Supplier represents that by agreein

Supplier represents that by agreeing to participate in this RFP and by responding with a proposal, supplier is capable and willing to abide by all of the terms and conditions of this RFP. The bid award, if any, shall be governed exclusively by the terms and conditions contained in the Bid Award Purchase Agreement (BAPA)attached below upon execution thereof, which will include the specific details of this RFP proposal award. Also included is a laymen terms version of the BAPA that is intended to create clarity and is not the legal version. Documents contained in the standard Supplier Packet which governs the overall relationship between SMS and supplier and are more fully described on Attachment C below. If SMS (or Sysco) does not already have these completed Supplier Packet Documents on file, supplier will be required to submit all of these documents concurrently with the Bid Award Purchase Agreement. Copies of all of these documents (SYY Master SAA Form and Standard HHA) are attached for your review. The "Bid Award Purchase Agreement " attached below is a template that all or parts of will be used depending on the nature of the business that the product falls under. The final Agreement form will be sent to you for signature in the event of a proposal award. The proposal award is conditional upon your execution and return of these documents to SMS within 2 business days. The awarded supplier will also be qualified through a formal Sysco Quality Assurance audit for Sysco Branded products, or provision of an acceptable Food Safety and Sanitation Audit for non Sysco branded products.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp đại diện cho rằng bằng cách đồng ý tham gia vào các đề xuất này và đáp ứng với một đề xuất, nhà cung cấp là có khả năng và sẵn sàng tuân theo tất cả các điều khoản và điều kiện của đề xuất này. Các giải thưởng giá thầu, nếu có, sẽ được điều chỉnh độc quyền của các điều khoản và điều kiện chứa trong các giá thầu giải mua thỏa thuận (BAPA) đính kèm dưới đây khi thực hiện chúng, mà sẽ bao gồm các chi tiết cụ thể của giải thưởng này đề nghị đề xuất. Cũng bao gồm một phiên bản điều kiện laymen của BAPA là nhằm tạo sự rõ ràng và không phải là phiên bản quy phạm pháp luật. Tài liệu chứa trong các gói dữ liệu nhà cung cấp tiêu chuẩn mà chi phối mối quan hệ tổng thể giữa các tin nhắn SMS và nhà cung cấp và được mô tả đầy đủ hơn trên C đính kèm bên dưới. Nếu tin nhắn SMS (hoặc Sysco) không đã có những tài liệu này cung cấp gói hoàn chỉnh hồ sơ, nhà cung cấp sẽ được yêu cầu để gửi tất cả các tài liệu này đồng thời với hợp đồng mua bán giải giá thầu. Bản sao của tất cả các tài liệu (SYY Master SAA mẫu và tiêu chuẩn HHA) được gắn vào cho nhận xét của bạn. "Giá thầu giải mua Hiệp định" kèm theo dưới đây là một mẫu tất cả hoặc một phần sẽ được sử dụng tùy thuộc vào bản chất của các doanh nghiệp sản phẩm té ngã theo. Mẫu thỏa thuận cuối cùng sẽ được gửi đến bạn để chữ ký trong trường hợp một giải thưởng đề nghị. Đề nghị giải là có điều kiện khi thực hiện của bạn và trở lại của các tài liệu này để tin nhắn SMS trong vòng 2 ngày làm việc. Trao giải thưởng nhà cung cấp cũng sẽ được đủ điều kiện thông qua một kiểm toán chính thức đảm bảo chất lượng Sysco Sysco thương hiệu các sản phẩm hoặc cung cấp một chấp nhận được thực phẩm an toàn và vệ sinh môi trường kiểm toán cho không Sysco mang nhãn hiệu sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà cung cấp đại diện cho rằng bằng cách đồng ý tham gia vào RFP này và bằng cách trả lời với một đề nghị, nhà cung cấp có khả năng và sẵn sàng tuân thủ tất cả các điều khoản và điều kiện của RFP này. Giải thưởng thầu, nếu có, sẽ được quản lý độc quyền bởi các điều khoản và điều kiện trong giải đồng mua bán thầu (BAPA) đính kèm dưới đây khi thực hiện chúng, trong đó sẽ bao gồm các chi tiết cụ thể của giải thưởng đề nghị RFP này. Cũng bao gồm là một thuật ngữ phiên bản cư sĩ của BAPA đó là nhằm tạo ra sự rõ ràng và không phải là phiên bản quy phạm pháp luật. Tài liệu chứa trong các gói Nhà cung cấp tiêu chuẩn mà điều chỉnh mối quan hệ tổng thể giữa SMS và nhà cung cấp và được mô tả đầy đủ hơn về File đính kèm C bên dưới. Nếu tin nhắn SMS (hoặc Sysco) không đã có những hoàn Documents Packet Nhà cung cấp trong hồ sơ, nhà cung cấp sẽ được yêu cầu nộp các tài liệu này đồng thời với các hợp đồng mua bán giải thưởng thầu. Các bản sao của tất cả các tài liệu (SYY Mẫu SAA Thạc sĩ và Standard hha) được gắn với đánh giá của bạn. "Giải thưởng thầu mua Hiệp" đính kèm dưới đây là một mẫu mà tất cả hoặc một phần của sẽ được sử dụng tùy thuộc vào bản chất của việc kinh doanh là sản phẩm thuộc. Các hình thức Hiệp định cuối cùng sẽ được gửi đến bạn cho chữ ký trong trường hợp của một giải thưởng đề nghị. Giải thưởng đề xuất là có điều kiện khi thực hiện và trả lại các tài liệu của bạn để tin nhắn SMS trong vòng 2 ngày làm việc. Các nhà cung cấp trao tặng cũng sẽ được trình độ thông qua một kiểm toán Sysco đảm bảo chất lượng chính thức cho sản phẩm Sysco thương hiệu, hoặc cung cấp một an toàn thực phẩm được chấp nhận và kiểm toán vệ sinh cho sản phẩm không có thương hiệu Sysco.