Banks only break even when the inte

Banks only break even when the interest rate spread is 3-4 percentage points, according to some economists.

But Le Quang Trung, deputy general director of VIB, dismissed this, saying banks' average cost of funds could be as low as 4-5 percent if they have a lot of money in current accounts.

In that case they would still earn profits by lending at 6-7 percent.

Economist Bui Kien Thanh said the low rates are often offered only for a short time, maybe the first one to six months, and subsequently interest rates are increased to market rates.

"It is a way to attract customers."

Besides, banks also earn fees from many services like ATMs, money transfer, and foreign exchange trading, he pointed out.

Kết quả (Việt) 1:

Ngân hàng chỉ phá vỡ ngay cả khi sự lây lan lãi suất là 3-4 phần trăm, theo một số nhà kinh tế. Nhưng Lê Quang Trung, phó tổng giám đốc của VIB, bác bỏ điều này, nói rằng ngân hàng chi phí trung bình của các quỹ có thể nhỏ nhất là 4-5 phần trăm nếu họ có rất nhiều tiền trong tài khoản hiện tại.Trong trường hợp đó, họ vẫn sẽ kiếm được lợi nhuận bằng việc cho vay tại 6-7 phần trăm.Nhà kinh tế học Bùi kiên Thanh cho biết mức giá thấp được thường được cung cấp chỉ trong một thời gian ngắn, có lẽ một-6 tháng đầu tiên, và sau đó tỷ lệ lãi suất được tăng lên thị trường tỷ giá."Đó là một cách để thu hút khách hàng." Bên cạnh đó, các ngân hàng cũng kiếm được khoản phí từ các dịch vụ nhiều như máy ATM, chuyển tiền và kinh doanh ngoại hối, ông chỉ ra.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngân hàng chỉ phá vỡ ngay cả khi lãi suất chênh lệch giá là 3-4 điểm phần trăm, theo một số nhà kinh tế. Nhưng Lê Quang Trung, Phó tổng giám đốc VIB, bác bỏ điều này, nói rằng chi phí trung bình của các ngân hàng của các quỹ có thể thấp như 4-5 phần trăm nếu họ có rất nhiều tiền trong tài khoản hiện tại. Trong trường hợp đó họ vẫn sẽ kiếm được lợi nhuận bằng cách cho vay ở mức 6-7 phần trăm. Economist Bùi Kiến Thành cho biết giá thấp thường chỉ được cung cấp trong một thời gian ngắn, có thể là người đầu tiên một đến sáu tháng, và lãi suất sau đó được tăng lên đến giá thị trường. "Đó là một cách để thu hút khách hàng." ?? Bên cạnh đó, các ngân hàng cũng kiếm được tiền từ nhiều dịch vụ như ATM, chuyển tiền, và kinh doanh ngoại hối, ông đã chỉ ra.