The Administration of Muslim Law Ac

The Administration of Muslim Law Act provides Muslims with the option to have their family affairs governed by Islamic law, "as varied where applicable by Malay custom." Under the act a Sharia (Islamic law) court has nonexclusive jurisdiction over the marital affairs of Muslims, including maintenance payments, the disposition of property upon divorce, and custody of minor children. Orders of the Sharia court are enforced by the ordinary civil courts. Appeals within the Sharia system are made to an Appeal Board composed of three members of the MUIS, drawn by the president of the MUIS from a panel of seven nominated every two years by the country's president. The ruling of the Appeal Board is final and may not be appealed or called into question in any other court.
The Administration of Muslim Law Act allows Muslim men to practice polygamy, but requests to take additional wives may be refused in accordance with Islamic law by the Registry of Muslim Marriages, which solicits the views of existing wives and reviews the financial capability of the husband. In the second half of the year, there were 18 applications for polygamous marriage; one was approved. The rest were rejected, withdrawn, or remained pending at the end of the reporting period. Under the act certain criminal offenses apply only to those who profess Islam, including cohabitation outside of marriage and publicly expounding any doctrine relating to Islam in a manner contrary to Islamic law.
The Presidential Council for Minority Rights examines all legislation to assure that it does not disadvantage particular racial or religious communities. The council also considers and reports on matters concerning any racial or religious community that are referred to it by parliament or the government.
The Maintenance of Religious Harmony Act established a Presidential Council for Religious Harmony. The country's president appoints its members on the advice of the Presidential Council for Minority Rights. Two-thirds of the members were required to be representatives of the major religions in the country. The Council for Religious Harmony considers and reports on matters affecting the maintenance of religious harmony that are referred to it by the minister for home affairs or by parliament.

Kết quả (Việt) 1:

Quản trị của người Hồi giáo luật luật cung cấp cho người Hồi giáo với các tùy chọn để có công việc gia đình của họ điều chỉnh bởi luật Hồi giáo, "như nhau khi áp dụng bằng cách tùy chỉnh mã lai." Theo đạo luật tòa án Sharia (luật Hồi giáo) có ấy các vấn đề hôn nhân của người Hồi giáo, bao gồm cả thanh toán bảo dưỡng, định đoạt tài sản khi ly hôn và quyền nuôi con của trẻ nhỏ. Lệnh của tòa án Sharia được thi hành bởi các tòa án dân sự thông thường. Kháng cáo trong hệ thống Sharia được thực hiện cho một hội đồng phúc thẩm gồm ba thành viên của MUIS, được vẽ bởi Tổng thống của MUIS từ một bảng 7 đề cử mỗi hai năm bởi Tổng thống của đất nước. Phán quyết của Hội đồng kháng cáo là cuối cùng và có thể không được kháng cáo hoặc gọi vào câu hỏi trong bất kỳ tòa án khác.Quản trị của người Hồi giáo luật luật cho phép người đàn ông Hồi giáo để thực hành chế độ đa thê, nhưng yêu cầu để có thêm vợ có thể từ chối theo quy định của pháp luật Hồi giáo của các đăng ký của Hồi giáo cuộc hôn nhân, mà chào lượt xem sẵn có vợ và đánh giá năng lực tài chính của chồng. Trong nửa cuối năm, đã có các ứng dụng 18 polygamous kết hôn; một trong những đã được phê duyệt. Phần còn lại đã bị loại bỏ, bị thu hồi, hoặc vẫn đang chờ giải quyết vào cuối của chu kỳ báo cáo. Theo đạo luật tội phạm hình sự nhất định chỉ áp dụng cho những người profess Hồi giáo, bao gồm cả sống ngoài hôn nhân và công khai expounding bất kỳ học thuyết liên quan đến hồi giáo một cách trái với luật Hồi giáo.Hội đồng tổng thống nhất quyền thiểu số kiểm tra tất cả pháp luật để đảm bảo rằng nó không phải bất lợi cụ thể các cộng đồng chủng tộc hoặc tôn giáo. Hội đồng thành phố cũng sẽ xem xét và báo cáo về những vấn đề liên quan đến bất kỳ chủng tộc hoặc tôn giáo cộng đồng được gọi đến nó bởi Quốc hội hoặc chính phủ.Bảo trì của tôn giáo sự hài hòa luật thành lập một hội đồng tổng thống cho sự hòa hợp tôn giáo. Tổng thống của đất nước chỉ định các thành viên theo lời khuyên của Hội đồng tổng thống cho quyền thiểu số. Hai phần ba các thành viên được yêu cầu để là đại diện của các tôn giáo lớn trong nước. Hội đồng cho hòa hợp tôn giáo xem xét và báo cáo về những vấn đề ảnh hưởng đến việc duy trì sự hòa hợp tôn giáo được gọi nó bằng bộ trưởng giao nhà hoặc nghị viện.

