Real time access to good estimates

Real time access to good estimates of mechanical properties of the rock is obviously useful also for borehole stability evaluation while drilling. By logging while and after drilling one could possibly monitor changes in the rock response during the openhole period. This may give an early warning of possible deterioration of rock integrity with time which eventually results in borehole stability problems. Consistent differences between acoustic velocities recorded while drilling and from wireline logging have been observed in shales e.g.Boonen et al., 1998). However, time-lapse studies investigating this for borehole stability evaluation have yet not been published.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian thực quyền truy cập vào các ước tính tốt của các tính chất cơ học của đá là rõ ràng là hữu ích cũng cho giếng khoan đánh giá sự ổn định trong khi khoan. Bằng cách đăng nhập trong khi và sau khi khoan một có thể có thể theo dõi những thay đổi trong phản ứng rock trong giai đoạn openhole. Điều này có thể cho một cảnh báo sớm của suy giảm có thể đá toàn vẹn với thời gian mà cuối cùng kết quả trong giếng khoan ổn định vấn đề. Phù hợp phân biệt vận tốc âm thanh ghi lại trong khi khoan và từ wireline đăng nhập đã được quan sát trong đá phiến sét e.g.Boonen và ctv, 1998). Tuy nhiên, thời gian trôi đi nghiên cứu điều tra này cho giếng khoan ổn định đánh giá đã được chưa được xuất bản.

Kết quả (Việt) 2:

Truy cập thời gian thực để ước tính tốt của tính chất cơ học của đá rõ ràng là hữu ích cho lỗ khoan cũng đánh giá sự ổn định trong khi khoan. Bằng cách đăng nhập trong khi và sau khi khoan một người nào có thể theo dõi những thay đổi trong phản ứng đá trong thời gian openhole. Điều này có thể đưa ra một lời cảnh báo sớm có thể suy thoái của toàn vẹn rock với thời gian mà cuối cùng dẫn đến vấn đề ổn định lỗ khoan. Sự khác biệt phù hợp giữa vận tốc âm thanh ghi lại trong khi khoan và khai thác gỗ từ dây đã được quan sát thấy trong đá phiến egBoonen et al, 1998).. Tuy nhiên, các nghiên cứu thời gian trôi đi điều tra này cho lỗ khoan đánh giá độ ổn định đã được nêu ra chưa được công bố.