But landscape is not a mere visible

But landscape is not a mere visible surface, static composition, or passive backdrop to human theater; therefore dictionaries must be revised, and the older meanings revived. The words environment and place, commonly used to replace landscape in twentieth-century English, are inadequate substitutes, for they refer to locale or surroundings and omit people. In midcentury, the declining use of landscape was in part a reaction to the Nazis’ adoption of “blood and soil,” a linking of native landscape and racial identity. Environment and place seem more neutral, but they are abstract, disembodied, sacrificing meaning, concealing tensions and conflicts, ignoring the assumptions landscape reveals. Landscape connotes a sense of purposefully shaped, the sensual and aesthetic, the embeddedness in culture. The language of landscape recovers the dynamic connection between place and those who dwell there

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng phong cảnh là không chỉ có thể nhìn thấy mặt, tĩnh thành phần hoặc các bối cảnh thụ động đến nhà hát của con người; Vì vậy từ điển phải được thay đổi và ý nghĩa cũ hồi sinh. Từ môi trường và địa điểm, thường được sử dụng để thay thế các cảnh quan bằng tiếng Anh thế kỷ hai mươi, là sản phẩm thay thế không đầy đủ, cho họ là miền địa phương hoặc khu vực xung quanh và bỏ qua người. Trong midcentury, việc sử dụng giảm cảnh quan là một phần là một phản ứng để nhận con nuôi của Đức Quốc xã của "máu"và đất đai, một liên kết của Thổ dân phong cảnh và danh tính chủng tộc. Môi trường và nơi có vẻ hơn trung lập, nhưng họ là trừu tượng, con, mất ý nghĩa, che giấu những căng thẳng và mâu thuẫn, bỏ qua các giả định cho thấy phong cảnh. Cảnh quan bao hàm một ý nghĩa của cố tình hình, gợi cảm và thẩm Mỹ, embeddedness trong văn hóa. Ngôn ngữ của cảnh quan phục hồi kết nối năng động giữa các địa điểm và những người ngự có

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng cảnh quan không phải là một bề mặt chỉ có thể nhìn thấy, thành phần tĩnh, hoặc backdrop thụ động để nhà hát con người; do đó các từ điển phải được sửa đổi, và ý nghĩa cũ hồi sinh. Môi trường từ và diễn ra, thường được sử dụng để thay thế cho cảnh quan trong thế kỷ hai mươi tiếng Anh, có thể thay thế đầy đủ, cho họ tham khảo địa phương hoặc môi trường xung quanh và bỏ qua mọi người. Trong giữa thế kỷ này, việc sử dụng suy giảm của cảnh quan một phần là sự phản ứng đối với việc thông qua của Đức quốc xã của "máu và đất," một liên kết của các cảnh quan tự nhiên và bản sắc dân tộc. Môi trường và nơi có vẻ trung tính hơn, nhưng họ là trừu tượng, quái gở, mất ý nghĩa, che giấu những căng thẳng và xung đột, bỏ qua các giả định cảnh quan tiết lộ. Cảnh bao hàm một ý nghĩa của hình có mục đích, sự gợi cảm và thẩm mỹ, sự gắn kết trong văn hóa. Ngôn ngữ của cảnh quan phục hồi kết nối năng động giữa các vị trí và những người sống ở đó