Kết quả (Việt) 2:

Cơ quan quản lý của Luật Luật Hồi giáo cung cấp cho người Hồi giáo với các tùy chọn để có các vấn đề gia đình của họ bị chi phối bởi luật Hồi giáo ", như thay đổi khi áp dụng bằng cách tùy chỉnh Malay." Theo hành động một tòa án Sharia (luật Hồi giáo) có thẩm quyền không độc quyền trong vấn đề hôn nhân của người Hồi giáo, kể cả tiền bảo trì, định đoạt tài sản khi ly hôn và quyền nuôi con chưa thành niên. Đơn đặt hàng của các tòa án Sharia được thực thi bởi các tòa án dân sự bình thường. Kháng cáo trong hệ thống giáo Sharia được thực hiện cho một Hội đồng phúc thẩm gồm ba thành viên của MUIS, được vẽ bởi chủ tịch của MUIS từ một bảng điều khiển trong bảy đề cử hai năm một lần bởi chủ tịch của đất nước. Phán quyết của Hội đồng phúc thẩm là cuối cùng và có thể không bị kháng cáo, gọi vào câu hỏi ở bất cứ tòa án nào khác.
Cơ quan quản lý của Luật Luật Hồi giáo cho phép đàn ông Hồi giáo để thực hành chế độ đa thê, nhưng yêu cầu để lấy vợ bổ sung có thể bị từ chối theo luật Hồi giáo bởi Registry của Hồi giáo hôn nhân, mà gạ quan điểm của những người vợ hiện tại và đánh giá khả năng tài chính của người chồng. Trong nửa sau của năm nay, đã có 18 ứng dụng cho cuộc hôn nhân đa thê; một đã được phê duyệt. Số còn lại bị từ chối, bị thu hồi, hoặc vẫn cấp phát vào cuối kỳ báo cáo. Theo các hành động tội phạm nhất định chỉ áp dụng cho những người tuyên xưng Hồi giáo, bao gồm chung sống ngoài hôn nhân và công khai expounding bất kỳ học thuyết liên quan đến Hồi giáo ở cách trái với luật Hồi giáo.
Các Hội đồng Tổng thống cho quyền thiểu số kiểm tra tất cả pháp luật để đảm bảo rằng nó không bất lợi đặc biệt chủng tộc hoặc tôn giáo cộng đồng. Hội đồng cũng xem xét và báo cáo về các vấn đề liên quan đến bất kỳ cộng đồng sắc tộc hay tôn giáo được đề cập đến nó bởi quốc hội hay chính phủ.
Việc bảo trì của Đạo luật Harmony tôn giáo thành lập một Hội đồng Tổng thống cho Harmony tôn giáo. Chủ tịch của đất nước bổ nhiệm các thành viên của mình theo lời khuyên của Hội đồng Tổng thống cho quyền thiểu số. Hai phần ba số thành viên được yêu cầu phải có đại diện của các tôn giáo lớn trong nước. Hội đồng Harmony tôn giáo xem xét và báo cáo về các vấn đề ảnh hưởng đến việc duy trì hòa hợp tôn giáo được đề do bộ trưởng nội vụ hoặc bởi quốc hội.