The Mansion of Vuong FamilyThe hous

The Mansion of Vuong Family
The house of Vuong Family, the king of Miao ethnic, is located in Sa Phin, Dong Van, and Ha Giang. This mansion is impressive not because of its gigantic size, but its magnificence and unique design. As it was created by the Chinese stone artists from Yunnan (China) and the skillful Mong builders, the place’s design is influenced by the traditional architecture of the Qing dynasty in China in the late 1890s, as well as some element from the local Mong culture. This destination is a must-see that you should not skip on your tour in Ha Giang.
Located on a mountain with a tortoise’s back shape, this house was expected to bring wealth and prosperity to the owner because the turtle is one of the four sacred animals in the traditional Vietnamese legend (the four being the Dragon, Unicorn, Turtle and Phoenix ). It was arranged with 4 horizontal and 6 vertical blocks divided into 2 floors and 64 rooms. The house was decorated carefully with images of sacred and respected animal such as lion, dragon, bat and phoenix to show the prosperity and wealth of the family. Around the mansion, there is a sturdy rocks wall which is 50cm in width, with a number of guarding towers and loopholes. This wall not only protects the family against the assault of enemies from the outside, but also forms a feeling of massiveness to the inner house. Outside of the mansion is the rock road that leads to the main entrance, and the tomb of the family.

Kết quả (Việt) 1:

Biệt thự gia đình VuongNgôi nhà của gia đình Vuong, vua của dân tộc người miêu, nằm ở Sa Phin, đồng văn và Hà Giang. Dinh thự này là ấn tượng không phải vì kích thước khổng lồ của nó, nhưng lộng lây và thiết kế độc đáo của nó. Vì nó được tạo ra bởi nghệ sĩ Trung Quốc đá từ Vân Nam (Trung Quốc) và những người thợ lành nghề của Mong, thiết kế của nơi bị ảnh hưởng bởi kiến trúc truyền thống của nhà thanh tại Trung Quốc trong những năm 1890 cuối, cũng như một số yếu tố từ văn hóa Mong địa phương. Địa điểm này là một-phải xem bạn không nên bỏ qua trên tour du lịch của bạn ở Hà Giang.Nằm trên một ngọn núi với một con rùa trở lại hình dạng, căn nhà này đã được dự kiến để mang lại sự giàu có và thịnh vượng cho chủ sở hữu vì những con rùa là một trong các loài động vật thiêng liêng bốn trong truyền thuyết Việt Nam truyền thống (bốn là Dragon, lân, rùa và Phoenix). Nó được sắp xếp với 4 ngang và 6 dọc tòa nhà được chia thành 2 tầng và 64 phòng. Ngôi nhà được trang trí một cách cẩn thận với hình ảnh của động vật thiêng liêng và tôn trọng chẳng hạn như con sư tử, rồng, dơi và phoenix cho sự thịnh vượng và sự giàu có của gia đình. Quanh mansion, đó là một bức tường đá vững chắc đó là 50cm chiều rộng, với một số bảo vệ tháp và lỗ hổng. Bức tường này không chỉ bảo vệ họ chống lại các cuộc tấn công của kẻ thù từ bên ngoài, nhưng cũng hình thức một cảm giác của massiveness đến nhà Nội. Bên ngoài của dinh thự là đường đá dẫn đến lối vào chính, và ngôi mộ của gia đình.

Kết quả (Việt) 2:

The Mansion của Vương Gia đình
Ngôi nhà của gia đình Vương, vua của dân tộc Miao, nằm ​​ở Sa Phìn, Đồng Văn, Hà Giang. Dinh thự này là ấn tượng không phải vì kích thước khổng lồ của nó, nhưng nguy nga tráng lệ của nó và thiết kế độc đáo. Khi nó được tạo ra bởi các nghệ sĩ đá Trung Quốc từ Vân Nam (Trung Quốc) và các nhà xây dựng Móng tay nghề cao, thiết kế của nơi chịu ảnh hưởng của kiến trúc truyền thống của triều đại nhà Thanh ở Trung Quốc vào cuối năm 1890, cũng như một số yếu tố từ các nền văn hóa Mông địa phương . Điểm đến này là một-phải thấy rằng bạn không nên bỏ qua trong chuyến lưu diễn của mình tại Hà Giang.
Tọa lạc trên một ngọn núi có hình dạng lưng một con rùa, ngôi nhà này được kỳ vọng sẽ mang lại sự giàu có và thịnh vượng cho các chủ sở hữu vì những con rùa là một trong bốn thánh động vật trong truyền thuyết truyền thống Việt (bốn là Long, Lân, Rùa và Phoenix). Nó được bố trí với 4 ngang và 6 dãy dọc chia thành 2 tầng và 64 phòng. Ngôi nhà được trang trí cẩn thận với hình ảnh của con vật linh thiêng và được tôn trọng như sư tử, rồng, dơi và chim phượng hoàng để cho thấy sự thịnh vượng và giàu có của gia đình. Xung quanh lâu đài, có một tảng đá tường mạnh mẽ đó là 50cm và rộng, có một số tháp canh và sơ hở. Bức tường này không chỉ bảo vệ gia đình chống lại sự tấn công của kẻ thù từ bên ngoài, mà còn tạo một cảm giác của sự to lớn để phía trong nhà. Bên ngoài của căn biệt thự là con đường đá dẫn đến lối vào chính, và ngôi mộ của gia đình.