Parliamentary businessThe basic pro

Parliamentary business
The basic procedure for business in the Commons is a debate on a particular proposal, followed by a resolution which either accepts or rejects this proposal. Sometimes the resolution just expresses a viewpoint, but most often it is a matter of framing a new law or of approving (or no t approving) government plans to raise taxes or spend money in certain ways. Occasionally, there is no need to take a vote, but there usually is, and at such times there is a 'division'. That is, MPs have to vote for or against a particular proposal. They do this by walking through one of two corridors at the side of the House - one is for the 'Ayes' (those who agree with the proposal) and the other is for the 'Noes' (those who disagree). But the resolutions of the Commons are only part of its activities. There are also the committees. Some committees are appointed to examine particular proposals for laws, but there are also permanent committees whose job is to investigate the activities of government in a particular field.These committees comprise about forty members and are formed to reflect the relative strengths of the parties in the Commons as a whole. They have the power to call certain people, such as civil servants, to come and answer their questions. They are becoming a more and more important part of the business of the Commons.

Kết quả (Việt) 1:

Nghị viện kinh doanhCác thủ tục cơ bản cho các doanh nghiệp trong Commons là một cuộc tranh luận về một đề nghị cụ thể, theo sau là một giải pháp mà là chấp nhận hoặc từ chối đề nghị này. Đôi khi độ phân giải chỉ thể hiện một quan điểm, nhưng thường nó là một vấn đề của khung một luật mới hoặc phê duyệt (hoặc không phê duyệt t) chính phủ có kế hoạch tăng thuế hoặc chi tiêu tiền theo những cách nhất định. Đôi khi, không cần để có một cuộc bỏ phiếu, nhưng có thường, và tại thời điểm đó có là một bộ phận. Nghĩa là, nghị sĩ đã bỏ phiếu cho hay chống lại một đề nghị cụ thể. Họ làm điều này bằng cách đi bộ thông qua một trong các hành lang hai bên hông ngôi nhà - một là cho 'Ayes' (những người đồng ý với đề xuất) và khác là cho 'Noes' (những người không đồng ý). Nhưng các nghị quyết của Commons là chỉ một phần hoạt động của mình. Còn có các ủy ban. Một số ủy ban được chỉ định để xem xét các đề xuất cụ thể về pháp luật, nhưng cũng thường trực Uỷ ban công việc mà là để điều tra các hoạt động của chính phủ trong một lĩnh vực cụ thể. Ủy ban này bao gồm khoảng 40 thành viên và được hình thành để phản ánh những thế mạnh tương đối của các bên trong Commons như một toàn thể. Họ có sức mạnh để gọi những người nhất định, chẳng hạn như cán, đến và trả lời câu hỏi của họ. Họ đang trở thành một phần quan trọng hơn và nhiều hơn nữa của các doanh nghiệp của Commons.

Kết quả (Việt) 2:

Kinh doanh quốc hội
Các thủ tục cơ bản cho doanh nghiệp trong Commons là một cuộc tranh luận về một đề nghị đặc biệt, tiếp theo là các quyết định hoặc chấp nhận hoặc từ chối đề nghị này. Đôi khi độ phân giải chỉ bày tỏ quan điểm, nhưng thường xuyên nhất đó là vấn đề của khung luật mới hoặc phê duyệt (hoặc không có t phê duyệt) của chính phủ có kế hoạch tăng thuế hoặc chi tiêu tiền trong những cách nhất định. Thỉnh thoảng, có là không cần phải có một cuộc bỏ phiếu, nhưng thường có, và có lúc như có một 'bộ phận'. Đó là, các nghị sĩ đã bỏ phiếu cho hay chống lại một đề nghị cụ thể. Họ làm điều này bằng cách đi bộ qua một trong hai hành lang ở phía bên của House - một là cho 'THUẬN' (những người đồng ý với đề nghị) và khác là cho 'Choáng' (những người không đồng ý). Nhưng các nghị quyết của Commons chỉ là một phần của các hoạt động của nó. Ngoài ra còn có các ủy ban. Một số ủy viên được chỉ định để xem xét đề nghị đặc biệt đối với pháp luật, nhưng cũng có các ủy ban thường trực có nhiệm vụ điều tra các hoạt động của chính phủ trong một ủy ban đặc biệt gồm field.These về thành viên bốn mươi và được hình thành để phản ánh sức mạnh tương đối của các bên trong Commons như một toàn thể. Họ có sức mạnh để kêu gọi mọi người nhất định, chẳng hạn như công chức, đến và trả lời các câu hỏi của họ. Họ đang trở thành một phần quan trọng hơn trong việc kinh doanh của Commons.