15.3 International Transactions Ven

15.3 International Transactions Vendor Requirements. With respect to International Transactions, in addition to the requirements set forth in the “Vendor Requirements for all Transactions” Section, Vendor Requirements shall also include (i) all terms and conditions set forth in all safety and security programs and inspections, whether mandatory or voluntarily requested by any governmental entity and/or by Lowe’s, including those programs sponsored by the Department of Homeland Security and the United States Customs and Border Protection, including, without limitation, the Customs Trade Partnership Against Terrorism (“C-TPAT”); and (ii) all requirements of Lowe’s with respect to loading, shipping and cargo requirements; quality acceptance; product

.identification and traceability; corporate security guidelines and importer security criteria, in each case, as Lowe’s may advise or make available to Vendor from time to time.

Kết quả (Việt) 1:

15.3 các yêu cầu nhà cung cấp giao dịch quốc tế. Đối với các giao dịch quốc tế, ngoài các yêu cầu nêu trong phần "Nhà cung cấp yêu cầu cho tất cả giao dịch", yêu cầu đại lý cũng bao gồm (i) tất cả các điều khoản và điều kiện đặt ra trong tất cả an toàn và chương trình bảo mật và kiểm tra, cho dù bắt buộc hoặc tự nguyện được yêu cầu bởi bất kỳ tổ chức chính phủ và/hoặc bởi Lowe, bao gồm cả những chương trình được tài trợ bởi bộ nội an Hoa Kỳ và hải quan Hoa Kỳ và bảo vệ biên giới , bao gồm nhưng không giới hạn, các tập quán thương mại hợp tác chống lại chủ nghĩa khủng bố ("C-TPAT"); và (ii) mọi yêu cầu của Lowe's đối với tải, vận chuyển và các yêu cầu vận chuyển hàng hóa; chấp nhận chất lượng; sản phẩm.Identification và truy tìm nguồn gốc; công ty an ninh nguyên tắc và tiêu chuẩn bảo mật nhà nhập khẩu, trong mỗi trường hợp, như là của Lowe's có thể tư vấn cho hoặc thực hiện có sẵn cho nhà cung cấp theo thời gian.

Kết quả (Việt) 2:

15.3 quốc tế Yêu cầu giao dịch bán hàng. Đối với giao dịch quốc tế, ngoài các yêu cầu đặt ra trong "Yêu cầu người bán hàng cho tất cả các giao dịch" Mục với, yêu cầu người bán hàng cũng phải bao gồm (i) tất cả các điều khoản và điều kiện quy định trong tất cả các chương trình an toàn và an ninh, thanh tra, cho dù bắt buộc hay tự nguyện theo yêu cầu của bất kỳ tổ chức chính phủ và / hoặc bởi Lowe, trong đó có những chương trình được tài trợ bởi Bộ An ninh Nội địa và Hoa Kỳ Hải quan và Bảo vệ Biên giới, bao gồm, nhưng không giới hạn, các đối tác thương mại quan chống khủng bố ("C-TPAT"); và (ii) tất cả các yêu cầu của Lowe của sự tôn trọng để yêu cầu tải, vận chuyển và vận chuyển hàng hóa bằng; chấp nhận chất lượng; sản phẩm .identification và truy xuất nguồn gốc; nguyên tắc bảo mật của công ty và tiêu chuẩn an ninh nhập khẩu, trong mỗi trường hợp, như Lowe có thể tư vấn hoặc cung cấp tới người bán hàng theo thời gian.