Thank you so much for your kind let

Thank you so much for your kind letter and the lovely photos we took on the holiday. Sorry I was not able to write you earlier as the package arrived just I was about to leave for the business trip and I am back now.

I made a collage of the photos sent and it is hanging on my wall now. Looking at the photos bring back me the memories of our holiday. I am flattered with your great hospitality and mesmerized by the foods you offered as the taste lingers still now. You have been a great guide for sight seeing and took me to right place for shopping. You made me surrounded with warm friends and we had lot more fun-filled evenings. I can’t thank you enough for such a memorable holiday and made me feel home away from home.

As promised earlier, I wish you can visit me sometime during summer and I can take 2 weeks off to spend time with you. There are lot of cultural and heritage places in India that might be of interest to you.

I am looking forward to hear from you.

Best regards,
Anjana

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn rất nhiều cho các loại lá thư của bạn và hình ảnh đáng yêu chúng tôi đã vào kỳ nghỉ. Xin lỗi tôi đã không thể để viết cho bạn trước đó như các gói tới chỉ tôi đã về để lại cho chuyến đi kinh doanh và tôi trở lại bây giờ.Tôi đã làm cho một cắt dán các hình ảnh được gửi và nó treo trên tường của tôi bây giờ. Nhìn vào bức ảnh mang lại tôi những kỷ niệm của kỳ nghỉ của chúng tôi. Tôi là tâng bốc với lòng hiếu khách tuyệt vời của và mesmerized bởi các loại thực phẩm bạn cung cấp như hương vị bây giờ vẫn còn lưu lại. Bạn có là một hướng dẫn tuyệt vời để nhìn thấy và đưa tôi đến đúng nơi cho mua sắm. Bạn làm cho tôi được bao quanh với bạn bè ấm áp và chúng tôi đã có nhiều buổi tối đầy thú vị hơn. Tôi không thể cảm ơn đủ cho một kỳ nghỉ đáng nhớ và làm cho tôi cảm thấy ở nhà.Như đã hứa trước đó, tôi muốn bạn có thể ghé thăm tôi đôi khi vào mùa hè và tôi có thể mất 2 tuần để dành thời gian với bạn. Có rất nhiều của văn hóa và di sản nơi ở Ấn Độ có thể bạn quan tâm.Tôi mong nghe từ bạn.Kính thưAnjana

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn bạn rất nhiều về lá thư của các bạn và những bức ảnh đáng yêu, chúng tôi đã vào kỳ nghỉ. Xin lỗi tôi đã không thể viết cho em trước khi gói đến chỉ là tôi đã về để lại cho các chuyến đi kinh doanh và tôi trở lại bây giờ.

Tôi đã thực hiện một cắt dán những bức ảnh gửi và nó được treo trên tường của tôi bây giờ. Nhìn vào những bức ảnh mang lại cho tôi những kỷ niệm về kỳ nghỉ của chúng tôi. Tôi hãnh diện với lòng hiếu khách tuyệt vời của bạn và bị mê hoặc bởi những loại thực phẩm bạn cung cấp như là hương vị đọng lại hiện vẫn còn. Bạn đã có một hướng dẫn tuyệt vời cho cảnh quan và đưa tôi sang phải nơi để mua sắm. Bạn làm cho tôi được bao quanh với bạn bè ấm áp và chúng tôi đã có rất nhiều buổi tối vui nhộn. Tôi không thể cảm ơn đủ cho một kỳ nghỉ đáng nhớ và làm cho tôi cảm thấy như ở nhà.

Như đã hứa trước đó, tôi muốn bạn có thể thăm tôi đôi khi trong mùa hè và tôi có thể mất 2 tuần ra để dành thời gian cho bạn. Có rất nhiều nơi văn hóa và di sản ở Ấn Độ mà có thể quan tâm đến bạn.

Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Trân trọng,
Anjana