Subtitles downloaded from www.OpenS

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Gentlemen, these planets designated P3575 and P3A577
have been submitted by Captain Carter's team
as possible destinations for your next mission.
SG units 1 and 2 will operate concurrently.
You know, I'm kind of partial to P3575 if you don't mind taking P3A577.
- No I'll take 577. - I'm not married to it.
- No, no it's. - I want to be fair about it. How about we flip for it?
How about you go where I tell you. As far as I'm concerned.
Inbound traveller! Repeat Inbound traveller!
Damn those Goa'uld's are persistent.
I think we pissed them off.
Closing the iris.
Alert! All defence teams stand by..
Set the base auto destruct countdown at 3 minutes.
We're not going anywhere as long as the Goa'uld keep up these attacks.
They can't keep them up forever..
Can they?
Whoa!
Once they realise our Gate's inpenetrable they should just give up.
Part of me just wants to let'em through. Give'em the fight they're looking for.
Radiation team, move in.
Well there have got to be worse ways to go, I suppose.
You don't think the Goa'uld's are sending people through, do you?
Be like bugs on a windshield.
Team reports all clear, sir.
All right, stand down from alert and abort the countdown.
Kawalsky. What's the matter?
Headache. Took a fistful of aspirin but nothing helps.
Get down to the infirmary. Get it checked out. Go on.
Sir, I think I'll do that. Sir, with your permission?
By all means Major, I need you to lead your team to P3575.
Inbound traveller! Inbound traveller!
Reset the countdown.
Here we go again.
All defence teams remain in position.
So this iris is gonna hold right?
Pure titanium. Less than three micrometers from the event horizon.
It won't even allow matter to fully reintegrate.
So this iris is gonna hold, right?
If it doesn't, the failsafe device will detonate,
this whole mountain will vapourise and there'll be nothing to worry about.
Ah. Good, I feel much better.
Come.
I can understand how Kawalsky feels.
This job gives me a headache too.
Uh- huh. What's the bad news General?
Not much for small talk are you Colonel?
How was your weekend? Get any fishing in?
I'm rejecting your request to have Teal'c join SG-1.
Wasn't my choice.
A Colonel Kennedy is en route from the Pentagon right now.
He'll be asking your friend some questions.
What kind of questions?
What we're up against. Troop strength, technology, weaponry.
I'd like to know the answers to those questions too, sir.
But after they're done asking them..
There'll be more questions. Possible tests....
After all he's carrying the larval form of a hostile,
a very formidable enemy, inside his body.
What kind of tests are we talking about?
Maybe you haven't noticed Colonel.
But he's the first alien species we've actually run into
You don't think that qualifies your friend as a subject of scientific interest?
Subject?
