This is the fourth book I have writ

This is the fourth book I have written on the PSP. I wrote A Discipline for Software
Engineering in 19953 and I published Introduction to the Personal Software
Process in 1997.4 Introduction to the Team Software Process followed in 2000.5
The Discipline book was for a graduate course in computer science, and the introductory books were texts for undergraduate courses. In the intervening years,
thousands of software developers have taken the PSP course and hundreds of TSP
teams have used the PSP methods on their projects. The results have been far better than I had hoped.
This experience demonstrated that a PSP textbook was needed for industrial
software developers. Although Discipline for Software Engineering covers all of
the required materials, it also includes a number of topics that are of more academic interest and are not essential for teaching industrial software developers.
Because course duration is a principal concern for industrial organizations, these
more academic topics have been omitted from this book.

Kết quả (Việt) 1:

Đây là cuốn sách thứ tư tôi đã viết trên PSP. Tôi đã viết một kỷ luật cho phần mềmKỹ thuật trong 19953 và tôi xuất bản giới thiệu về phần mềm cá nhânQuá trình trong 1997.4 giới thiệu về quá trình phần mềm nhóm theo sau trong 2000.5Cuốn sách kỷ luật cho một khóa học sau đại học trong khoa học máy tính, và đã là giới thiệu sách văn bản cho khóa học đại học. Trong những năm can thiệp,hàng nghìn nhà phát triển phần mềm đã lấy các khóa học PSP và hàng trăm muỗng cà phêđội đã sử dụng phương pháp PSP vào dự án của họ. Các kết quả có tốt hơn nhiều hơn tôi đã hy vọng.Kinh nghiệm này đã chứng minh rằng một sách giáo khoa PSP là cần thiết trong công nghiệpphát triển phần mềm. Mặc dù các kỷ luật cho công nghệ phần mềm bao gồm tất cảCác tài liệu cần thiết, nó cũng bao gồm một số các chủ đề quan tâm hơn học tập và không cần thiết cho giảng dạy phát triển công nghiệp phần mềm.Bởi vì thời gian khóa học là một mối quan tâm chính cho các tổ chức công nghiệp, cáchọc tập hơn các chủ đề đã được bỏ qua từ cuốn sách này.

Kết quả (Việt) 2:

Đây là cuốn sách thứ tư, tôi đã viết trên PSP. Tôi đã viết A Kỷ luật cho Software
Engineering tại 19.953 và tôi xuất bản Giới thiệu về Personal Software
Process ở 1.997,4 Giới thiệu về quá trình đội Software tiếp tại 2.000,5
Cuốn sách Kỷ luật là một khóa học sau đại học về khoa học máy tính, và các cuốn sách giới thiệu là văn bản cho các khóa học đại học . Trong những năm qua,
hàng ngàn nhà phát triển phần mềm đã đưa các khóa học PSP và hàng trăm TSP
đội đã sử dụng các phương pháp PSP vào các dự án của họ. Các kết quả đã tốt hơn nhiều hơn tôi đã hy vọng.
Kinh nghiệm này đã chứng minh rằng một cuốn sách giáo khoa PSP là cần thiết cho công nghiệp
phát triển phần mềm. Mặc dù Kỷ luật cho công nghệ phần mềm bao gồm tất cả
các nguyên liệu cần thiết, nó cũng bao gồm một số các chủ đề được quan tâm học tập hơn và không cần thiết cho việc giảng dạy các nhà phát triển phần mềm công nghiệp.
Bởi vì thời gian học là một mối quan tâm chính cho các tổ chức công nghiệp, các
chủ đề học tập hơn đã được bỏ qua từ cuốn sách này.