. The link to the communication network
is optionally an electrical X21 or a G703/-E1/-T1 interface.
Furthermore the IEEE C37.94 interface is supported by the FO30
module.
For operation via copper wire communication (pilot wires or
twisted telephone pair), a modern communication converter for
copper cables is available. This operates with both the two-wire
and three-wire copper connections which were used by conven-tional differential protection systems before. The communication
converter for copper cables is designed for 5 kV insulation
voltage. An additional 20 kV isolation transformer can extend
the field of applications of this technique into ranges with
higher insulation voltage requirements. The connection via FO
cable to the relay is interference-free. With SIPROTEC 4 and the
communication converter for copper cables a digital follow-up
technique is available for two-wire protection systems (typical 8
km) and all three-wire protection systems using existing copper
communication links.

Kết quả (Việt) 1:

Ông liên kết với một mạng lưới thông tin liên lạc multiplexed được thực hiện bởi thông tin liên lạc riêng biệt các chuyển đổi (7XV5662). Có những một giao diện sợi quang với 820 nm và 2 ST kết nối đến Rơ le bảo vệ. Liên kết với mạng lưới thông tin liên lạc là tùy ý một X21 điện hoặc một giao diện /-T1 G703 /-E1. Hơn nữa giao diện IEEE C37.94 được hỗ trợ bởi FO30 Mô-đun.Đối với các hoạt động thông qua giao tiếp dây đồng (phi công dây hoặc xoắn điện thoại cặp), một chuyển đổi truyền thông hiện đại nhất cáp đồng là có sẵn. Điều này hoạt động với cả hai-dây 3-dây đồng kết nối và được sử dụng bởi hệ thống bảo vệ vi sai conven-tế trước. Thông tin liên lạc chuyển đổi cáp đồng được thiết kế cho 5 kV cách điện điện áp. Một bổ sung 20 kV cách ly máy biến áp có thể mở rộng lĩnh vực ứng dụng kỹ thuật này vào rặng với vật liệu cách nhiệt cao hơn điện áp yêu cầu. Kết nối qua FO cáp để relay là can thiệp miễn phí. Với SIPROTEC 4 và các dây cáp chuyển đổi thông tin liên lạc cho đồng theo dõi kỹ thuật số kỹ thuật có sẵn cho hệ thống bảo vệ hai dây (8 tiêu biểu km) và tất cả các hệ thống ba dây bảo vệ bằng cách sử dụng hiện có đồng các liên kết truyền thông.

Kết quả (Việt) 2:

ông liên kết đến một mạng lưới thông tin liên lạc ghép được thực hiện bởi
bộ chuyển đổi truyền thông riêng biệt (7XV5662). Những có
một giao diện cáp quang với 820 nm và 2 ST nối để
các rơle bảo vệ. Các liên kết đến các mạng lưới thông tin liên lạc
là một tùy chọn x21 điện hoặc G703 / -E1 / -T1 giao diện.
Hơn nữa, giao diện IEEE C37.94 được hỗ trợ bởi FO30
module.
Đối với hoạt động thông qua giao tiếp dây đồng (dây thí điểm hoặc
cặp đôi điện thoại xoắn) , một chuyển đổi thông tin liên lạc hiện đại cho
cáp đồng có sẵn. Điều này hoạt động với cả hai dây
kết nối đồng và ba dây đó đã được sử dụng bởi hệ thống bảo vệ khác biệt về vị trí th-quốc trước. Các thông tin liên lạc
chuyển đổi cáp đồng được thiết kế để cách 5 kV
điện áp. Thêm 20 kV biến áp cách ly có thể mở rộng
các lĩnh vực ứng dụng của kỹ thuật này vào dãy với
yêu cầu điện áp cách nhiệt cao. Các kết nối thông qua FO
cáp để tiếp sức là sự can thiệp miễn phí. Với SIPROTEC 4 và
chuyển đổi truyền thông cho cáp đồng một theo dõi kỹ thuật số
kỹ thuật có sẵn cho hệ thống hai dây bảo vệ (điển hình 8
km) và tất cả các hệ thống bảo vệ ba dây bằng đồng hiện
liên kết truyền thông.