He is what he is Colonel.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ đề tải về từ www.OpenSubtitles.orgQuý vị đại biểu, các hành tinh chỉ định P3575 và P3A577đã được gửi bởi đội ngũ thuyền trưởng Carternhư có thể điểm đến cho nhiệm vụ tiếp theo của bạn.SG đơn vị 1 và 2 sẽ hoạt động đồng thời.Bạn đã biết, tôi là loại một phần P3575 nếu bạn không nhớ lấy P3A577.-Không, tôi sẽ đưa 577. -Tôi không kết hôn với nó.-Không, không có nó là -Tôi muốn được công bằng về nó. Làm thế nào về, chúng tôi lật cho nó?Làm thế nào về bạn đi nơi tôi cho bạn biết. Như xa như tôi là có liên quan.Du lịch trong nước! Lặp lại du khách trong nước!Damn Goa'uld được liên tục.Tôi nghĩ rằng chúng tôi bực chúng.Đóng mống mắt.Cảnh báo! Tất cả các đội phòng thủ chuẩn bị...Thiết lập đếm ngược trước khi huỷ tự động cơ sở tại 3 phút.Chúng tôi đang không đi bất cứ nơi nào miễn là Goa'uld theo kịp các cuộc tấn công.Họ không thể giữ nguyên chúng mãi mãi...Có thể họ?Dừng lại!Sau khi họ nhận ra cổng của chúng tôi inpenetrable họ chỉ nên cho.Một phần của tôi chỉ muốn let'em thông qua. Give'em cuộc chiến họ đang tìm kiếm.Bức xạ di chuyển trong đội.Cũng có đã nhận là tồi tệ hơn là cách để đi, tôi giả sử.Bạn không nghĩ rằng Goa'uld đang gửi những người thông qua, làm bạn?Như lỗi trên một kính chắn gió.Báo cáo nhóm an toàn, thưa ngài.Được rồi, bình tĩnh từ các cảnh báo và hủy bỏ đếm ngược.Kawalsky. Vấn đề là gì?Nhức đầu. Mất a Fistfull of aspirin, nhưng không có gì giúp.Nhận được xuống để trạm xá. Làm cho nó kiểm tra ra. Tiếp tục.Thưa ngài, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó. Thưa ngài, với sự cho phép của bạn?Có gì lớn, tôi cần anh dẫn nhóm của bạn để P3575.Du lịch trong nước! Du lịch trong nước!Đặt lại đếm ngược.Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.Tất cả các đội phòng thủ ở vị trí.Do đó, iris này sẽ giữ đúng?Tinh khiết Titan. Ít hơn ba thước micrômét từ chân trời sự kiện.Nó thậm chí sẽ không cho phép các vấn đề để đầy đủ reintegrate.Do đó, iris này sẽ giữ, ngay?Nếu không, điện thoại failsafe sẽ phát nổ,núi toàn bộ này sẽ vapourise và sẽ có không có gì phải lo lắng về.Ah. Tốt, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.Lại đây nào.Tôi có thể hiểu như thế nào cảm thấy Kawalsky.Công việc này mang lại cho tôi nhức đầu quá.Uh - hả. Tin xấu nói chung là gì?Không có nhiều để nói chuyện nhỏ là bạn đại tá?Làm thế nào là ngày cuối tuần của bạn? Nhận được bất kỳ câu cá?Tôi từ chối yêu cầu của bạn phải tham gia Teal'c SG-1.Không phải là sự lựa chọn của tôi.Một đại tá Kennedy là trên đường từ Lầu năm góc ngay bây giờ.Ông sẽ yêu cầu bạn một số câu hỏi.Những loại câu hỏi?Những gì chúng tôi đang lên chống lại. Sức mạnh quân, công nghệ, vũ khí.Tôi muốn biết câu trả lời cho những câu hỏi cũng vậy, thưa ngài.Nhưng sau khi họ đã hoàn tất yêu cầu họ...Sẽ có thêm câu hỏi. Thử nghiệm có thể...Sau khi tất cả, ông mang hình thức ấu trùng của một thù địch,một kẻ thù ghê gớm rất, bên trong cơ thể của mình.Những loại xét nghiệm, chúng tôi đang nói về?Có lẽ bạn đã không nhận thấy đại tá.Nhưng ông là các loài người nước ngoài đầu tiên chúng tôi đã thực sự chạy vàoBạn không nghĩ rằng có đủ điều kiện bạn bè của bạn như là một chủ đề quan tâm khoa học?Chủ đề?Ông là những gì ông là đại tá.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ đề tải về từ www.OpenSubtitles.org
Gentlemen, những hành tinh được P3575 và P3A577
đã được đệ trình bởi đội ngũ thuyền trưởng của Carter
là những điểm đến có thể cho nhiệm vụ tiếp theo của bạn.
Đơn vị SG 1 và 2 sẽ hoạt động đồng thời.
Bạn biết đấy, tôi là loại một phần P3575 nếu bạn không nhớ lấy P3A577.
- Không, tôi sẽ đưa 577. - Tôi không kết hôn với nó.
- Không, không có nó. - Tôi muốn có sự công bằng về nó. Làm thế nào về chúng tôi lật cho nó?
Làm thế nào về bạn đi mà tôi muốn bạn. Theo như tôi đang quan tâm.
