Proprietor shall have the right upo

Proprietor shall have the right upon written request to examine the books of account of Publisher, insofar as they relate to the Work, during normal business hours, not more than once a year and with at least five (5) business days notice. Such examination shall be at the cost of Proprietor unless errors of accounting amounting to five percent (5%) or more of the total sum paid to Proprietor shall be found to Proprietor’s disadvantage, in which case the cost shall be borne by Publisher. The examination shall be performed by Proprietor’s agents or accountants. Publisher shall be required to retain supporting records for a period of no less than three (3) years after expiration of the Term.

Kết quả (Việt) 1:

Chủ sở hữu có quyền khi văn bản yêu cầu để kiểm tra sách của tài khoản của nhà xuất bản, phạm vi, như liên quan đến công việc, trong giờ làm việc, không nhiều hơn một lần một năm và với tối thiểu là năm (5) kinh doanh ngày thông báo. Kiểm tra như vậy sẽ chi phí cho các chủ sở hữu trừ khi lỗi của kế toán chiếm 5% (5%) hoặc nhiều hơn số tiền trả cho chủ sở hữu sẽ được tìm thấy để bất lợi của chủ sở hữu, trong đó trường hợp chi phí sẽ được sinh ra bởi nhà xuất bản. Việc kiểm tra sẽ được thực hiện bởi chủ sở hữu của các đại lý hoặc kế toán. Nhà xuất bản sẽ được yêu cầu giữ lại hồ sơ hỗ trợ cho một khoảng thời gian không ít hơn ba (3) năm sau khi hết hạn của thuật ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ sở hữu có quyền khi có yêu cầu bằng văn bản để kiểm tra sổ sách kế toán của Nhà xuất bản, trong chừng mực có liên quan đến công việc, trong giờ làm việc bình thường, không quá một lần một năm và có ít nhất là năm (5) thông báo ngày làm việc. Kiểm tra như thế sẽ có cái giá của Sở Hữu trừ lỗi của kế toán chiếm năm phần trăm (5%) trở lên tổng số tiền thanh toán cho Sở Hữu được tìm thấy bất lợi cho Sở Hữu, trong trường hợp đó chi phí sẽ do Nhà xuất bản. Việc kiểm tra được thực hiện bởi các đại lý hoặc kế toán của Sở Hữu. Nhà xuất bản sẽ được yêu cầu giữ lại hồ sơ hỗ trợ cho một khoảng thời gian không ít hơn ba (3) năm sau khi hết thời hạn.