Du lịch Du lịch trong nước! Lặp lại khách du lịch Inbound!
Chết tiệt những Goa'uld của rất dai dẳng.
Tôi nghĩ chúng ta tức giận chúng.
Đóng iris.
Alert! Tất cả các đội quốc phòng đứng ..
Thiết lập các cơ sở tự động hủy đếm ngược 3 phút.
Chúng tôi sẽ không đi đâu miễn là Goa'uld kịp các cuộc tấn công.
Họ không thể giữ chúng mãi mãi ..
Có thể họ?
Whoa!
Một khi họ nhận ra xuyên thủng cửa của chúng tôi của họ chỉ nên bỏ cuộc.
Một phần trong tôi chỉ muốn let'em qua. Give'em cuộc chiến mà họ đang tìm kiếm.
Đội bức xạ, dọn vào ở.
Cũng có có đã nhận được những cách tồi tệ hơn để đi, tôi cho là vậy.
Anh không nghĩ của Goa'uld đang gửi mọi người thông qua, làm bạn?
Hãy như lỗi trên kính chắn gió.
Đội báo cáo tất cả rõ ràng, thưa ông.
Tất cả các quyền, đứng xuống từ cảnh báo và hủy bỏ việc đếm ngược.
Kawalsky. Có chuyện gì vậy?
Đau đầu. Mất một nắm thuốc aspirin nhưng không có gì giúp.
Cúi xuống đến phòng y tế. Cho nó kiểm tra ra. Đi trên.
Sir, tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm điều đó. Sir, với sự cho phép của bạn?
Bởi tất cả có nghĩa là chính, tôi cần bạn để dẫn dắt đội bóng của bạn để P3575.
Du lịch Du lịch trong nước! Du lịch trong nước!
Đặt lại đếm ngược.
Ở đây chúng tôi đi một lần nữa.
Tất cả các đội quốc phòng vẫn còn ở vị trí.
Vì vậy, mống mắt này là sẽ giữ đúng?
Titan tinh khiết. Chưa đầy ba micromet từ đường chân trời sự kiện.
Nó thậm chí sẽ không cho phép vấn đề tái hòa nhập hoàn toàn.
Vì vậy, iris đây là gonna giữ, phải không?
Nếu không, các thiết bị chạy failsafe sẽ phát nổ,
toàn bộ ngọn núi này sẽ vapourise và có sẽ thấy không có gì phải lo lắng.
Ah. Tốt, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Hãy đến.
Tôi có thể hiểu như thế nào Kawalsky cảm.
Công việc này mang lại cho tôi đau đầu quá.
Uh- huh. Những tin tức xấu chung là những gì?
Không có nhiều để nói chuyện nhỏ được bạn Đại tá?
Làm thế nào là cuối tuần của bạn? Nhận được bất kỳ câu cá trong?
Tôi từ chối yêu cầu của bạn để có Teal'c tham gia SG-1.
Không phải sự lựa chọn của tôi.
Một đại tá Kennedy đang trên đường từ Lầu Năm Góc ngay bây giờ.
Anh ấy sẽ hỏi bạn bè của bạn một số câu hỏi.
Gì loại câu hỏi?
Những gì chúng tôi đang lên chống lại. Sức mạnh quân, công nghệ, vũ khí.
Tôi muốn biết câu trả lời cho những câu hỏi quá, thưa ông.
Nhưng sau khi họ đang thực hiện yêu cầu họ ..
Sẽ có thêm nhiều câu hỏi. Kiểm tra có thể ....
Sau khi tất cả các anh mang dạng ấu trùng của một thù địch,
một kẻ thù rất đáng gờm, bên trong cơ thể của mình.
Những loại xét nghiệm này được chúng tôi nói về?
Có lẽ bạn đã không nhận thấy Đại Tá.
Nhưng anh ấy là loài ngoại lai đầu tiên chúng tôi đã thực sự chạy vào
Anh không nghĩ rằng bạn của bạn đủ điều kiện như là một môn khoa học quan tâm?
môn học không?
Anh ấy là những gì anh ta tá.